Готовый перевод of bone and ice. / Наруто: Из костей и льда: Глава 35 (2)

Он изо всех сил пытался вспомнить хоть какую-то информацию из шоу, которая могла бы им здесь помочь. Но ничего не пришло в голову.

- Есть только один способ. - сказал он, не поворачиваясь к остальным.

Ао и Мэй повернулись, чтобы посмотреть на него, ожидая, что он продолжит.

- Мы должны заставить гендзюцу сломаться изнутри. - сказал он, наконец повернувшись к ним лицом.

- Как мы должны это сделать? - спросил Ао.

- Он прав. Если мы попытаемся заставить его, мы столкнемся с битвой насмерть. Битва с лордом 4-м не будет чем-то простым. - сказала Мэй, потягивая чай.

При этом она немного разлила, и немного упало ей на грудь. Мэй вздрогнула от горячей жидкости и начала вытирать ее. Действие не осталось незамеченным для Фуюна.

Он откашлялся и прочистил мысли, прежде чем снова стать серьезным.

- Как я уже говорил... мне нужно подойти достаточно близко, чтобы войти в его внутренний мир и поговорить с треххвостым внутри него. Если я смогу сломать гендзюцу на биджу, он сможет сделать все остальное.

Ао присвистнул. - Это непросто.

- Нет... - сказал Фуюн.

- Не будет легче убить его? - спросила Мэй, даже не моргнув веком, как она.

Ао в знак протеста хлопнул рукой по столу.

- Мы не можем этого сделать! - Крикнул он.

Мэй не вздрогнула.

- Почему? Так было бы намного проще.

Фуюн подумал о возможных исходах. С одной стороны, они столкнулись с битвой против Ягуры и биджу, где им пришлось бы сдерживаться, чтобы спасти его, подвергая опасности себя, и возможно, всю деревню.

С другой стороны, они могли убить его, избежать огромных потерь и потенциально опасного для жизни сражения. Фуюн знал, что кроме него в деревне было только двое, кто был достаточно силен, чтобы бросить ему вызов в битве один на один.

Мэй была одной из них. Другим был Кисаме... Но Фуюн уже знал, какой у него путь. Ягура был непростым игроком, и если дойдет до битвы, он мог нанести большой урон.

Фуюн также должен был беспокоиться о том, что сделает Обито, если узнает, что они пытались сломать гендзюцу. Он очень сомневался, что нападет на них, но он должен был рассмотреть возможность.

Ао допил чай и поставил пустую чашку на стол. - Что ж, на данный момент мы ничего не можем сделать. Пока не разработаем план, как с этим справиться.

- Я согласен. Прежде чем мы начнем действовать, нам следует потратить какое-то время, на то чтобы собрать союзников и разработать соответствующие планы. - Согласился Фуюн.

- Да, это наиболее логичный план действий. Но мы должны быть осторожны с тем, кому доверяем эту информацию. Помните, мы не пытаемся устроить здесь восстание. - Двое других кивнули.

- Он прав. Есть многие, кто воспользуются такой возможностью, чтобы добиться своей собственной выгоды. - сказала Мэй.

- Только люди, которым вы действительно доверяете, могут узнать об этом. Сейчас мы будем рассматривать это как совершенно секретную информацию, пока не придумаем лучший план. А пока мы должны делать всё как обычно. - сказал Ао.

Фуюн и Мэй согласно кивнули и завершили беседу.

- Думаю, пора прощаться, - сказал Ао, вставая и поблагодарив Мэй за чай.

Фуюн кивнул.

- Да, пока что мы ничего не делаем. - Сказал он, также направляясь к двери с Ао.

Мэй встала со своего места, наблюдая, как Ао открывает дверь, чтобы уйти.

- Подожди. - Сказала она, прямо перед тем как он успел выйти.

- Мне хотелось поговорить наедине перед как ты уйдешь.

Ао не выглядел удивленным и просто кивнул.

- Тогда я уйду. - Сказал он, желая им спокойной ночи.

Фуюн попрощался с Ао и закрыл дверь, возвращаясь в дом Мэй.

- О чем ты хочешь поговорить? - спросил он, не понимая, что происходит.

Мэй подошла к холодильнику, и наклонившись открыла его. Она вытащила бутылку саке и слегка встряхнула.

- Выпьешь со мной? - спросила она с соблазнительной улыбкой.

Фуюна удивила ее смелость, но он должен был признать, что ему это понравилось.

Они сели, и Мэй налила по чашке. Она медленно отпила из своей, и Фуюн заметил, насколько полными и мягкими выглядят ее губы.

- Твое здоровье. - Сказала она, прежде чем допила всю чашку.

- Аррр. - Вздрогнула Мей, вытирая рот.

- Отлично, - Улыбнулся Фуюн, делая большой глоток саке. - Воу! - Выдохнул он, допивая напиток, стараясь не откашляться от хаоса который произошел в горле.

Сакэ оказалось более сильным, чем он думал, и поразило его почти мгновенно.

Мэй налила еще по стакану, ставя бутылку саке обратно на стол.

- Я могу задать личный вопрос?

- Смотря какой. - Фуюн старательно притворялся, что саке на него не действует.

- Ты до сих пор мало что рассказал о себе. Я имею в виду, я знаю только то немногое, о чем ходит куча слухов. - Мэй, сделала еще глоток.

Фуюн также сделал глоток, не желая показаться грубым, позволяя ей пить одной.

- Мне нечего рассказывать, - сказал он, ставя чашку. - Хотя я могу сказать то же самое о тебе.

Мэй улыбнулась. - Хорошо, почему бы нам не сыграть в небольшую игру?

Фуюн не понимал, к чему она идет, но его любопытство взяло верх.

- Какую?

- Почему бы нам не сыграть в игру, в которой мы задаем друг другу вопрос... Отвечать можно как угодно, и мы пытаемся угадать, ложь это или правда. - сказала она, допивая вторую рюмку.

Фуюну пришлось признать, что это звучало довольно забавно. В конце концов, он действительно хотел узнать больше о ее предыстории, поскольку знал немногое.

- Хорошо, кто начнет? - спросил Фуюн.

Мэй медленно потерла край чашки пальцем и улыбнулась.

- Я начну. - Она, мягко положила обе руки на стол.

- Сколько тебе было лет, когда ты закончил академию? - Спросила она.

Фуюну пришлось потратить немного времени, чтобы разобраться с этим; в конце концов, так много всего произошло с тех пор.

- Мне было 8.

Мэй улыбнулась.

- Видишь, это было не так уж страшно, не так ли? Теперь твоя очередь.

http://tl.rulate.ru/book/48813/1384169