Готовый перевод The Falsely Executed Marquis’ Daughter Wants to Live Peacefully with Fluffy God / Несправедливо казнённая дочь Маркиза хочет спокойно жить с пушистым Богом: Глава 25,1 Старая подруга

Служитель королевского двора провел нас с братом по коридору во двор королевского дворца, где должна была состояться чайная церемония.

Слова дяди об участии Ее Королевского Высочества принцессы Кристины в чайной церемонии немного прояснили мои мрачные мысли.

“Каковы были отношения принцессы Кристины с Рио в ее предыдущей жизни?”

Леон, который все еще рядом со мной, телепатически спрашивает меня.

“Принцесса Кристина… Крис была моим лучшим другом. Она была единственным человеком, кроме моей семьи, который считал, что меня ложно обвинили…”

Принцесса Кристина-младшая сестра наследного принца. Она того же возраста, что и я, и мы стали лучшими подругами с тех пор, как впервые встретились, когда нам было десять лет. В школьные годы мы вместе учились и играли.

Честно говоря, принцесса Кристина была более талантлива, чем наследный принц, как в таланте, так и в магической силе… Кроме того, ее возможности как монарха были больше, чем у наследного принца. Вот почему существовали фракции дворян, которые хотели поддержать принцессу как королеву.

Между фракцией наследного принца и фракцией принцессы фракция принцессы составляла подавляющее большинство. Моя семья также хотела принадлежать к фракции принцессы, но это не сработало, потому что я была невестой наследного принца.

‘...Понятно. Ты хочешь дружить с ней в этой жизни?”

"Да. Я бы хотела быть ее другом, если бы могла.”

Она очень дружелюбный человек. Если я попрошу ее стать моим другом, она, вероятно, согласится. Однако я имею дело с королевской семьей. Мне трудно просить ее стать моим другом.

“Да ладно. Если ты хочешь быть ее другом, просто скажи об этом прямо.”

Тот факт, что Леон ответил, говорит о том, что он говорил телепатически.

Но в аристократическом обществе трудно быть открытым и честным.

Торговаться и прощупывать друг друга—дворяне действительно доставляют хлопоты.

Ну в любом случае сегодня я не звезда программы. Какое облегчение. Да, я буду болотным цветком в углу!

Я так думала, но—

Наши места были зарезервированы за столом с Его Высочеством, принцем Ричардом, Ее Высочеством, принцессой Кристиной, Братом и мной. Неловко…

На столе было так много вкусных печений, булочек и пирожных, но я не могла их съесть.

- Спасибо, что пришли сегодня на мое чаепитие. Зигфрид и Катариона, приятно снова вас видеть.”

- Благодарю вас, ваше высочество. Наследный принц.”

Брат шлет свои приветствия от нашего имени.

“Я устал от оценки магических атрибутов. Однако магическая сила атрибута ветра Зигфрида была удивительной. Она светилась ярко-синим.”

- Большое вам спасибо. Я считаю, что Ваше Высочество, наследный принц, - тоже удивительный человек, обладающий двойственными атрибутами. Магическая сила атрибута огня была особенно прекрасна, она горела красным, как пламя.”

Два человека, улыбающиеся друг другу ангельскими улыбками, очень красивы на вид.

- Я бы предпочел, чтобы вы называли меня Риком, а не так официально. Что касается тебя, могу я называть тебя Зигом?”

"Конечно. Я буду обращаться к Вашему Высочеству по имени всякий раз, когда мы не будем на публике.”

“Мм. Могу я звать Катариону, Рио?”

Я знаю, что не могу сказать "нет"! Но мне это не нравится. Мне не нравится, когда меня называют тем же прозвищем, что и в прошлой жизни…

Пока я медлила с ответом, мне нашёлся помощник.

- Брат. Не будь к ней слишком строг. Послушай, мисс Катариона очень обеспокоена.”

Ее высочество, принцесса Кристина, сделала брату замечание, со звоном поставив чашку на блюдце.

- Не будь такой, Крис. Я просто спрашиваю, могу ли я называть ее по имени.”

- Неужели ты не понимаешь всей серьезности последствий того, что члены королевской семьи просят согласия?”

Тебе столько же лет, сколько и мне, но ты потрясающая. Она уже понимает вес королевской власти.

“А... Гм! Как насчет Кейт? Вы также можете написать мое имя Катариона как Кейтлин.”

После короткой паузы принцесса Кристина разразилась приступом хихиканья. Она зажала рот рукой и посмотрела вниз. Я знаю, что ... - она пыталась сдержать желание громко рассмеяться. Она из тех людей, которые много смеются.

- Ты мне нравишься. Пойдем! Я покажу тебе мою любимую оранжерею.”

И, схватив меня за руку, принцесса Кристина начинает уходить очень быстрым шагом, таща меня за собой.

- Эй! Крис!”

Она поворачивается к кронпринцу, который пытается остановить ее, улыбается и машет рукой в воздухе.

- Хорошо, что ты здесь, Брат. Мы еще слишком молоды, чтобы говорить о магических атрибутах.”

Меня потащила за собой принцесса Кристина, которая подмигнула мне, как бы говоря: “Все в порядке.”

http://tl.rulate.ru/book/48783/1453199