Готовый перевод Phoenix's Requiem / Реквием Феникса: Глава 37.1. На каком основании?

 – Половина звериных туш пропала? – толпа была потрясена, услышав восклицание Чжо Ифэна.

 – Как это может быть? Куда они могли исчезнуть? – Линь Цинсюэ широко раскрыла глаза и посмотрела на Чжо Ифэна.

 – Ты сам увидишь, если пойдёшь за мной, – Чжо Ифэн не пытался объяснить ситуацию, потому что не знал, как это сделать.

Когда остальные вышли на поляну долины, они увидели, что на тропе, заполненной тушами прошлой ночью, теперь осталось не более одной трети этого количества!

 – Быстро, смотри! – Линь Цинчэнь опустился на колени и осмотрел одну тушу. – Здесь есть следы укусов.

Юнь Жоянь узнала в звере длиннорогого козла, которого она видела в списке записей. Это был зверь среднего уровня, чья обычная диета состояла из всевозможных духовных трав. Линь Цинчэнь указала на рану на его ноге и сказала:

 – Эти следы укусов явно не были результатом прошлого столкновения. Должно быть, здесь побывал какой-то хищный зверь!

При ближайшем рассмотрении Чжо Ифэн подтвердил, что это действительно так. Поскольку большинство животных были затоптаны и имели раны по всему телу, никто из них не заметил этого раньше.

Но Линь Цинчэнь была осторожна, внимательна и привыкла перевязывать раны пациентов, поэтому она заметила этот момент относительно быстро.

Остальные осмотрели близлежащие туши и обнаружили, что на них было довольно много следов укусов. Может быть, эти туши были съедены каким-то другим зверем?!

"Цю Цю", – мысленно позвала Юнь Жоянь Цю Цю.

 – Да, Госпожа? – Цю Цю зевнул.

"Ты что-нибудь слышал прошлой ночью?"

 – Хм? – Цю Цю был немного смущён. – Извините, я тоже спал прошлой ночью.

Хотя Цю Цю действительно был мистическим зверем, он был пробуждён совсем недавно и не был достаточно силён, чтобы оставить браслет. Кроме того, как и люди, он нуждался в достаточном отдыхе. В результате, всякий раз, когда Юнь Жоянь не призывала его, он либо совершенствовался, либо отдыхал.

 – Давайте пока не будем об этом беспокоиться, – Юнь Жоянь решила не развивать эту линию рассуждений дальше и сосредоточился на главном. – Давай вытащим столько ядер зверей, сколько сможем, и уйдём, пока сюда не добралось что-нибудь ещё.

Все дружно закивали.

Быстро приготовив еду и перекусив, все приступили к работе. Хотя звери были в основном низкого уровня, их было так много, что даже после того, как больше половины исчезло, для каждого из них всё ещё оставалось много работы.

Пока они быстро убирали трупы, вдруг раздался громкий голос:

 – Кто-то добрался сюда раньше нас?!

Восклицание было таким громким, что эхом прокатилось по долине, повторяясь снова и снова.

Все повернулись на голос и увидели группу теней, появившихся на другом конце долины.

Юнь Жоянь нахмурилась, снова увидев знакомых врагов.

В группе было человек десять или около того. Когда они увидели группу Юнь Жоянь, они пошли ещё быстрее, пытаясь запугать её группу численностью.

 – Почему это опять они?! Честно говоря, Разве эта территория не достаточно велика, чтобы мы могли полностью избегать их? – как только они подошли достаточно близко и Линь Цинсюэ смогла ясно разглядеть их лица, её лицо исказилось от отвращения.

Когда Юнь Жояо, Пэй Цзыао и другие увидели эту группу, они были так же потрясены.

Они и представить себе не могли, что Юнь Жоянь и остальные действительно смогли сбежать из змеиного логова. Ещё более удивительно, что после побега они каким-то образом оказались в центре территории, опередив их самих!

Взгляд Юнь Жоянь скользнул по Юнь Жояо и Пэй Цзыао, прежде чем упал на юношу, одетого в тёмно-синее.

Это был тот самый крикун, который только что говорил. Его телосложение казалось ничуть не слабее, чем у Чжо Ифэна, а грубые черты лица были искажены злобой. Одного взгляда было достаточно для Юнь Жоянь, чтобы отметить его как кого-то, кого нужно остерегаться.

Судя по его крику, Юнь Жоянь поняла, что парень, скорее всего, сильнее всех присутствующих. Не позаимствовав силу своего браслета, она, естественно, не могла сравниться с ним.

 – Пэй Цзыао, разве ты не говорил, что ты единственный, кто знает, где находится долина тысячи трав? – критически спросил юноша, подходя к группе Юнь Жоянь.

 – Клянусь, я тебя не обманывал. Я действительно единственный, кто знает дорогу сюда, но некоторые другие группы могли найти свой путь в эту долину по ошибке, – когда Пэй Цзыао ответил ему, его взгляд снова упал на тело Юнь Жоянь, и он нахмурился ещё больше.

Отец Пэй Цзыао был всего лишь мастером кузнечного дела пятого ранга, не особо важным в Великом порядке вещей в царстве ли. Однако, куя оружие для знати, он сумел добыть довольно много полезных секретов.

Однажды, получив поручение выковать оружие для одного из главных охранников, отвечающих за территорию, он пригласил охранника на ужин, напоил его и сумел выведать пикантную тайну о территории: в глубине территории находилось тайное место, Долина тысячи трав.

Там росло большое количество драгоценных трав, подпитываемых высокой плотностью духовной энергии, и эти травы привлекали большое количество травоядных животных.

Из-за того, как много зверей было в начале лета, всегда возникали панические бегства, которые отбирали большое количество более слабых зверей, и туши этих зверей затем привлекали большие группы хищных зверей. Вот почему долину тысячи трав также называли Долиной тысячи зверей.

Но это место было достаточно секретным, чтобы почти никто не смог проникнуть в долину, не разыскав её намеренно. Среди толпы, вошедшей на территорию, никто другой не знал этой тайны.

Это была тайна, которую хранили члены Императорской семьи Империи Ли. Каждые три года они посылали кого-нибудь в долину тысячи трав, чтобы собрать природные сокровища, и это было самой важной причиной, почему они были сильнее, чем императорские семьи других трёх государств.

Конечно, как только Пэй Инсюн узнал об этой тайне, он искренне пожалел, что не знал о её существовании, когда ему тоже была предоставлена возможность войти в имперскую территорию. В противном случае он рисковал бы своей жизнью, чтобы вернуть некоторые духовные травы и ядра животных для себя, чтобы продвинуть своё совершенствование.

Он застрял в качестве мастера кузнечного дела пятого ранга более чем на три года. Если он перестанет продвигаться вперёд, статус семьи Пэй в столице только упадёт.

Вот почему он открыл эту тайну своему сыну, Пэй Цзыао, после того, как снова и снова убеждал его, что он должен получить для своего отца высококачественное ядро магического зверя или духовную траву для его совершенствования.

 – Ван Куан, – Пэй Цзыао наклонился ближе к Ван Куану и тихо прошептал: – Ты поклялся, что если я приведу тебя сюда искать сокровища вместе со мной, ты никому об этом не расскажешь, верно?

Если бы императорская семья узнала, что именно он распространял эту тайну, они, конечно же, не отпустили бы парня.

 – Не волнуйся! Мы ведь названые братья, не так ли? Ты поделился со мной этой тайной, так что я вряд ли причиню тебе вред. Будь уверен, я не скажу ни единого слова.

http://tl.rulate.ru/book/48752/1566026