Готовый перевод The Falsely Executed Marquis’ Daughter Wants to Live Peacefully with Fluffy God / Несправедливо казнённая дочь Маркиза хочет спокойно жить с пушистым Богом: Глава 3: Специальная магическая тренировка со Львом.

Мне пришла в голову идея улучшить мою "девичью" силу. Сейчас я читаю ботаническую книжку с картинками, которую я умоляла отца купить для меня вместе с некоторыми другими книгами о цветах, когда что-то привлекло моё внимание.

— Вот оно!

— Что такое, Рио?

Я сидела на диване и смотрела в книжку, попивая чай, который заварила Мари. Лев свернулся калачиком и дремал рядом со мной, когда его разбудил мой громкий голос.

Он свернулся калачиком и потёрся о диван. Он очень милый. А? О чём это я говорила?..

— Лев, посмотри на это. Я думаю, это хорошая идея для тренировки моей магии.

Кроме того, я думаю, что это поможет улучшить мою "девичью" силу.

Я показала ботаническую книжку с картинками Льву. Это страница раздела Розоцветных.

— Разве это не роза? Что не так?

— Посмотри на картину в целом, а не только на розы. Тебе не кажется, что это прекрасный розовый сад?

Розовый сад в иллюстрированной книге - это круглый сад с фонтаном посередине и выложенной кирпичом дорожкой вокруг фонтана. Дорожку тоже окружали разноцветные розы.

— Я думаю создать его в лесу. А ты что думаешь?

Лев начал размышлять:

— Хм-м.

— Ну, это очень мило. У нас есть розы в саду особняка, разве такой сад не сделает его ещё более потрясающим?

Мари улыбается и наливает чай в мою чашку, смотря на книжку с картинками.

Способность Льва говорить на человеческом языке уже открылась и Мари. Было ли это, когда он был один? Пока он был в комнате, он что-то бормотал себе под нос, когда Мари вошла в комнату.

Некоторое время они оба молчали, а потом, как ни в чём не бывало, Мари сказала Льву:

— Сегодня хороший день, не хочешь ли погреться на солнышке?

И приступила к уборке.

Узнав об этом, я запаниковала и пошла к Льву просить разрешения, потому что доверяла Мари. Поэтому я рассказала Мари всю правду. О том, что Лев - Лесной Бог, о том, как я стала членом его семьи, и о том, что я получила специальную магию. Некоторые вещи я недоговорила…

Мари улыбнулась нежной улыбкой, как всегда, убеждённо говоря:

— Неудивительно, что я думала, что Лев был Божественной фигурой Святого зверя. Или его природа проявляла себя?

И теперь Лев говорит на человеческом языке даже в присутствии Мари. В то время как перед моей семьёй он издавал очаровательные звуки:

— Нья-ян.

— Прежде чем определить свой магический атрибут, тренироваться в саду не очень хорошая идея. Как насчёт того, чтобы поэкспериментировать в лесу, создав саженцы роз и посадив их в саду?

— Это хорошая идея. Я создам розарий в лесу и устрою чаепитие. Я так взволнована!

— Хоть я и боюсь, но могу ли я быть вам полезна, Мисс Катриона, Лев?

Мари поднимает руку и делает ещё один шаг. Может быть, это только моё воображение, что она выглядит так, будто ей весело?

— Кстати, я помню, ты очень хорошо умеешь пользоваться магией воды.

— Если Мари поможет, я уверена, что у меня будет чудесный сад.

— Спасибо.

Мари делает изящный реверанс. Отец Мари, дворецкий, по происхождению был аристократом. Он отказался от своего титула, чтобы жениться на простолюдинке. Это похоже на историю из любового романа.

К сожалению, его жена умерла, родив Мари. Он познакомился с моим отцом, когда искал работу, чтобы вырастить дочь своими руками, предпочитая место, где он мог бы жить и работать на одном месте. Так как он уже знал аристократический этикет, он пропустил ученичество дворецкого и сразу же стал главным дворецким.

Главный дворецкий тщательно обучил Мари вести себя как леди, поэтому она обладает грацией благородной женщины. В этом отношении я проигрываю Мари.

Я возлагаю большие надежды на девичью силу Мари!

* * * * *

Я изо всех сил пыталась создать розовый сад в лесу. Сначала я пыталась создать фонтан, смотря на книжку с картинками. Однако у меня ничего не получалось. Я пытаюсь представить его таким, каким он изображён в книжке с картинками, но как только мне кажется, что у меня получилось, он быстро разрушается.

— Фонтаны делают из камня, да, Лев?

Лев смотрит на осыпающиеся камни. Кстати, Лев вернулся к своему первоначальному облику Льва. Мари смотрела на него широко открытыми глазами. Ты удивлена, да, Мари? Я думаю, ч…

— Так это и есть истинная форма Льва. Как и ожидалось от Бога, его пушистость просто чудесна.

Её глаза сияли, а руки возбуждённо чесали волосы Льва. Это выглядело вполне естественно.

Но, Мари, как это неуважительно! Я так думала, но...

Лев с гордостью произнёс:

— Так и есть.

Он ведёт себя так, словно только что получил комплимент. Он выглядит довольным.

— Может быть, твой камень недостаточно таёрд. Представь себе твёрдый камень.

— Почему бы тебе не подумать о мраморе в особняке? – советует мне Мари. Когда Лев проводит рукой по земле, появляется маленький белый шарик.

— Потрогай вот это, проверь его твёрдость.

Я беру шарик и трогаю его. Он блестящий и красивый, но твёрдый. Из мрамора сделан вход в особняк, но я никогда раньше не обращала на него внимания.

— Почему-то мне кажется, что я всё поняла. Я попробую ещё раз.

Одной рукой я держу мрамор, а другую руку положила на землю. Земля загрохотала, и появился фонтан, какой я себе и представляла.

— Готово! Пойдёт?

Леон удовлетворённо кивнул, коснувшись фонтана.

— Да. Всё в порядке.

— Ура! Теперь кирпичная дорожка...

— Лучше сделать перерыв. Даже если у тебя много магической силы, если ты вдруг используешь её слишком много, это создаст нагрузку на твоё тело.

В этот момент я почувствовала лёгкую усталость.

— Давайте попьём чаю. Я взяла с собой бутерброды.

Мари достала бутерброды и чайный сервиз из большой корзины и быстро расставляет их. 

— Чай такой вкусный, но почему он холодный? Разве это не неправильно?

Мари улыбается в ответ на мой вопрос.

— Я охладила чайник, потому что не могу использовать магию огня. Вы предпочитаете горячий чай?

— Нет. Мне немного жарко, поэтому этот чай тоже очень вкусный.

— Спасибо за комплимент.

Льву дали бутерброд и чай на плоской тарелке, потому что ему было бы трудно пить чай из кружки.

— Этот бутерброд превосходен. Чай тоже очень вкусный.

Его хвост радостно покачивается. Это так мило, что у нас с Мари лица расплылись в улыбке! Какая милота!~

* * * * *

После перерыва я попыталась сделать дорогу из кирпича, но у меня ничего не вышло. Я пыталась много раз, но вскоре махнула рукой.

— Хватит. У меня вот-вот кончится магия.

Когда я взглянула на небо, солнце уже заходило за горизонт. На сегодня хватит и фонтана.

— Хорошо, давай вернёмся в особняк.

Вернувшись в особняк, я сразу же пошла в библиотеку и принялась искать книги о кирпичах.

Когда я вернулась в дом Лорда, там уже стояла карета. Глубоко вздохнув, я увидела эмблему, выгравированную на карете.

— Это Королевская карета. Что случилось?

Дверца кареты открылась, и из неё вышел мальчик с золотыми волосами и голубыми глазами. Знакомая фигура, которую я так старалась забыть. Почему?!

— Что случилось? Рио, ты дрожишь.

— ...Лев. Это... это Принц Ричард.

Лев открывает глаза. Моё тело начинает дрожать, когда я вспоминаю свою прошлую жизнь

— Нет... Я не хочу его видеть…

Мой жених, который предал меня. В моей прошлой жизни он не приезжал ко мне. Я не хотела иметь с ним ничего общего в этой жизни! Так почему же?!

http://tl.rulate.ru/book/48783/1246190