Готовый перевод I’ve Returned But My First Love Is Suspicious / Я вернулась, но моя первая любовь подозрительна: Глава 4.1

"Может попробовать другой метод?"

Хлоя закрыла нос и задержала дыхание. Вскоре у неё закружилась голова, и покраснело всё лицо.

Упав на пол в своей комнате, она вздохнула, глядя на вращающийся потолок.

"Я - идиотка."

Хлоя не смогла проснуться.

"Если это действительно сон, то мне не стоит так стараться. Ведь однажды я проснусь?"

Это был вывод Хлои после неудачной попытки проснуться, при которой она чуть было не потеряла сознание.

"И если это сон одного дня... "

Тогда это не будет пустой тратой времени. Хлоя улыбнувшись своим мыслям, с радостью пошла на обед со своей семьёй.

- Мама, отец.

Хлоя обняла своих родителей.

- Ох, ты должна была прийти пораньше вчера.

- Хехе, мне жаль.

Для родителей эта встреча была всего через день, а для Хлои - через год после прошлых летних каникул.

Хлоя посмотрела на лица родителей. Они были на несколько лет моложе, чем в её последних воспоминаниях. Но на их лицах отражалась какая-то печаль.

"Наверно потому, что я украла вино отца."

На фоне зазвучали детские голоса.

- Ты ещё ничего не знаешь, так что молчи

- Ты тоже не так давно стала взрослой!

Эшил, мальчик тринадцати лет надул губки. Его лицо тоже было намного моложе.

В отличие от своего отца или брата Этьена, прошло много времени с тех пор, как она видела его. Потому что он был занят учёбой в Имперской академии.

Он был высоким с широкими плечами. Да что там. Сейчас перед её глазами он был лишь милым младшим братиком с каштановыми волосами, которого так и хотелось укусить.

- Похоже, что пришедшие в то время охранники взбесились.

- В праздники рыцари и охранники страдают, потому что количество мелких правонарушений увеличивается.

Брат Этьен, который борется за должность администратора столичного департамента полиции, обычно за общим столом рассказывал о всяких инцидентах.

- Меня беспокоят карманники. Даже когда я поймал карманника, меня уже обокрал другой и скрылся. Поэтому и вещественные доказательства исчезли.

С улыбкой на губах Хлоя смотрела на своих родных и слушала их рассказы.

- Одна женщина сообщила о пропаже ребёнка, поэтому охранник бродил по улицам, но не смог найти его. Вы можете догадаться почему? Поскольку девочку звали Мими, то охранник искал девочку, но оказалось, что это большая собака.

Именно эту смешную историю, которую уже повторяли не раз, запомнила Хлоя.

Как бы она не любила брата, но терпения чтобы слушать одну и ту же историю у неё не хватало. НоХлоя была рада, просто видеть свою дружную семью.

Она наелась, снова ощутив мастерство кухни Лакруа, которое долгое время не пробовала.

День подходил к концу.

Как бы она ни думала, это было странным. Среди романов, которые она читала в детстве, было много историй про возвращение в прошлое или про возрождение. Но большинство главных героев умирали или переносили такую же боль как смерть, а затем с помощью богов или демонов поворачивали время вспять.

Не смотря на то, что ей было одиноко после того, как она покинула свой родной город, эта печаль не сравнивалась со смертью. 

"Есть ли книги на которые я могу сослаться в Императорском дворце? Или возможно в другой библиотеке?" 

Хлоя, лежа на кровати, вспомнила места своего родного города. Также она вспомнила друга, с которым ей пришлось встретиться чтобы посетить библиотеку Императорского дворца.

"После того, как я засну, все эти странности могут закончиться... А если открою глаза, и всё останется прежним, то нужно будет повеселиться. Чтобы не было сожалений..."

Даже с тем, с кем неловко сегодня рассталась.

А на следующее утро она проснулась после хорошего сна и без похмелья. Она увидела тот же вид, где солнечный свет, проникший через окно, снова отражается на потолке. Это был весенний день в её 20 лет.

***

http://tl.rulate.ru/book/48679/1470387