Готовый перевод of bone and ice. / Наруто: Из костей и льда: Глава 35 (1)

- Нам нужно кое-что обсудить, - сказал Фуюн, привлекая всеобщее внимание.

Забуза все еще хрипел от полученного удара, а его руки и ноги были связаны льдом, так что он не мог сбежать.

- Отпусти меня! - Взревел он, будучи все еще возмущенным.

- Я сделаю это, но для начала тебе нужно успокоиться. - Продолжил Фуюн.

- Забуза, это важно. Думаю, ты захочешь это услышать. - Послышался голос прибывшей Мэй.

- Заткнись, сука! Или я тебя убью! - Кричал Забуза, пытаясь вырваться из ледяных оков.

Мэй очень легко разозлилась и подошла к нему, наклонившись лицом к Забузе.

- Скажи это еще раз, и ты умрешь прямо тут. - Она говорила очень тихо, но её голос всё равно вселял страх.

Забуза на мгновение замолчал, но потом усмехнулся.

- Яю никогда. - Ответил он, глядя куда-то в сторону.

- Тогда вернемся к делу, - сказал Фуюн.

- Как я сказал ранее, я считаю, что Мизукаге контролируется кем-то другим. Я думаю, что это какое-то Гендзюцу, но я хотел бы, получить подтверждение Бьякуганом. - Повторил Фуюн, глядя на Ао.

Забуза повернулся к ним лицом и был фактически шокирован этой новостью. - Это не возможно!

- Он прав. Для того, чтобы поймать лорда 4-го в ловушку, потребуется экстраординарный заклинатель гендзюцу. Только клан Учиха скрытого листа мог сделать такое. - все еще неуверенно сказал Ао.

Фуюн кивнул.

- Боюсь, что это вполне может быть так. - сказал он, решив пока не называть имя Мадары.

- Но что ты собираешься делать, если это действительно так? - спросила Мэй.

Все остальные ждали, пока Фуюн ответит.

- Я... Нет. Мы остановим его, либо нарушив гендзюцу, либо...

- Либо?... - протянула Мэй, уже зная ответ.

- То, о чем вы говорите, - это измена, - напомнил Ао, скрестив руки на груди.

Фуюн подошел к Забузе и выпустил лед, который держал его.

- Я знаю, что просить тебя довериться мне - это большой риск, но, если мы не будем действовать сейчас, я боюсь, что будет слишком поздно.

Забуза медленно встал, отряхивая пыль, все еще недовольный всем этим.

- Все, что я прошу, это посмотреть его Бьякуганом.

Ао на мгновение закрыл глаза, тяжело размышляя обо всем этом.

- Я сделаю то, о чем ты просишь, в качестве услуги. - Ответил Он.

Фуюн одобрительно кивнул.

- Но знай. Если ты ошибаешься, я не намерен покрывать изменника! - Добавил Ао.

- Значит, вы замышляете свержение 4-го, - Подытожил Забуза со зловещей улыбкой.

- Я сильно недооценил тебя, Фуюн. - сказал он, поворачиваясь к ним спиной.

- Куда ты собрался, Забуза? - спросила Мэй, когда он начал уходить.

- Заниматься своим делом! - рявкнул он.

Мэй была в ярости и собиралась броситься на него, но Фуюн остановил ее.

- Все в порядке, Мэй. Отпусти его. - сказал он, кивнув ей.

Она посмотрела на Фуюна, его лицо было достаточно близко, чтобы она могла видеть все его черты, и ей понравилось то, что она увидела.

Они смотрели, как Забуза ушел и наконец исчез в тумане. Ао повернулся к ним и положил руки себе на бедра.

- Нам лучше вернуться и доложить лорду 4-му. И не волнуйся. Сейчас я сыграю в твою маленькую игру, Фуюн, но помни, что я сказал.

- Я понимаю.

С этими словами все трое покинули деревню Кагуя и начали возвращаться в деревню скрытую в тумане.

Однако, не зная о двух других.

Фуюн оставил одного из своих ледяных клонов, чтобы он мог тщательно разведать местность в поисках чего-нибудь ценного.

Фуюн, Ао и Мэй вернулись в офис Мизукаге, и Ао сообщил, что миссия завершена.

- Не осталось ни одного члена клана Кагуя, лорд четвертый, - сообщил Ао.

Хорошая работа. Я знал, что могу рассчитывать на всех вас. - сказал Ягура, сцепив пальцы над столом.

- Вы свободны, зайдите ко мне завтра утром. Возможно, будет кое-что еще, о чем нужно позаботиться.

Все трое поклонились и вышли из его офиса. Когда все трое пошли по коридору и скрылись от глаз охранников Анбу, Фуюн дал Ао добро, чтобы активировать его Бьякуган.

- Тебе лучше быть правым. Меня убьют, если он узнает, что это я сделал. - Сказал он, активировав Бьякуган.

Мэй и Фуюн ждали, чтобы узнать, что скажет Ао. Прошло немного времени, затем ещё немного, казалось что оно замедлилось, прежде чем он отреагировал.

Глаза Ао расширились, когда он отключил свой Бьякуган.

- Что случилось, Ао? - спросила Мэй, желая узнать как можно быстрее.

Ао повернулся к ним двоим и покачал головой.

- Фуюн прав.

Тем временем.

Забуза довольно тяжело пережил свое поражение от Фуюна. Он ничего не делал, кроме как тренироваться и тренироваться, чтобы стать сильнее, оттачивая свои навыки и выковывая их в огне боя.

Тем не менее, Фуюн заставил его выглядеть ребенком. Забуза никогда не чувствовал себя таким слабым. Никогда еще он не чувствовал себя таким никчемным, как будто все его усилия были напрасны.

Он бродил всю оставшуюся ночь, пока не добрался до городка приличных размеров. Пока делать было нечего, Забуза решил отправиться в местный бар, где он мог немного отдохнуть и утопить свое горе в одиночестве.

Забуза вошел, когда толкнул дверь.

- Добро пожаловать... - сказала официантка, внезапно замолкнув с выражением страха на лице.

Забуза все еще был одет в свой повседневный наряд джонина из скрытого тумана. В комплекте с бронежилетом и протектором на голову.

Его присутствие заставило всех замолчать, но он привык к подобной реакции.

- Стол и саке. Лучшие сразу бутылку. - сказал он своим грубым голосом.

Барменша кивнула и предложила ему небольшой столик в углу комнаты, чтобы он мог уединиться.

- Я могу идти, с-сэр?» - сказала она, явно нервничая. В конце концов, шиноби из скрытого тумана очень боялись, и обычные люди старались держаться от них подальше.

Девушка вернулась с полной бутылкой саке и одной чашкой. Положив их на стол, она подняла бутылку и попыталась налить в его чашку, но случайно пролила немного на стол.

- Дай сюда! - крикнул он, выхватывая у девушки бутылку.

Она не могла не вздрогнуть и попятилась слишком быстро. Забузу это не беспокоило, и он начал пить рисовое вино, надеясь забыть о своих страданиях.

Он пил всю ночь, легко осушив четыре полных бутылки саке, прежде чем ночь закончилась. Его настроение все еще не улучшилось, но в конце концов алкоголь подействовал, и он потерял сознание на столе.

Хозяин дома был слишком напуган, чтобы разбудить его, и вместо этого решил, что лучше оставить его до утра, надеясь, что он уйдет, не создавая никаких проблем.

Снова в скрытом тумане.

Ао был шокирован, увидев, что Фуюн говорил правду. Не было никакой ошибки в цвете чакры, который указывал на то, что он действительно находился под сильным гендзюцу.

Только его глаз Бьякугана мог обнаружить такое гендзюцу, и Ао пришлось задуматься, как Фуюн узнал об этом.

Все трое решили покинуть здание Мизукаге, прежде чем обсуждать что-либо дальше, и они вернулись в дом Мэй, так как это было самое близкое место.

- Итак, лорд 4-й действительно находится под гендзюцу... - сказала Мэй.

Ао кивнул, делая глоток чая.

- Боюсь, Фуюн оказался прав. Это мощное гендзюцу. Я не думаю, что смогу сломать.

Мэй это удивило, поскольку Ао с самого начала был специалистом в этой области.

- Тогда как мы должны его сломать? - спросила она в замешательстве.

Фуюн стоял и смотрел в большое окно, выходившее на особняк Мизукаге, скрестив руки за спиной.

http://tl.rulate.ru/book/48813/1384168