Готовый перевод The Villainess Will Leave Without Any Regrets / Злодейка Уйдет Без Сожаления: Глава 5

Абелла рассмеялась.

Кто еще кого мучил?

Она уже давно вышла из того возраста, когда подобные слова могли заставить ее начать винить себя во всем, что происходит вокруг.

Абелла кротко потупила взгляд в пол и расправила одежду. Тем не менее, никто не заметил, что кончики пальцев Абеллы при этом дрожали.

- Тогда, возможно ты хочешь увидеть крах семьи Америго, мама?

Абелла нанесла хладнокровный удар. Сейчас у нее не было времени, чтобы тратить его на трепетные утешительные речи для своей матери. Со смертью Карло, Америго потеряли надлежащего главу, способного управлять семьей. Остались только Миссис Америго, находящаяся в преклонном возрасте, и трехлетний Саймон. Ни один из них не был способен возглавить семью.

Герцогство Америго представляло собой огромный род, который занимался и напрямую контролировал треть всей Империи Энстис. Оказав помощь в ее создании, впоследствии, они всегда жили бок о бок с королевской семьей Еспер. Таким образом, падения семьи Америго было достаточно, чтобы пошатнуть основы всей Империи.

К тому же, теперь, когда семья Америго лишилась главы, многие из их родни были охвачены непреодолимым желанием посетить влиятельное Герцогство.

Абелле было хорошо известно о существовании всех этих родственничков, так как столичный особняк семьи, расположенный внутри императорского двора, попросту кишел ими.

Кроме того, разве остались бы они после окончания похорон, не имея на это веской причины?

- По крайней мере, разве мы не должны хотя бы попытаться предотвратить наш крах?

Вопрос Абеллы загонял в угол. Было совершенно ясно, что Миссис Америго тоже любила их большую семью.

Абелла медленно обошла вокруг.

С глазами, полными слез, Миссис Америго задрожала и взвизгнула:

- С**ка, ты - дьявол! Дьявол!

- Разве это то, что ты должна сказать своей дочери после долгой разлуки, мама.

В который раз Абелле пришлось проглотить свою обиду.

Все, по - видимому забыли, что ее отец был не единственной жертвой в аварии, произошедшей восемь лет назад; что Абелла тоже была жертвой той аварии; все забыли, что в действительности, она ничего не сделала.

Выдох Абеллы длился довольно долго. Ее огорчало осознание того, что это было только начало.

*****

Для Абеллы прошедший день был долгим.

Вернувшись из Винсента в Тимур она должна была присутствовать на похоронах ее единственного брата. Но ограничилось ли все этим?

Когда она вернулась обратно в поместье, ей пришлось выслушивать все виды проклятий, направленных в ее адрес многочисленными родственниками. Она не хотела присутствовать на ужине, однако по настоянию Миссис Америго, Абелла была вынуждена посетить его.

- Поступай должным образом, Абелла. Я имею ввиду, покажи этим беспринципным людям как ты сильна, - приказала Миссис Америго с недовольным лицом. Это было лицо человека, ненавидевшего даже саму мысль, что Абелла является единственным ключом к спасению семьи.

Абелла протяжно вздохнула.

Она сбросила неудобные туфли и погрузилась в диван. Благодаря Карло, ее комната осталась прежней. Миссис Америго, наверняка, хотела уничтожить все следы, оставшиеся от присутствия Абеллы.

В меру мягкий диван, казалось, поглотил даже разум Абеллы.

- Ах.

Для нее вся эта ситуация была не из легких.

- Я надеялся, что ты не вернешься из Винсента вплоть до моей смерти. Кажется, ты не испытываешь угрызений совести из - за своего возвращения?

- Как смела ты даже подумать о возвращении, после того, как в восемнадцать лет так жестоко все бросила?

- Эта девчонка не должна была возвращаться назад! Везде, где она находится, случаются катастрофы!

- Граф умер из-за того, что эта девка вернулась назад!

Абелла закрыла глаза.

- Мое имя не "эта девка" - я Абелла.

Абелла, Абелла.

Абелла - это имя, которое отец дал ей после месяца тяжких исканий. Имя, что было абсолютно забыто в Тимуре. Имя, что символизировало грешницу, убившую своего отца.

Абелла стянула шляпу со своей головы и закинула ее подальше. Шляпа, брошенная рукой Абеллы, покатилась по полу.

Абелла почувствовала, что задыхается здесь уже через день после своего возвращения.

Но ей придется и дальше терпеть все это, до тех пор, пока Саймон не вырастет. До тех пор, пока не появится еще один человек, способный от имени Абеллы защитить всю семью Америго, когда, в очередной раз, всё в Герцогстве встанет с ног на голову.

Долго вздыхая, Абелла повторила это, как заклинание, чтобы подбодрить себя.

Будет ли завтра короче, чем сегодня?

Прошу...Она определенно надеялась на это.

http://tl.rulate.ru/book/48802/1537998