Готовый перевод The Falsely Executed Marquis’ Daughter Wants to Live Peacefully with Fluffy God / Несправедливо казнённая дочь Маркиза хочет спокойно жить с пушистым Богом: Глава 5: Я забыла название цветка.

Пока мы шли по особняку, я плелась за Принцем Ричардом и моим братом. Я не хотела этого, но если бы я отказалась, это было бы расценено как неуважение к Королевской семье, что нанесло бы ущерб репутации нашей семьи.

К счастью, мой брат занимался всеми объяснениями для Его Королевского Высочества, так что я просто шла за ними.

Спасибо, брат. И иди домой пораньше, Дьявольский Принц.

— Рио, твоё лицо "кричит", что ты в плохом настроении.

— А-а? Правда?

Похоже, моё лицо стало бессознательно угрюмым, потому что я мысленно призывала наследного Принца скорее уйти. Душевный покой, душевный покой...

Всё это время Лев держится рядом со мной. Благодаря этому во мне просыпается мужество. Отрадно, что Бог защищает меня. Мой страх улетучился.

Лев научил меня говорить с помощью телепатии. Конечно, только Лев и я слышим друг друга.

— Я хочу посмотреть комнату Зигфрида и Катрионы.

Моего брата зовут Зигфрид Юрий Гранде.

— Комнаты Катрионы и Зигфрида?

А-а? Хотя это первый раз, когда Королевская семья встречается с нами, почему ты вдруг захотел увидеть наши комнаты? Моя комната чистая, потому что Мари всегда тщательно убирает её, но я не хочу, чтобы он вмешивался в мою личную жизнь.

— Разве это плохо?

Он смотрит на меня своими голубыми глазами, которые сияют, когда он наклоняет голову. Угх! Он такой милый, как ангел. Мой ментальный возраст – 17 лет, так что этот взгляд сводит меня с ума. Но! Я ему не поддамся.

Он смотрит своими прекрасными голубыми глазами, которые я любила в прошлой жизни. Не могу сказать, что мне не нравилось, когда на меня смотрели эти глаза. Это грязная игра! Я объявляю фол!

— Ну, это не имеет значения...

Мой брат радостно кивает. Брат… Это немного личное, так что давай откажемся.

— Рио, ты ведь не возражаешь, да?

Мой брат смотрит на меня и улыбается как ангел. Угх, я не могу ему отказать.

— Да, конечно. Это не имеет значения.

Улыбнись, просто потяни уголки своего рта и улыбнись. Ну... это похоже на ухмылку, далёкую от улыбки ангела…

— …

Лев, я знаю, о чём ты думаешь. Но аристократы все такие.

* * * * *

Сначала мы зашли в комнату моего брата.

Мой брат – читатель. Он изучает различные вещи, чтобы в будущем унаследовать семью Маркиза. Книги, такие как "Территориальное управление" и "Территория Маркиза Гранде", выстроились в ряд на книжных полках. Нормальный девятилетний ребёнок хотел бы играть, но мой брат – трудяга.

Кронпринц Ричард оглядывает книжные полки и восхищённо восклицает:

— Зигфрид, ты отличный ученик. В будущем ты будешь хорошим Маркизом.

Если бы не мой инцидент, из-за которого моя семья попала в беду, я думаю, мой брат был бы превосходным Лордом.

Я начала думать о своей прошлой жизни. Лев вырвал меня из этого состояния, прижимаясь ко мне, как будто защищая, но моя оценка этого принца снова упала.

— Я затаила на него обиду. Когда я нахожусь перед ним, я, скорее всего, буду испытывать негативные чувства, но он всё ещё ребёнок…

— Рио, ты не плохая, ты хорошая и честная девушка.

— Фу-фу. Большое спасибо. Даже если это лесть, я счастлива, что ты меня хвалишь. 

Я рада. Заботливость Льва успокаивает меня, чтобы я не впала в депрессию.

— Боги не льстят. Ты недооцениваешь себя. Ты должна быть более уверенной.

Мой старший брат объясняет значение книг, выставленных на книжной полке, Его Высочеству наследному Принцу.

— Эти книжные полки разделены по областям. Например, эта область связана с управлением, а та – с финансами. Это облегчает поиск книг.

Его Императорское Высочество наследный Принц расхаживает взад-вперёд, разглядывает книжные полки, восхищается ими и говорит:

— Понятно... Так как библиотеки в Королевском Дворце расположены в порядке их покупки, мне трудно понять, где какие книги. Было бы неплохо расположить их по областям. Я предложу это своему отцу.

Я не думаю, что это разговор между девятилетними детьми. Кстати, и мой брат, и Его Императорское Высочество наследный принц с раннего детства считались вундеркиндами.

— Теперь в комнату Катрионы.

Его Императорское Высочество, наследный Принц, повернулся ко мне и улыбнулся.

Хватит изображать ангельскую улыбку! Куда подевался дьявольский Принц, осудивший меня?!

* * * * *

Моя комната рядом с комнатой брата. Я неохотно открываю дверь и говорю:

— Пожалуйста, заходите, – заводя их в комнату. Конечно, на моём лице приклеена фальшивая улыбка.

— Это милая девичья комната.

Наследный принц оглядывает комнату, и его лицо светится.

Разве это не мило? Мою комнату устроила Мари. У Мари хороший вкус. Ты можешь ещё похвалить её.

— Катриона, ты любишь цветы?

Похоже, он заметил на столе ботаническую книжку с картинками.

— Да, они мне нравятся.

До недавнего времени я знала лишь об одном цветке – подсолнухе.

— А какие цветы ты любишь?

— Мне нравятся цветы с приятным цветом, но особенно мне нравятся розы.

Я же пытаюсь сделать сад с розами.

— Да. Я люблю розы.

На мгновение я подумала: "С меня хватит!" В прошлой жизни меня не особенно интересовали цветы, поэтому я совершенно о них забыла…

Воспоминания снова вспыхивают во мне.

* * * * *

Мы с ним рассматривали разноцветные цветы, которые были заказаны из замка, пытаясь выбрать цветы для нашего свадебного букета.

— Что это за цветок?

Его Высочество берёт в руки голубовато-белый цветок и спрашивает фрейлину, кто заказал этот цветок.

— Это новый сорт розы, называется "Голубая снежная роза". Ваше Высочество.

— Она не соответствует образу Катрионы. Но, давайте сделаем этот цветок главным в букете.

— Хорошо, Ваше Высочество.

* * * * *

Кстати, именно поэтому я сказала "Роза"! Поставь себя на моё место в моей прошлой жизни.

— Рио обычно безразлична к цветам, но, похоже, в последнее время она ими заинтересовалась.

Я бессознательно послала Льву телепатическое сообщение.

— Потому что мне ничего не приходило в голову, даже если это и называлось букетом. Я не могла сказать что хотела бы подсолнухи для букета невесты.

— ...Ты и вправду знала лишь о подсолнухах? Разве женщины не любят цветы?

Типичная дочь аристократа. Однако в прошлой жизни меня интересовало лишь совершенствование магии. И ещё...

— Я решила стать наследной принцессой, поэтому моё образование было чрезвычайно трудным. Поэтому у меня не было такой роскоши как изучение цветов.

— ...Ты помнишь лишь о подсолнухах, а не о розах? Разве розы не более популярны?

— Подсолнухи распускаются навстречу солнцу, несмотря на сильный солнечный свет. И их семечки очень вкусные. 

— …

Даже если я не вижу его, я могу понять, что Лев делает неописуемое выражение лица от моих шокирующих рассуждений.

Его Королевское Высочество, похоже, доволен своим визитом в мою комнату и улыбается. Что же он тут нашёл такого интересного? Не думаю, что тут было что-то особенно интересное для мальчиков.

Когда я вышла из комнаты, за нами пришёл дворецкий. Похоже, ужин готов.

Я чувствую тяжесть. Ужин с его Императорским Высочеством наследным Принцем… Еда моего шеф-повара превосходна, но смогу ли я по-прежнему с удовольствием есть эту вкусную еду за одним столом с ним?

http://tl.rulate.ru/book/48783/1254754