Готовый перевод I’ve Returned But My First Love Is Suspicious / Я вернулась, но моя первая любовь подозрительна: Глава 3.2

Хлоя осталась в своей комнате. Мирабель, которой не терпелось поехать в центр города, зашла к ней. Похмелье было хорошим оправданием.

- Вместе этого ты должна зайти к Марко по дороге?

- Да, да, просто Рави.

Ей хотелось повеселиться с Мирабель, но казалось, что она ничего не может сделать из-за огромного потока мыслей.

Если это сон, то она должна пойти, веселиться и наслаждаться упущенным временем. Но этот сон был слишком реальным. И это пугало.

Вместо того, чтобы проснуться, она решила проверить сон. В чем причина того, что она оказалась во времена 5 летний давности. Единственное, что она могла сделать, это заснуть.

Она накинула одеяло и пролежала так 30 минут, но ничего не вышло. Вскоре она встала и наполнила свой желудок супом, который принесли горничные и снова укрылась одеялом.

Казалось, что она проспала несколько десятков минут, но всё равно открыв глаза, она оказалась в своей старой комнате.

"Да неужели..."

В комнату зашла девушка с тележкой, и Хлоя поняла, что она выглядит незнакомой.

- Сколько вы вчера выпили? Вроде когда пришли с вами всё было нормально...

Это была Пом-Пом. Она не видела её с тех пор, как уехала в Скандар.

Пом-Пом тогда была ещё подростком. Она скучала по девочкам, которые росли вместе с ней, но не могла взять их в другую страну.

Чай, поданый с едой, источал настальгический запах. Это чувство она испытывала и утром, когда встретила Деметриана, но тогда она не могла насладиться им.

- Ах, у меня тяжелая голова.

- Ээх. Сейчас фестивальная неделя, а вы даже не можете выйти и посмотреть. Ну что это?

- Ты сходи. Я не буду тебя искать.

- Госпожа, вы же знаете, что я не в этом смысле...

Пом-Пом ярко улыбалась и, посмотрев ей в лицо, Хлоя не могла сдержать улыбки.

Благородные служанки Скандара, конечно, не наступали на тени своих господ и не начинали говорить первыми. Пом-Пом и другие горничные были такими же открытыми. Через долгое время Хлоя вдохнула воздух места, где она выросла.

"Да, все так, как я помню."

Почему до этого момента не было чувства "а, это сон". Единственное, что отличалось от её воспоминай, так это то, что в это время она с Мирабель была в центре города  вместо того, чтобы застрять в комнате.

".... Нет. Деметриан тоже был другим."

Было ли когда между ними такое долгое молчание?

В это время Деметриан был помощником своего отца, герцога Кревеля, а до окончания академии оставался год.

Единственное воспоминание с ним было в гостиной,  когда они читали книги, а потом занимались обсуждением.

Итак, застывшее выражение лица Деметриана, с которым она столкнулась сегодня утром, было очень странным.  

"Нужно проснуться прежде, чем я получу новое сожаление..."

http://tl.rulate.ru/book/48679/1454213