Готовый перевод The Falsely Executed Marquis’ Daughter Wants to Live Peacefully with Fluffy God / Несправедливо казнённая дочь Маркиза хочет спокойно жить с пушистым Богом: Глава 1: Катриона становится другом и семьёй пушистого Бога.

— Я должна была быть казнена и умереть. Почему, чёрт возьми, всё вернулось к тому времени, когда мне было семь? Понятия не имею, но у меня есть шанс начать всё сначала, – пробормотала я себе под нос, прогуливаясь по лесу возле особняка. После трёх дней моей необъяснимой лихорадки я хотела поскорее восстановиться. Поэтому я решила прогуляться, чтобы моё тело пршило в норму. Бессознательно я забрела в лес, размышляя.

Этот лес покрыт миазмами, поэтому он был закрыт. Но… Я решила войти в лес, потому что захотела кое-что попробовать. Я начала посылать свою магическую силу на мёртвое дерево, полное миазмов, и она заставила дерево сиять, поверхность дерева становится глянцевой. Листья восстанавливают свой первоначальный пышный вид.

Королевство Финдалия, где я родилась, считается "страной, защищённой Богом". Это самая большая и процветающая земля на континенте.

С момента рождения все, от Королевских аристократов до простолюдинов в этой стране, наделены магией от Бога и смогут использовать какой-то вид магии. Существует шесть видов магии: огонь, земля, ветер, вода, свет и тьма. Те, кто обладает магией света и тьмы, встречаются редко, поэтому к ним относятся по-особому.

В редких случаях встречаются люди, не наделённые магией, но они обладают потенциалом поздно пробуждать свою магию или получать магию непосредственно от Бога.

Моя магия – Свет, который может восстанавливать мёртвые растения, лечить человеческие болезни и исцелять раны.

В возрасте десяти лет существует ритуал, в котором происходит оценка магии. Эта светлая магия разрушила мою жизнь. До церемонии осталось три года, поэтому я попытаюсь выяснить, смогу ли я как-то изменить силу своей магии.

Теперь, когда время перемоталось в прошлое, я хочу жить спокойно.

Пока я думала обэтом, из-за травы появилось странное существо. У него львиная голова со змеиным хвостом, а на спине – ужасающие чёрные крылья.

— Х-химера!

— Это редкость. Я не думал, что кто-то из людей обладает священной магией Света.

— Химера заговорила!

Некоторые химеры очень умны, так что не было ничего странного в том, что они понимают человеческий язык…

— Я не химера. Я – Бог этого леса, но с тех пор, как лес стал полон миазмов, я стал выглядеть вот так…

— Бог?..

— Совершенно верно. Дочь человека, ты пришла как раз вовремя. Ты можешь одолжить мне свою священную магию?

— Священная магия? Моя магия – Свет.

Есть производные магии в четырёх элементах наряду со светом и тьмой, но я никогда не слышала о священной магии.

— Это утраченная магия. Я думал, что люди, владевшие ей, исчезли…

Я подхожу к химере, которая называет себя Богом леса, и использую на ней свою магию.

— Ох. я снова в своей первоначальной форме? Спасибо тебе, дочь человека.

Лесной Бог, вернувшийся в свой первоначальный облик, был белым львом. Его грива блестит серебром и трепещет на ветру. Крылья у него белые, как у ангела, а глаза голубой слева и золотой справа.

— Красивый…

Я никогда не видела такого красивого зверя. Какое-то время я была очарована лесным Богом.

— Кстати, дочь человека. Ты, похоже, о чём-то задумались?

— Да. Мне интересно, могу ли я изменить свою магию.

— Изменить магию? У тебя есть причина хотеть изменить её?

Я раздумывала, стоит ли говорить правду. Но он Бог, так что он должен мне поверить. Я рассказала лесному Богу, что время вернулось назад и что начала свою жизнь заново.

Лесной Бог леса молча слушал меня.

— Бедняжка, тебя обвинили в преступлении, которое ты не совершала. Люди всегда были такими жестокими существами.

Лесной Бог пролил слёзы. Бог плачет? Это очень необычно…

— Я хочу провести свою жизнь в спокойствии, поэтому я хочу изменить свою магию на другую, у меня есть всего три года…

Лесной Бог кивает "Фуму" и ловко поднимает лапу, кладя её на подбородок.

Как мило.

— Тогда, может, ты захочешь использовать магию творения? Я лесной Бог, я могу использовать магию творения.

— Что такое магия творения? Я никогда о ней не слышала.

— Это утраченная магия, как и Священная. Как следует из названия, с её помощью можно создавать разные вещи.

Когда лесной Бог положил руку на землю, из ниоткуда появились маленькие деревца и в мгновение ока зацвели цветы. Эти цветы красивее всего, что я когда-либо видела.

— Ух ты! Это как магия растений!

— В человеческом мире это называется магией растений. Но это не просто магия растений. С её помощью можно создавать животных, но только в этом лесу.

Магией растений – одна из производных видов магии земли. Я видела, как ею пользовались садовники и другие. Это так круто!

— Я согласна!

— Чтобы заключить контракт, ты должна встать передо мной на колени.

Следуя указаниям лесного Бога, я опускаюсь на колени и соединяю руки, чтобы начать молиться. Когда лесной Бог кладёт лапу мне на голову, я чувствую её мягкость. Ува-а! Так мягко! Нет! Почему мне приходят в голову такие мысли? Мои мысли начинают блуждать…

Внезапно я чувствую прилив силы, текущей внутри меня.

— Контракт заключён. Кстати, дочь человека. Как тебя зовут?

— Я дочь Маркиза де Гранде. Меня зовут Катриона Джули Гранде.

Встав и сделав реверанс, я представилась, как подобает леди.

— Катриона? Милое имя.

— Могу я узнать твоё имя, лесной Бог?

— У меня нет имени. Можешь называть меня как хочешь.

Смотря на лесного Бога, я начинаю размышлять. Бело-серебристая пушистая грива… Всё его тело тоже покрыто пушистыми белыми волосами… пушистыми. Пушистыми…

— ...Пушистый Бог.

— ...Ты не придумала лучшего имени?

— Тогда я назову тебя... Лев, потому что ты выглядишь как лев.

— Лев. Хм-м… Звучит неплохо. Катриона, с сегодняшнего дня ты должна заботиться обо мне.

Эх, пушистый Бог. Разве забота о Льве не означает что я должна вернуться с ним в особняк?

— Хорошо. Но я боюсь, что семья будет удивлена, увидев тебя.

Лев фыркнул и немного подумал, затем хлопнул лапой по земле.

— А каким животным ты бы хотела, чтобы я стал?

— Ты можешь просто сделать себя меньше?

— М-м... подожди немного.

После странного звука показался белый, пушистый, длинношёрстный зверь в форме кота. На спине у него были маленькие белые пёрышки.

— Кья-я~ Как мило! Пушистый!

Приподняв Льва, я зарываюсь в него лицом. Когда я начинаю чесать Льва под подбородком, он урчит.

— Это щекотно. Катриона, хватит. Подожди, нет. Это удивительно приятно. Продолжай.

— Да, Лев. И ещё, пожалуйста, зови меня Рио. Моя семья называет меня этим прозвищем.

— Хорошо. Рио, я с нетерпением жду возможности поработать с тобой.

Так я стала другом пушистого Бога, он же Лев. Кроме того, так я смогу использовать магию земли или растений вместо магии света в ритуале. В этой жизни я буду жить в абсолютной безмятежности. Я не стану невестой Его Королевского Высочества по ошибке.

* * * * *

По дороге домой Лев повернулся ко мне и зевнул. Кья-я! Этот жест тоже очень милый. Мне снова хочется его почесать.

— Рио. С тех пор, как твоя жизнь отмоталась назад, ты никогда не думала о том, чтобы отомстить тем, кто предал тебя?

Я яростно покачала головой.

— Нет! Месть придёт с риском того, что мою семью казнят, как в моей прошлой жизни. Вместо этого жить спокойно гораздо лучше, понимаешь? Я хочу провести время со своей семьёй, избегая всего, что связано с предателями.

Вот почему я захотела изменить свою магию. Когда моя магия был признана светлой, я стала невестой Его Королевского Высочества наследного Принца. Я хочу избежать этого любой ценой!

Лев погладил меня по голове своими пушистыми лапками. Ощущение его лапок неотразимо.

— Из-за твоего прекрасного цвета души Бог Света, должно быть, благословил тебя. Ну, так как ты теперь часть моей семьи, твоя магия изменились.

— А? Бог Света? Может быть, есть и другие Боги?

— Да. Кроме меня, некоторые Боги бродят по земле, а некоторые живут в мире Богов. Боги, принадлежащие к четырём атрибутам, наделяют магией людей, которые им нравятся, но Бог Света и Бог Тьмы очень капризны. Они редко наделяют магией.

Бродят по земле… Есть ли Бог в этой области? Размышляя об этом, я бродила по лесу, когда нашла Льва, а Лев – лесной Бог. В следующий раз, когда я найду какого-нибудь Бога, я хочу подружиться с ним.

Свет пробивается сквозь просветы между деревьями, и начинает становиться всё ярче. Вскоре я увидела дом Маркиза де Гранде.

— Лев, вон мой дом. Не знаю, достойно ли это Бога, но, пожалуйста, чувствуй себя как дома.

— Уму. Это прекрасный особняк. Я помню, что Рио – аристократка. Величие Маркиза навевает мне воспоминания из далёкого прошлого. И они связаны с твоей семьёй.

— Ты встречался с моими предками?

— ...это было около 200 лет назад.

Лев не говорил больше ничего о моих предках, поэтому я не спрашивала. Расскажет ли он мне о них когда-нибудь?

http://tl.rulate.ru/book/48783/1227853