Готовый перевод The Falsely Executed Marquis’ Daughter Wants to Live Peacefully with Fluffy God / Несправедливо казнённая дочь Маркиза хочет спокойно жить с пушистым Богом: Глава 9: Катриона встречает других Богов.

Обладатель голоса спустился с вершины дерева. Это была красивая женщина с блестящими золотистыми волосами и глазами.

— Этот красный фрукт выглядит восхитительно~ да. Я тоже хочу его съесть~ да.

То, как она говорит, странно. "Да" добавляется в конце каждого предложения. Это такой юмор? Она не кажется злой, так что она, вероятно, не монстр. Она просто Божественна.

— Да. Вот, держи.

Я со страхом отдаю женщине клубнику, которую только что оторвала. Она открыла рот, говоря:

— А-а-а-а~

Интересно, я должна кормить её? Когда я подношу клубнику к её рту, она откусывает большой кусок.

— М-м-м~ Как вкусно...~да!

Она прижимает руку к щеке. Похоже, это было действительно вкусно. Ну, она, кажется, хороший человек.

— Ухм... Кто ты?

— Я? Я...

— Она – Богиня Света.

Лев прерывает её прежде, чем женщина успевает договорить. Несмотря на то, что он был настороже, его глаза были полузакрыты.

— Эх-х-х?! – удивлённо восклицаем мы с Мари одновременно.

— Лесной Бог по-прежнему непостоянен, как и всегда. Я – Богиня Света...~ да. 

— Хмпф!

Лев фыркает.

— Ты всё ещё кажешься капризной и делаешь всё, что тебе заблагорассудится. Рио была удивлена, когда ты окликнула её с вершины дерева.

Богиня Света подходит ко Льву и тычет его в лоб.

— Сегодня я пришла пожаловаться Лесному Богу.

— Я знаю. Ты про Рио?

Богиня Света прищуривается, но жест у неё милый.

— Она должна была быть членом моей семьи. Это так ужасно – забирать её у меня!

А!? Это её злой режим? Но... я же не член её семьи? Я вижу только то, что ведёт к разрушению. Погодите-ка! Она больше не говорит "~да"? Значит, она и вправду шутила?

— Ах... Ум. Богиня Света. Мне нужно кое-что сказать. Мари, я тоже хочу рассказать тебе одну историю. Ты будешь слушать?

Мари кивает.

— Конечно.

Когда я поворачиваюсь ко Льву, он кивает, словно говоря что это неизбежно.

— Я выслушаю...~ да, ты должна рассказать...~ да.

Я рассказала Богине Света и Мари то же самое, что рассказала Льву. Когда я закончила говорить, Богиня Света и Мари одновременно обняли меня.

— Мне так тебя жаль! Люди ужасны!

— Казнить невинную молодую леди… Его Императорское Высочество кронпринц – подонок!

Они плачут. Кстати, Лев тоже. Интересно, Боги всегда так легко плачут?

— Ты мне веришь?

"Обнимающая сила" Богини Света становится сильнее. Мне больно.

— Разве это не очевидно?! Душа Рио прекрасна. Ты не можешь лгать!

Когда Мари энергично кивает, её сила объятий возрастает.

— В том, что говорит юная леди, не может быть лжи! Мари на стороне юной леди, несмотря ни на что.

У-у-у. Спасибо, но мне больно… Я обращаюсь ко Льву за помощью, усиленно смотря на него.

— Отойди от Рио, Богиня Света. Рио больно.

Когда я повернулась ко Льву, Богиня Света усмехнулась. Куда подевались её слёзы?

— Ты ревнуешь, да? Но мне нравится Рио. Если это причина, ты должна сделать священную магию второй маной~ да.

— Что такое вторая мана?

Богиня Света вдруг смеётся.

— Вторая мана, как следует из названия, является вторым магическим атрибутом.

— Это отличается от магии с двумя атрибутами?

Лев отрицательно качает головой, выражая одобрение.

— Мана – это магическая сила, которой обладают человеческие существа, которая находится в форме утраченного языка. Бог может извлекать скрытые силы и наделять людей некоторыми атрибутами. 

— Я собиралась объяснить ей всё, но ты перебил меня! Лесной Бог – подлец!

Богиня Света сердится, а Лев фыркает. Интересно, эти Боги в плохих отношениях?

— Вторая мана не может быть видна оценкой. Но ты сможешь использовать священную магию.

Я не уверена, но оценка, похоже, видит только первую ману. Ах! Потому что это утраченная магия, она показана как магия земли или магия растений? Удобно ли будет мне пользоваться священной магией?

— У Принца есть оценка.

Кстати, у князя дьявола тоже есть оценка. Это удобно. Я тоже этого хочу.

— Но можно ли вернуться назад во времени?

Мари, которая перестала плакать, слушает, вытирая нос платком.

— Хм-м. Бог Времени должен знать...~ да.

— Ты звала меня~ пинпорорин?

Из пустоты появляется лицо чёрного дракона. Он огромный!

— Кья!

Крики женщин эхом отдаются в лесу.

— Бог Времени? Не появляйся из ниоткуда! И уменьши свой размер!

— Лев, а ты веди себя спокойнее~ да.

Ах, манера речи Богини Света распространилась и на других!

— Всё в порядке. Сейчас~ пинпорорин.

Я услышала хлопок и появился маленький чёрный дракон размером с котёнка с часами на шее.

— Так пойдёт~ пинпорорин?

— М-мило!

— Эй, не говори так! Мне неловко~ пинпорорин.

Дракон! Бог Времени неловко чешет щёку, издавая легкое "эхэхэ", выглядя смущённым. Но у него очень острые ногти. "Ой!" восклицает он. Да. Он поранил сам себя.

— А что это за "пинпорорин"? 

— Это мой стиль общения. Не обращай внимания~ пинпорорин.

Я волнуюсь. У всех Богов, как правило, есть странная манера общения? По сравнению с этим Лев кажется невероятно нормальным. И он пушистый.

— Зачем ты меня позвала~ пинпорорин?

Я объясняю Богу Времени, как я вернулась назад во времени. Бог начал проливать слёзы. Как и ожидалось, Боги легко проливают слёзы.

— Нюх… Может быть, во время реинкарнации произошёл сбой. Нюх...~ пинпорорин.

— Реинкарнации?

— Ага. Нюх… Когда люди умирают, их души путешествуют по пустоте реинкарнации и достигают следующей жизни. Нюх… Хотя это и бывает редко, если есть сбой, душа впадёт в искажение, и вернётся во времени~ пинпорорин.

Итак, реинкарнация действительно происходит.

— Понимаю. Итак, Рио попала в искажение, сбой, и вернулась назад.

Теперь я знаю, почему вернулась назад. Я благодарна судьбе за то, что вовремя умерла. Потому что если бы время не шло вспять, я бы не смогла встретиться со Львом.

— Я пойду осмотрю пустоту реинкарнации. Увидимся, Рио~ пинпорорин.

Бог Времени исчез.

— Бог Времени находится в другом пространстве?

— Пространстве-времени, если быть точным. Он управляет пустотой реинкарнации, перемещаясь между прошлым и будущим.

— Да, я живу в мире Богов. Но так как здесь Рио, я не против остаться и в человеческом мире.

— Нет. Возвращайся домой! – холодно произносит Лев, и Богиня Света плачет, поворачиваясь ко мне.

— Лесной Бог – плохой!

— Лев. Не запугивай Богиню Света слишком сильно. Мужчины должны быть добры к женщинам. 

— Не балуй её, Рио. Она капризна и груба, – рычит Лев.

— Лесного Бога зовут Лев? Точно! Ты должна дать и мне имя!

Когда она подняла глаза, слёзы уже не текли. Неужели она действительно капризна? Тем не менее, какое имя подходит для Богини Света? Надо подумать...

— Тогда как насчёт Флер?

— Флер~ Уму. Звучит неплохо~ да. Мне это нравится~ да.

На её щеках появился лёгкий румянец, и она улыбнулась, хихикая. Ты довольна?

— Я рада, что тебе понравилось. Приятно познакомиться, Флер. Но тебе не нужно заставлять себя принимать имя, которое я тебе дала.

— Приятно познакомиться. И я так завидую тому, как говорит Бог Времени...

— Я всё понимаю. Но, Флер, ты прекрасна, поэтому, пожалуйста, говори нормально.

— Рио похвалила меня. Я так счастлива! Хорошо, я буду говорить как обычно.

Флер, прыгающая вокруг фонтана, очень мила.

— С самого начала надо было нормально говорить ...

Лев вздыхает.

— Я вернусь, когда закончу приготовления. И дам тебе священную магию.

Богиня Света, Флер, вскочила, взлетела в небо и исчезла.

— Тебе не обязательно приходить.

Лев выругался в ту сторону, где исчезла Флер. В любом случае, какие "приготовления" она заканчивает?

http://tl.rulate.ru/book/48783/1318125