Готовый перевод Evolution of the God Slayer / Эволюция Убийцы Богов: Глава 44 - Чистое и абсолютное отвращение

Глава 44: Чистое и Абсолютное Отвращение

Перевод и редактура Xataru.

Я прыгнула в воздух с вершины горы Драгспир и широко расправила крылья. И да, на самом деле это нельзя было назвать полетом, но мой спуск был достаточно медленным, чтобы появилось такое ощущение. Снизу я видела множество маленьких точек, которые двигались и смотрели на меня. Но я чувствовала, что было бы зрелищнее, будь я фиолетовой, а не синей. Хотя цвет ничего не изменил бы, просто мне казалось, что фиолетовый лучше подходит для дракона, скользящего по воздуху. Я не знала, куда летела, но точно в направлении одной из отмеченных областей. Не то чтобы я собиралась слишком сильно напрягаться и сражаться с одним из отмеченных монстров, просто убью несколько легких целей в округе, и, может, проверю рестораны в соседнем городе, а затем сбегу. Но денег то нет... как будто я за что-то в жизни платила. Погоди-ка, а я смогу снова превратиться? Быстренько взглянув, я нашла информацию, что действительно могла снова использовать свою гуманоидную форму в течение еще 21-го часа. Так что, если я заканчивала трансформацию раньше, её можно было активировать на оставшееся время, это хорошо.

Скорость моего спуска была настолько мала, что прошел час, прежде чем я вернулась на землю и Гора Драгспир пропала из виду... но где я? Во всяком случае, я всё еще находилась в степном регионе, а значит в сфере влияния Миллы, поэтому, найдя кого-нибудь, я смогла бы заставить их рассказать мне, где находится Драгспир. На данный момент мне необходимо было просто найти кого убить, и заработать 2000 опыта для второго уровня - это большой скачок в цифрах по сравнению с предыдущими уровнями, но выполнимо за день или два... может быть, три.

Для начала мне надо было о осмотреться... что за черт! Я быстро нашла кое-что, что мне очень хотелось убрать из своего поля зрения, нет, прямо из своей памяти. Отвращения, от простого взгляда на гротескную фигуру этого монстра, было достаточно, что заставь меня смотреть на эту тварь слишком долго, мне захотелось бы убить себя. Хуже всего то, что их здесь оказалась целая колония. На первый взгляд - гигантские крысы, но по сравнению с обычными, ростом с ребенка. Их тела были лишены какого-либо меха, а кожа сгнила до такой степени, что проглядывали плоть и кости. Зубы у них тоже гнили, а запах даже не хотелось описывать. Покончив с этим, мне понадобится что-нибудь покрепче, интересно, смогу ли я найти здесь спиртное.

Я даже не потрудилась использовать Драконью Проницательность на этом монстре, чтобы не остался большой отпечаток в памяти. Конечно, крысы уже давно заметили мое появление с неба и быстро окружили меня, начав атаковать. Эти твари оказались слишком умными и организованными для кучки полумертвых на вид гигантских крыс. Но почему у меня появилось ощущение, что они совершенно меня не боялись? Они, несомненно, большие для грызунов, но я больше их, должны же крысы проявлять хоть немного нерешительности.

Широко раскрыв рот, я выпустила Огненное Дыхание, опалив им и землю и крыс, но они почему-то не изменили своих действий и продолжили бежать на меня. И несмотря на мои усилия сжечь их всех дотла, их числу не было конца. На каждого убитого из подземных нор поднималось еще четверо, продолжающие атаку крысиной кавалерии вместо павших.

Эта бесконечная битва продолжалась целый час, и только после крысы проявили признаки уменьшения численности. Я тоже не осталась невредимой. С таким количеством врагов вокруг  нет никакого способа избежать некоторых ударов. С другой стороны, их урон шел основном в виде яда, и  мое слабое сопротивление даже улучшилось до Среднего Сопротивления Яду. Но я все равно потеряла около 700 ОЗ, что не идеально, но могло быть и хуже.

Но как раз в тот момент, когда я наконец подумала, что этот кошмар закончился, вдали появилась фигура в мантии, а за ней - еще одна орда крыс...

http://tl.rulate.ru/book/48833/1341426