Готовый перевод The Rebirth of Deceased Consort that Astounded the World / Поразительное возрождение брошенной супруги.: Глава 4. Смерть

           Полуденное солнце обнажало изорванные свадебные одежды Ли Су, вышитый золотой нитью феникс ярко переливался.

           Однако теперь этот наряд был не символом чести и достоинства, а доказательством ее позора. Погода стояла столь хорошая, что казалось даже боги насмехались над ней, не давая и шанса скрыться от чужих глаз.

            Очередное унижение.  На узких переполненных людьми улицах, казалось, даже воздух пропах слухами и злорадством. Прохожие старались скрыться и не смотреть в ее сторону, но втайне они насмехались и злорадствовали, полагая что эта падшая женщина получила по заслугам.

             «Вернуться домой?» Если родители увидят ее такой, они испытают горе и гнев. Нет, она не может позволить им увидеть себя, не сейчас.

             Ли Су вырвалась из рук поддерживающей ее служанки и побежала в противоположную от дома сторону.

- Госпожа! - взволновано вскрикнула Лиан.

- Не ходи за мной, я хочу побыть одна. - крикнула, не оборачиваясь Ли Су.

            И хоть силы не восстановились и каждый шаг был труднее предыдущего она не могла позволить себе остановиться. Она хотела сбежать в безлюдное и тихое место, и там дождаться темноты. Тьма поглотит все, никто не сможет больше видеть ее унижение. Никто не сможет узнать ее.

            Этот позор, это падение из рая в ад она запомнит навсегда.

              Пейзаж постепенно менялся, городские здания сменились деревьями, а мостовая - травой, легкий ветер ласково перебирал волосы. Она продолжала бежать пока не рухнула наземь обессилив. Оперившись на руки, она поняла, что оказалась на берегу наполовину в воде. Оглядевшись по сторонам, она увидела цветы лотоса и зеленые листья ивового дерева на водной глади.

«Это река Ланьцань?»

           Неужели я так далеко от города. Круги от ее фигуры волнами нарушали спокойствие воды, нечеткое дребезжащее отражение смотрело на нее. Вода словно отражала ее хаотичное и не спокойное сердце. Спустя некоторое время она смогла успокоить дыхание.

            Продолжая в оцепенении сидеть в воде Ли Су пыталась собраться и привести мысли в порядок.

           Последние события были странными и стремительными, даже для ее высокого интеллекта все было слишком невероятными.

           Когда-то давно она был отравлена странным ядом, и все полагали, что она должна была умереть. Однако ее мать не отчаялась и продолжала искать противоядие. Чтобы обезопасить будущее дочери, она тайно наняла учителей по боевым искусствам, чтобы укрепить тело и дух. После стольких лет тренировок и проб стольких противоядий и лекарственных трав, ее сложно было отравить. Она смогла стать сильной, если бы не странный яд, Дунфан Чжо никогда бы не смог справиться с ней.

             От последней мысли ее сердце сжалось от боли, отец, это ее отец нашел ей мужа, он добивался этого брака, мог ли он так поступить… нет.

             Внезапный ветер рябью прошелся по водной глади, вспышка серебристого цвета на мгновение отразился в воде. Ли Су мгновенно отреагировала и перекатилась влево, избегая острия направленного в спину клинка. Меч плавно прошелся по воде создавая брызги.

              На берегу стоял мужчина в черной одежде держа в руке обоюдоострый меч. Фигура этого человека показалась странной, она никак не могла разглядеть его лицо. Интуитивно отступив назад, она тайно начала, накапливая силу в руках.

             Мужчина не двигался, казалось, что он затаился. Он молча наблюдал за ней. Его темные глазах загорелись странным блеском.

            Ли Су успокоила дыхание и ровным тоном спросила:

- Господин хочет денег?

            Мужчина не ответил. Ли Су нахмурилась, сейчас ее сила не восстановилась, и она не могла использовать ее, к тому же яд не был подавлен и в любой момент мог подействовать снова. Это человек обладает высокими боевыми навыками, сейчас вступать в прямую конфронтацию не лучший вариант, возможно его можно перехитрить.

           Она медленно шагнула вперед и сказала:

- Если господин ищет денег, я готова хорошо заплатить. Прошу только безопасного возвращения домой, мои родители все еще ждут меня.

           Она говорила медленно не сводя глаз с его руки, держащей меч, одновременно извлекая золотую шпильку из прически.

            Глаза мужчины слегка сузились. Эта девушка очень красива и кажется слабой, но это все видимость, она слишком быстра, мгновенно среагировала на его атаку. Она умна и ее боевые навыки неоспоримы. Нельзя недооценивать ее, нужно быть предельно осторожным.

            Проследив за ее взглядом, он прижал руку к спине, пряча меч и медленно двинулся к ней.

            Его движения были осторожными, каждый шаг был четким и легким, равномерно распределяя силу шага.

            Ли Су поняла, что сейчас самый походящий момент. Ее зрачки расширились, концентрируя энергию в руке она продолжала двигаться к нему. Расстояние между ними постепенно сокращалось, еще шаг и они одновременно атаковали.

             Человек в черном метнулся к ней и косым движением занес меч. Ли Су увернулась чтобы избежать удара. Стиснув зубы, она с силой вонзила шпильку ему в руку.

           Золотая шпилька вонзилась в его правую руку и от резкой боли мужчину вскрикнул.

           На зеленую траву упало несколько капель крови, но мужчина не выронил меча из руки. После удара Ли Су быстро отступила назад.

            Неожиданно брачное украшение, подаренное матерью, оказалось оружием в руках. Как она и предполагала этот человек пришел не с целью наживы, а для ее убийства. Раз все так обернулось, вероятно цепь последних событий была кем-то спланирована специально чтобы подставить ее и убить.

            Убийца прикрыл рану и поднял голову, его взгляд пылал гневом, он недооценил ее. Не скрывая больше своих намерений, он взял меч в левую руку, убийственная аура мгновенно окружила его. Он прыгнул вперед, занося смертельный удар.

            Сердце Ли Су колотилось как бешенное, отдаваясь стуком в ушах. Времени на раздумья не было, если промедлить она умрет. Сначала спастись потом думать над обстоятельствами.

            При таких мыслях, поднялась бешенная энергия, листья с ивы закружились вихрем окружая ее. Метнувшись ему на встречу ее длинные черные волосы развивались от поднявшегося ветра. Исходившая от них убийственная аура распространилась к лесу подняв стаю птиц в небо.

            На берегу в свете весеннего солнца два противника яростно атаковали друг друга. Их движения завораживали, словно танец, черные и красные наряды мелькали с переплетались и расходились.

           Время словно остановилось, невозможно было посчитать сколько они уже сражаются.

               Вскоре Ли Су почувствовала, как внутри нее стала закипать кровь в венах, и ее внутренняя сила стала ослабевать, подвергаясь действию яда. Соперник же не утратил силы продолжая яростно атаковать.

         Неужели сегодня она действительно потеряет здесь жизнь?

          Ее движения становились хаотичнее, она стала больше уклоняться.

            Внезапно она метнулась к нему и полоснула убийцу по животу. Кровь бурным потоком окропила землю. Глаза убийцы расширились словно от удивления, он отчетливо услышал звук шпильки пронзающую плоть.

            На ее лице отразилась печальная улыбка, мгновение она уже знала, что не сможет уклонится, и с силой надавила на шпильку вонзая ее глубже.

           Одновременно с ее движением, меч убийцы проткнул ее, войдя по самую рукоять.

           Неужели она специально не уклонилась и нанесла свой последний удар ценой собственной жизни. Ее глаза горели алым пламенем, вкладывая всю силу в последний удар, кровь убийцы окрасила ее руку.

           Заревев от боли, он ударил ее по плечу, от этого удара она отлетела в сторону реки.

            Всплеск и тело девушки оказалось полностью в воде. Течение мгновенно поглотило ее, пронизывающий холод словно тысяча игл одновременно впились в нее.

          В ее теле все еще находил меч. Кровь из раны окрасила прозрачную воду словно распустившийся алый цветок.

          В этой жизни она была почтительна, осторожна и добра, никогда не причиняла никому зла, и все равно встретила такой конец.

          В этой жизни она была полна искренности, не причиняла вреда невинным, но к ней подослали убийцу.

          Она прожила короткие шестнадцать лет, наслаждаясь жизнью и любовью, и умирала так бесславно и позорно.

          Кто же желал ей такого конца, кому она перешла дорогу? Она не могла смириться, не желала прощать и отпускать. Постепенно вода стала заполнять легкие и удушье вытеснило последние мысли. Словно в трансе она почувствовала, что душа отделилась от тела и она увидела себя словно со стороны.

           Весенний ветер утих, унося с собой запах свежей крови. Плакучая ива  выглядела еще более трагично, низкие ветви словно оплакивали смерть первой красавицы страны Шэнь

          Берег реки Ланьцань был по-прежнему красив словно вокруг нечего не изменилось. Никто не заметил, что старшая дочь отставного регента только что покинула этот грязный переполненный интригами мир.

http://tl.rulate.ru/book/48727/1227621