Готовый перевод The Falsely Executed Marquis’ Daughter Wants to Live Peacefully with Fluffy God / Несправедливо казнённая дочь Маркиза хочет спокойно жить с пушистым Богом: Глава 15 Катриона интересуется историей своей страны

Вход в башню слишком узкий и не пропускает фигуру льва Леона. Леон с трудом пытается пробиться в своей львиной форме, пытается втиснуть в нее свое лицо, и, похоже, в конце концов сдается. Начинает дуть ветер, и он принимает облик молодого человека и входит.

- Я волновался, когда ты внезапно исчезла, Рио.”

Мое лицо поворачивается в ту сторону, откуда доносится голос. Я усиливаю свет на кончиках пальцев. Он выглядит очень бледным. Это из-за освещения?

- Леон, я удивлена, что ты нашел меня здесь.”

- Я пошел по твоему магическому следу.”

Я понимаю. Места, где я использовал магию на мертвых деревьях, вновь оживали, по сути ведя ко мне.

- Несмотря на то, что я вернулся в свою первоначальную форму, миазмы все еще присутствуют, и тебе небезопасно идти одной.”

- Я могу использовать магию творения и священную магию. Со мной все будет в порядке.”

- Проблема не в этом!”

Я почувствовала, как дрожь пробежала по моему телу. Я никогда раньше не слышала, чтобы Леон так повышал голос. Он очень зол. Этот лес-святилище Леона. Людям изначально не разрешалось вторгаться в эту область.

“...Мне очень жаль, Леон.…”

В тот момент, когда я извиняюсь, меня окутывает мягкое, нежное тепло. Леон крепко прижимает меня к себе.

- Помолчи. Больше не оставляй меня в таком состоянии. ”

Это первый раз, когда Леон обнимает меня в облике молодого человека. Мое сердце бешено колотится. Почему? Я всегда сплю вместе с ним, завернувшись в его пушок.

Мое сердце бьется очень быстро, но в то же время я чувствую себя в безопасности. Немного дрожа и нервничая, я положила руки на спину Леона. Он наклоняется ко мне, чтобы я могла дотянуться до него.

- Прости… Мне очень жаль, Леон. Я больше не могу молчать. Все это время Леон был со мной.”

Леон обнимает меня и некоторое время не отпускает.

＊ ＊ ＊ ＊ ＊

Наконец Леон отпускает меня, и мы вместе возвращаемся в Розарий. Выйдя из башни, Леон снова превращается в льва. Мое сердце учащенно бьется, когда я вижу его в таком виде. Я хочу...

“Рио. Что ты пыталась сделать в лесу? ”

“Я думала о том, чтобы построить сад с сезонными цветами в дополнение к розарию… Но я не должна бродить по святилищу Леона без разрешения, верно?”

Леон облегченно вздохнул.

- Дело не в том, что тебе нельзя...Э-э, ты не можешь действовать в одиночку.”

- Угу. Я понимаю. Леон…”

Что это за шпиль? Кто эта женщина на портрете? Я останавливаю себя, прежде чем спросить. Почему-то мне кажется, что лучше не вдаваться в эти вопросы.

- Эм. Не бери в голову.”

- Разве ты не хочешь меня о чем-то спросить?”

- Ну что ж… Этот лес очень просторный, верно?”

Я быстро меняю тему.

- ...Это большая территория сама по себе. Будет трудно снова объединить этот лес. Ты хочешь помочь, Рио?”

- Конечно, в конце концов, я член семьи Леона.”

Он мне поверил? Ну, а пока давайте заглянем в историю нашей семьи, когда вернемся в особняк. У брата может быть копия нашего генеалогического древа или другие семейные записи.

＊ ＊ ＊ ＊ ＊

Боги очень беспокоились обо мне, поэтому, когда я возвращаюсь в Розовый сад, я объясняю, что искал место для строительства сезонного сада.

Боги, похоже, благосклонны к проекту и хотят помочь построить сад.

Когда солнце уже клонилось к закату, веселье во имя созерцания цветущей вишни подошла к концу.

Флер-сама была недовольна, сказав: “Давай устроим вечеринку в доме Рио.” Я отказалась, потому что обещал поужинать с семьей.

После ужина я окликаю брата.

- Брат, можно мне пойти к тебе в комнату и взять книгу?”

- Я не возражаю. Но я не уверен, есть ли у меня в комнате книги, которые могли бы понравиться Рио.”

Я повернулась к Мари, которая следовала за мной.

- Мари, пойди сначала с Леоном и приготовь горячую ванну.”

- Понятно, миледи.”

Мари поспешно подхватила Леона и направилась в мою комнату. Я вижу сзади, что ее руки слегка шевелятся. Должно быть, она наслаждается пушком.

Добравшись до комнаты брата, я подбежала к книжной полке и пристально посмотрела на нее.

- Ты ищешь что-то конкретное?”

- Брат. У тебя есть книга, содержащая копию нашей семейной истории или генеалогического древа?”

- У меня есть копия, если желаешь. Я сейчас вернусь.”

Брат достал с книжных полок книгу в черном переплете, разложенную по категориям, и протянул ее мне. Перелистывая ее, я заметила, что в разных местах есть заметки. - О! Как и ожидалось от будущего главы семьи. Он очень усердно учится.

Листая книгу с самого начала, первое, что я увидела, было семейное древо.

- Брат. Значится ли в этом генеалогическом древе Марион Лилье?”

- А ты много знаешь, да? Даже несмотря на то, что она предок 200-летней давности. Хм. Она тут.”

Когда я посмотрел на то место, куда указывал брат, я увидела, что имя действительно было Марион Лилье Грандье. Рядом с именем стоит печать главы семьи.

- Она была маркизом?”

- Похоже, семья не была благословлена наследником мужского пола, поэтому две сестры заняли место маркиза. Однако она умерла в раннем возрасте, и в конце концов сын ее младшей сестры стал следующим главой семьи.”

В нашей стране женщинам разрешено занимать должность главы семьи. Однако только тогда, когда семья не благословлена ребенком мужского пола, женщины могут взять на себя управление и усыновить зятя.

- Могу я взять эту книгу и книгу по истории нашей страны?”

Вынимая книги по истории страны, он кладет их поверх книг по семейной истории.

- Ты интересуешься историей? Не хочешь как-нибудь сходить со мной на урок?”

- Я подумаю об этом.”

Вообще-то история была частью моего обучения принцессе, но я помню ее очень смутно. Это было потому, что у меня был плохой учитель, который не очень хорошо учил. В этой жизни было бы неплохо учиться вместе с Братом.

- Большое спасибо, брат. Спокойной ночи.”

- Спокойной ночи, Рио.”

Когда я вернулась в свою комнату, Мари уже ждала меня с горячей ванной.

- Вы вернулись поздно. Вы нашли книгу?”

- Да. Я позаимствовал одну из рекомендаций брата.”

Книга была покрыта кожаной обложкой, так что вы не сможете увидеть ее содержание.

- Ну же, пойдемте, мисс. Давайте снова сделаем Леона пушистым.”

Мари закатывает рукава и кричит “Ха!”, чтобы набраться боевого духа, пугая Леона. Однако, как только приходит мысль о побеге, он быстро смиряется со своей судьбой и уныло входит в ванную.

"Конечно. Как член “ассоциации кавайности”, Леон нуждается в том, чтобы его распушали каждый день.”

Я прониклась духом происходящего и присоединилась к веселью.

Время губки и жидкого мыла. Мм. Мм.Мм. Внезапно он замечает другой аромат, отличный от обычного мыла.

- Розы.”

- Я выжала сок из собранных роз и добавила его в мыльную смесь.”

- Неужели? Пахнет хорошо.”

Мари вдруг улыбается.

- Вам нравится? В таком случае завтра я пойду за цветами в розарий.”

"Мм.”

Я хочу сделать розовое варенье, и я также хочу сделать розовое мыло.

Во-первых, надо хорошенько вымыть Леона. Тело Леона снова затряслось, наши глаза заблестели, а руки заблуждали.

“У~н. Пахнет хорошо.”

Я зарываюсь носом в мех Леона и обнюхиваю его. Розы издают очень приятный аромат.

- Пахнет очень вкусно. Я чувствую тот же запах от волос Рио.”

Я также использовала розовое мыло для мытья волос и тела. Розовый сок был также смешан с ароматическим маслом, которое заставило мои волосы сиять. Идея Мари была потрясающей.

- Это тот же запах, что и у Леона.”

Можно ли использовать его в парфюмерии? Мама была бы очень счастлива.

“Угу.”

Приняв горячую ванну и причесавшись, Леон прищурился. Наверное, ему хочется спать, потому что он зевает.

- Может, пойдем спать?”

- Я хочу почитать книгу. Леон, можешь пойти спать первым, если хочешь.”

"Ладно. Постарайся не ложиться слишком поздно.”

- Знаю, знаю. Ну, спокойной ночи, Леон.”

- Спокойной ночи, Рио.”

Он запрыгнул на кровать и свернулся калачиком у моей подушки, устраиваясь поудобнее. Вскоре я услышала его дыхание, сигнализирующее о том, что он заснул. Это было быстро! Сегодня мы занимались разными делами, так что он, должно быть, устал.

Мое лицо краснеет, когда я вспоминаю сцену внутри башни. В своем человеческом обличье Леон обнял меня и некоторое время не отпускал.… Я трясу головой, чтобы избавиться от чувства неловкости, и сажусь на диван.

Я выпила лимонную воду, которую приготовила для меня Мари, и начала читать.

Начнем с книги по истории страны. Открываю раздел по истории двухсотлетней давности. Вау. Итак, Королевство Финдалия в то время находилось в состоянии национальной нестабильности? Другие страны нацелились на эту страну, и на границах происходили стычки.

Кстати, северная часть территории маркиза Великого граничит с соседней страной. Было бы трудно преодолеть крутой горный хребет. Сейчас у нас дружеские отношения с соседней страной, поэтому никакой войны не будет.

Когда я получала образование принцессы, учитель учил нас только истории нашей страны, когда она была основана, и прошлого века. Этот учитель определенно пропускал такие повороты. Должна ли я все же пойти на занятия с Братом?

Я подумала, не почитать ли еще, но меня клонило в сон, поэтому я положила книгу на стол и тихонько забралась в постель, чтобы не разбудить Леона.

http://tl.rulate.ru/book/48783/1420028