Готовый перевод Evolution of the God Slayer / Эволюция Убийцы Богов: Глава 72 - Небольшое путешествие через море

Глава 72: Небольшое путешествие через море

Перевод и редактура Xataru.

Прошло уже несколько дней с тех пор, как мы покинули Загас, и с помощью компаса, который Лия купила перед нашим отъездом, мне удалось кое-как двигаться строго на запад. Я смирилась с тем, что мое чувство направления было настолько плохо, что мне нужна была помощь, но когда, черт возьми, она успела купить эту штуку? Разве я не наблюдала за ней все время, пока мы ходили по магазинам, но это всё равно проскользнуло мимо меня?

- Когда это ты успела прибрать к рукам компас?

- Когда грабила тела эльфов. Но это не важно, разве здесь всегда так скучно?

- Поверь мне, пусть эти последние несколько дней ничего и не происходит, но это намного лучше, чем большинство из того, что я испытала, пересекая океан. Ты не хочешь видеть истинные опасности, которые лежат под волнами. Я намеренно стараюсь оставаться там, где глубина не слишком большая. В океане много опасностей, и уверена, даже я не видела большинство из них. К счастью, самые опасные существа находятся в ловушке у кое-какого острова.

- Я знаю, что так лучше, чем драться. Но если начнется битва, я не знаю, как долго смогу держаться за тебя, прежде чем упаду. Но так я не смогу добиться никакого прогресса в чтении книг, каждый раз, когда пытаюсь, у меня  начинает болеть живот.

- Я и не ожидала, что езда на спине не будет укачивать. Ладно, прошло уже несколько дней, так что мне нужно отдохнуть пару часов. Я использовала манипуляцию, чтобы потоки толкали меня вперед, и если что-то появится,  немедленно разбуди меня.

Решив немного отдохнуть, я вздремнула, чтобы хорошенько отдохнуть ради следующих нескольких дней. Но всего лишь через час я внезапно проснулась и почувствовала странное знакомое ощущение в том, как двигались течения, и это было не очень хорошо.

- Корделия, проснись, там, вдалеке, что-то странное!

Все еще чувствуя легкое головокружение, я огляделась и увидела то, что меньше всего хотела видеть прямо сейчас, и что мгновенно избавило меня от сонливости. Вдалеке, к югу от нас, возвышалось над облаками большое нечто, с которым я была очень хорошо знакома, - Пик Эона.

- Как давно появился этот пик, быстро скажи мне! - В панике выговорила я, быстро планируя поменять наш курс.

Услышав беспокойство в моем голосе, Лия спросила: - Не долго, всего несколько минут или около того, а что? Это что-то плохое?

- Ладно, не слишком долго. Может мы и доживем до следующего дня. - Сказала я, развернувшись на 180 градусов и направившись на север тем же путем, которым мы приплыли сюда, а затем продолжила: - Да, появится кое-что очень плохое, если мы останемся здесь надолго. Надо спешить, я уже чувствую его приближение!

Мой контроль над водой немного ослаб, но я еще могла двигать её достаточно, чтобы немного подталкивать себя в нужном направлении, несмотря на его вмешательство. Но волны постепенно становились всё сильнее и сильнее, а мой контроль над водой всё слабее. Обернувшись, я увидела, что большая часть пика скрылась за горизонтом, а значит мы почти сбежали, но еще виднелся его кончик, поэтому я попыталась ускориться, но этому мешала разбушевавшаяся вода.

- Срань господня! Что это такое?

Услышав крик Лии и почувствовав давление, ударившее меня вместе с гигантским потоком воды, я сделала все возможное, чтобы двигаться еще быстрее. Различив вдалеке титанический всплеск, я обернулась и увидела полупрозрачный барьер, остановивший только что выпрыгнувшего из воды монстра. Поскольку мы находились на севере, им оказался Цетус. Когда я посмотрела, как его сдерживал барьер, мы встретились глазами, и он высунул язык. Затем монстр нырнул обратно, исчезнув под волнами.

- ...Этот гребаный кит-переросток только что поиздевался надо мной!

Он чертовски хорошо знал, что барьер остановит его, поэтому решил подразнить меня и увидеть мою реакцию.

Несмотря на то, что Цетус исчез из виду, я крикнула: - Пошел ты!

-  Что это была за штука? Пару раз я попыталась использовать Изучение, но попытки провалились.

- Этот монстр плавает по северным водам, окружающим остров Эон. Легендарный Монстр, который застрял в пределах этих вод, Цетус. Но поскольку мы находимся близко к острову Эон, то мы должны быть относительно близко и к Лаузиэль.

Я не могла кое-чего понять, потому что чувствовала, что если бы он действительно захотел, то Цетус мог бы просто убить нас. Как будто нас нарочно отпустили, он просто пытался нас напугать. Должно быть, тот старый кролик что-то ему сказал. Черт, я понимала, что они используют меня, а так как требования к нашим целям совпадали, я не возражала, но правда ли этому д*рьмовому киту нужно бюло изо всех сил стараться напугать меня? Как только получу шанс и стану достаточно сильна, я должна буду найти возможность прикончить его.

http://tl.rulate.ru/book/48833/1359417