Готовый перевод Luffy back in time / ВАН ПИС: Луффи назад в прошлое: Глава 29: Шанкс

- Черт возьми, это было долго, хотя я должен сказать, что тебе действительно повезло. Я почти ожидал, что старики убьют тебя, когда ты войдешь в комнату, - сказал Шанкс, когда мы вышли.

- Ты думал, они собираются убить меня? Какого черта ты ничего не сказал?! - спросил я Шанкса.

- Ну, я почувствовал с помощью моего Хаки Наблюдения, что там больше никого нет; и даже если бы там был убийца, как ты собираешься стать Королем Пиратов, если ты даже тут не смог бы защитить себя?

- О чем ты говоришь? - спросила я Шанкса, не понимая, что он не знает о моих "новых" планах.

- Разве ты не собираешься стать Королем Пиратов? Разве не для этого ты стал пиратом? - сказал Шанкс с растерянным выражением лица.

- Ну, я уже нашел Ван Пис, так что... Собственно говоря, я хотел кое-что забрать с Рафтеля, ты не хочешь пойти со мной?

- Стоп, стоп, стоп, ты уже нашел Ван Пис?! Так за каким чертом ты выходишь в море? - у Шанкса было потрясенное выражение лица, поскольку он не думал, что я найду Ван Пис так быстро, если вообще найду.

- Я плыву за мечтами моей команды, - ответил я. - Я уже осуществил одну из них (*наверное, он про мечту Брука встретить Лабуна?) и, несмотря на все дерьмо, которое произошло в последнее время, мне удалось начать работу над другой.

- О? Над каким желанием ты сейчас работаешь? - Шанкс был любопытен.

- Ну, мой накама мечтает стать самым сильным фехтовальщиком, поэтому я отнял титул у Михока, и пока накама не победит меня, он не будет самым сильным. А сейчас я тренирую его, хотя, судя по тому, как это выглядит, мне придется поднять уровень его подготовки на ступеньку выше, так как он не может надеяться победить меня даже через сто лет со своим нынешним прогрессом.

- Подожди секунду, ты только что сказал, что отнял титул у Михока?!

- Да, ты прибыл через пару минут после того, как наша дуэль закончилась.

- Я... я даже не знаю, что сказать... - у Шанкса был потерянный вид, как-будто все, что он знал, стало ложью. - Погоди, если я брошу тебе вызов и выиграю, то стану самым сильным фехтовальщиком? - в глазах Шанкса снова вспыхнул огонек.

- Ну да, но почему ты вдруг захотел стать самым сильным фехтовальщиком?

- У меня было долгое соперничество с Михоком, так что никто, кроме него или меня, не заслуживает звания самого сильного фехтовальщика, это просто неправильно. Так что из чувства долга перед моими дуэлями с Михоком я должен, по крайней мере, попытаться отнять титул у тебя, плюс, если я стану самым сильным фехтовальщиком, просто вообрази, как я смогу поиздеваться над Михоком! - Шанкс улыбнулся, представив себе потрясенное лицо Михока.

- Ты хочешь драться прямо сейчас? - спросил я Шанкса.

- Да, давай отправимся на какой-нибудь заброшенный остров и сразимся там.

- Это забавно, что ты думаешь, что нам нужен целый остров для борьбы, ты не продержишься достаточно долго, чтобы мы могли случайно причинить чему-то ущерб, - с улыбкой провоцировал я Шанкса.

- О, ну конечно! Не приходи ко мне плакаться, когда проиграешь, - соревновательный дух Шанкса был на высоте, и он вытащил свой меч из ножен.

А я взял сухую деревянную ветку, которая почему-то валялась в лодке, и встал в позицию:

- Прежде чем мы начнем, как насчет того, чтобы сделать это более интересным, - сказал я с улыбкой.

- О? И что же ты придумал? - спросил Шанкс тоже с улыбкой.

- Если я выиграю, твоя команда станет первой, кто присоединится к моему флоту, а если выиграешь ты, я научу тебя, как значительно улучшить твоё Хаки. Ты видел, насколько продвинулось моё Хаки, так что я думаю, что это справедливо.

Это было несправедливо, конечно. Мои техники Хаки намного лучше, чем команда Шанкса, но он все равно не победит, так что это не имело значения.

- Договорились, но не жалей потом, - Шанкс посмотрел на меня немного дразнящим взглядом и начал отсчет. - Три! Два! Один! Вперёд!

Когда Шанкс закончил обратный отсчет, он издалека атаковал меня энергией меча.

- Старайся сильнее, - сказал я, наклоняя голову, чтобы увернуться от приближающегося удара.

Шанкс начал пробовать все известные ему приемы против меня, но безрезультатно.

- Тогда как насчет этого? - крикнул Шанкс, бросаясь в мою сторону.

Я посмотрел на него как на сумасшедшего и просто отшвырнул его на пару километров от лодки, пока он был в воздухе.

- Ты забыл, что мы на крошечной лодке? Эта штука даже не пять метров длиной! Не прыгай так в воздух! - пару минут я читал Шанксу лекцию, пока он плыл обратно к лодке.

- Ха-ха-ха, извини, что я так разволновался, просто прошло так много времени с тех пор, как я хорошенько дрался на мечах. Михок не спаррингуется со мной с тех пор, как я потерял руку, - Шанкс почесал затылок, смеясь.

Когда Шанкс наконец поднялся на борт, моя палка застыла у него на шее, прежде чем он успел среагировать:

- Сдаёшься? - спросил я его с широкой улыбкой.

- О, я совершенно забыл о поединке... но я думаю, что это твоя победа, так что команда пиратов Красноволосого теперь является частью твоего флота.

Я ударил ладонью своё лицо, услышав его слова.

http://tl.rulate.ru/book/48842/1295512