Готовый перевод Bizarre Love / Причудливая любовь: Глава 3.2 Маленькая слепая девочка

Всем привет! Команда переводов веб-новелл и ранобэ K.O.D. ищет редакторов, а также переводчиков с английского, китайского и корейского! Если вы владеете любым из этих языков, то вы можете пройти тест и вступить в команду.

K.O.D. — дружная и организованная команда. Поможем на каждом шагу и всему научим. В свободное плавание не пускаем и всегда будем курировать и помогать.

Для вступления в команду необходимо:

✓ Иметь компьютер или другое устройство для работы.

✓ 18+, но если вы уверены в себе, можете подать заявку и не соответствуя возрастной границе.

✓ Пройти тест.

После прохождения теста и испытательного срока (максимум месяц, но может быть и раньше, если вы хорошо справляетесь с обязанностями) вы получите бесплатный доступ ко всем проектам команды. Также вы начнете получать доход с проекта.

Подать заявку вы можете написав нам в ВК в сообщения группы. Команда для общения с ботом — «начать». https://vk.com/webnovell

Мэн Тин вышла к воротам школы. Охранник не выпускал её. Она редко лгала, но события, которые должны были произойти позже, были гораздо важнее. Девушка показала на свои глаза со словами:

— Дядя, я чувствую себя не очень хорошо, мои глаза…

Охранник знал её: Мэн Тин была известна своей добротой, умом и хорошей воспитанностью, поэтому он сразу же отпустил её.

В Liсai было относительно легче войти, так как там никто не охранял ворота. Когда Мэн Тин подошла к порогу восьмого класса, она услышала споры, доносившиеся из класса.

Шэнь Юйцин была не одна — с ней была группа поддержки.

Шу Лань звучала настойчиво, когда Мэн Тин вошла в класс. Девушка услышала, как та сказала:

— Ну и что, что ты девушка Цзян Жэня. Кто здесь не знает, что во время твоего дня рождения он даже не появился, а просто бросил тебе сумочку в подарок?

Шэнь Юйцин даже не думала проявлять признаки слабости:

— Даже если ему действительно на меня наплевать, я официально его девушка. Как ты смеешь уводить чужих парней, неужели твоя мать тебя ничему не научила?

Ученики, окружавшие девушек и наблюдающие за развернувшейся сценой, закричали в знак поддержки.

Официальная подружка давала урок любовнице. Это было захватывающее зрелище, свидетелем которого можно было стать.

Как только Мэн Тин вошла, все глаза устремились на неё.

Её слепота была слишком привлекательной. Она прошла сквозь толпу, вытащив Шу Лань, всё ещё готовую драться, и вышла из класса. Шу Лань сердито сказала:

— Что ты делаешь? Я знаю что делаю, возвращайся в свою школу.

Пристальные взгляды других людей заставили Шу Лань смутиться. Они словно говорили: твоя сестра слепа.

Мэн Тин оставалась спокойной:

— Твой отец сказал мне сегодня утром, что он беспокоится о тебе. Ему нелегко нас растить.

Шу Лань нахмурилась, желая возразить.

— Даже если ты всё-таки победишь Шэнь Юйцин, как к тебе будут относиться остальные? Цзян Жэнь даже не заботится о Шэнь Юйцин, будет ли он заботиться о тебе? — продолжала Мэн Тин. — Твой друг ведь не знает, что я помогла тебе с выступлением на рояле? Ты обещаешь, что это останется в секрете?

Шу Лань была застигнута врасплох.

Вчера она не вернулась домой. Все видели, как она искала Цзян Жэня. На следующий день уже ходили слухи, что она понравилась Цзян Жэню и вчера вечером он пригласил её на свидание. Шу Лань не стала отрицать эти домыслы, и вот теперь Шэнь Юйцин пришла за ней.

Шу Лань колебалась:

— Я не думаю, что мой друг проговорится, понятно? — Её голос всё ещё казался немного нерешительным. Она вернулась в класс, опустив свою гордость, и сказала Шэнь Юйцин: — Это всего лишь слухи, вчера вечером я была в доме Линь Мэн. Она может доказать, что я говорю правду.

Линь Мэн кивнула в знак согласия.

— Конечно, это так, ты же не такая красивая, как я, — язвительно ответила Шэнь Юйцин.

Перед тем как уйти, девушка посмотрела на Мэн Тин, выходившую из класса. Она знала её. Самая умная в своём классе. У Мэн Тин с первого класса было очень слабое зрение.

Неужели Мэн Тин дружит с Шу Лань?

По крайней мере, Шу Лань на этот раз вела себя по-другому: она не стала драться до конца, чтобы удовлетворить свою гордость и огромное эго.

Шу Лань выглядела встревоженной:

— Сестрёнка, уходи сейчас же и не позволяй никому узнать о нашем секрете насчёт выступления на рояле.

Мэн Тин развернулась и начала спускаться по лестнице:

— Я знаю.

Её мотив отличался от мотива Шу Лань, но она тоже не хотела, чтобы Цзян Жэнь узнал, что это она играла.

В октябре в кампусе было прохладно.

Окрестности Liсai были как минимум в десять раз лучше, чем в седьмой школе, а инфраструктура и учебные здания были ещё совсем новыми. Вокруг росла зелень. Школа была огромной, и рядом с ней седьмая школа выглядела мрачной и печальной.

Мэн Тин добралась до нижнего этажа и, пройдя через небольшой переулок, направилась обратно в свой класс.

Баскетбольный мяч пролетел мимо камфорного дерева и перелетел через него. Девушка слышала, как мяч пролетел прямо мимо её ушей.

Фан Тань с другой стороны нахмурился:

— Мы в кого-то попали?

Цзян Жэнь даже не сдвинулся с места, Хэ Цзюньмин подбежал посмотреть, и как только он увидел Мэн Тин, то обернулся и крикнул:

— Босс Жэнь, это вчерашняя слепая девушка.

Цзян Жэнь перевёл взгляд в его сторону.

В голове у Мэн Тин потемнело, и она поспешно попыталась броситься вон из школы.

Цзян Жэнь взял мяч из рук Фана Таня и сделал бросок. Мяч ударился о землю и приземлился прямо перед Мэн Тин. Она остановилась.

Цзян Жэнь сунул руки в карманы. На нём была баскетбольная футболка с номером 5. Так как он был высоким, то путь до девушки занял всего за несколько мгновений.

Он наступил на мяч. Улыбка была слегка холодной, когда он произносил:

— Ученица, ты можешь видеть?

Иначе зачем останавливаться? Откуда слепой знать об опасности?

Он стоял очень близко к ней. Несмотря на то, что была осень, пот покрывал его серебристые волосы. Жаркая драка наверху произошла из-за него, но ему было всё равно.

Мэн Тин нахмурилась. Его рост составлял 187 сантиметров — он был выше неё на 27 сантиметров. Глядя на парня снизу вверх, она чувствовала себя под давлением.

Когда Цзян Жэнь попытался снять с неё очки, Мэн Тин оттолкнула его руку своей палкой.

Эта палка была сделана из твёрдой, как камень, древесины, и звук столкновения палки с его костями прозвучал холодно и болезненно.

Все замерли.

Улыбка Цзян Жэнь исчезла, и он сказал:

— Я не бью девушек.

Хэ Цзюньмин оттащил Цзян Жэня назад:

— Босс Жэнь, забудь об этом, она слепая. Это был несчастный случай, ничего преднамеренного.

Цзян Жэнь очень легко раздражался, и эти приступы были неконтролируемы. У него было психическое расстройство.

Никто не смел его злить. Хэ Цзюньмин заметил, как улыбка на лице Цзян Жэня медленно исчезает. Он не осмеливался оттаскивать его дальше.

Мэн Тин также знала это.

В воздухе воцарилась тишина.

Мэн Тин, дрожа, мягко сказала:

— Прости, мне больно смотреть при ярком свете.

Её голос был мягким, как освежающий ветер.

Цзян Жэнь на долю секунды отключился.

К тому времени когда он вновь сосредоточился, она уже поспешно удалилась.

На этот раз её шаги выглядели поспешными — очевидно, она верила, что он мог её побить.

Под октябрьским ветерком её фигура под сине-белой школьной формой выглядела изящно.

Хэ Цзюньмин ошеломлённо произнёс:

— Она может говорить.

Её голос был довольно приятным и сладким для ушей. Он был не чрезмерно милым, но удивительно мягким.

Цзян Жэнь опустил взгляд на тыльную сторону своей ладони: она была вся красная.

Бить кого-то грёбаной палкой вслепую действительно может быть больно!!!

Через некоторое время Фан Тань спросил:

— Босс Жэнь, зачем ты прикоснулся к её очкам?

Он не уловил, что Цзян Жэнь спросил про слепоту девушки. Исходя из собственного восприятия, он продолжил:

— Она слепая. А что, если в тот момент, когда ты снимешь её очки, прямо на тебя уставятся два пустых глазных яблока?..

Он сказал это, одновременно используя свои пальцы, чтобы изобразить, будто он вставляет себе искусственные глаза — слишком страшно.

Цзян Жэнь ничего не сказал.

Он смотрел на то, как девушка уходит всё дальше от них. Цзян Жэнь не знал почему, но ему вдруг вспомнилась клубника, которую он украл у неё.

Раз она могла говорить, то почему не хотела разговаривать с ним? Неужели потому, что она смотрела свысока на студентов из Liсai?

Парень агрессивно вытер тыльной стороной ладони глаза. Ну и нафиг — чего тянуть? Таких баб, как его мать, хоть отбавляй!

А что насчёт неё? Какой смысл слепой, у которой проблемы с глазами, быть такой самоуверенной?

http://tl.rulate.ru/book/48984/3420348