Готовый перевод Hero System: Transported to Another World / Система Героя: Перенесённый в Другой Мир: Глава 9. Врата.

-Мы сразу же помчались к тебе на помощь, когда поняли, что что-то не так. Но ты и сам справился. Думаю: я правильно сделала, когда приняла решение отправить туда Носорога, сильнейшего для испытаний,- Хана с улыбкой посмотрела на Алекса.

Парень неловко рассмеялся и подумал:

«Какая страшная девушка…Убьет с улыбкой на лице».

Его снова удивила эта красивая улыбка руководительницы.

-Я даже не знаю, что сказать…- ответил Алекс, почесав затылок.

Хана повернулась к нему и посмотрела прямо в глаза.

-Алекс, я только одного не понимаю. Настолько сильны люди в твоем мире? Я бы не сказала, что тот, кто смог победить С-ранга, слабым. Или люди в твоем мире настолько сильны, что наши С-ранги для вас F-ранги?

Алекс был удивлен вопросу Ханы. Он примерно понимал, что у неё появится такой вопрос, но он не успел подготовить ответа. Парень немного подумал и ответил:

-Я не знаю, после выхода из врат я почувствовал себя немного иначе. Как будто я стал сильнее и быстрее.

Хана одобрительно кивнула. Кажется, она определяла правду по голосу.

-Похоже, что ты пробудился…Это означает, что ты получил особую способность, находясь внутри врат. Это как толчок для твоего потенциала. Но я хотела бы знать тип твоих способностей, не думаю, что это просто усиление тела.

Алекс неловко улыбнулся.

«Она как будто знает, что у меня система…Не удивительно, что она руководительница расследованием, у неё безумно острая интуиция.»

-Я..я…не знаю,- ответил парень, не обращая на всё это внимания.

Хана перевела взгляд на окно машины.

-Ну, на этом у меня вопросы кончились. Остальное будет на допросе. Итак…а у тебя есть какие-нибудь вопросы относительно нового мира? Ты ведь только очутился здесь, может это сбивает с толку.

Алекс кивнул, у него, и вправду, было несколько вопросов.

-В этом мире есть супергерои? В мире, откуда я пришел, их было очень много. Все они защищали наш мир от невзгод…Ну, некоторые оказались, конечно же, не такими хорошими, как я думал.

Хана покачала головой:

-Нет, понятия «супергерои» есть только в книгах. Здесь их не существует. Пробужденные, которые сражаются с выходящими из врат Жнецами, ближе всего к этому понятие, однако они это делают не для сохранности мира, а ради денег. Они никогда не считали себя героями, пробужденные просто делали свою работу и после заработка денег возвращались домой.

Слова Ханы немного разочаровали Алекса. Посмотрев на его лицо, девушка продолжила:

-На мой взгляд, даже не Пробужденные ближе всего к героям, а медики, которые стоят позади и лечат пострадавших. Именно они спасают жизни.

Алекс испытал смешанные чувства после слов девушки. Он с самого раннего детства восхищался героями и любил их, он хотел быть похожими на них. Но теперь Алекса не было в его родном мире. Парень оказался там, где не было никаких героев.

Хана положила руку Алексу на плечо:

-Но было бы неплохо, появись у нас герой. Я завидую вашему миру. Я всегда хотела спасать людей и избивать плохишей как герои из книг. Технически я это и сейчас делаю, это смотря с какой стороны посмотреть. Может миры и отличаются концептуально, но сущность у них одна и та же, так что не унывай.

Алекс согласно кивнул. На его лице появилась внезапная улыбка.

«Хехе, если я смогу стать достаточно сильным, то в принципе могу привнести в этот мир первого героя в лице меня! А потом можно создать свой собственный совет героев с людьми, которые точно так же, как и я, будут хотеть помочь людям. Я хочу превратить этот мир в мир наподобие моего, чтобы каждый мог равнять на героев!»

-Алекс, у тебя есть еще вопросы? Мы почти доехали,- сказала Хана, снова посмотрев в окно.

Алекс тоже выглянул и заметил огромные небоскребы. Между ними и городом стоял широченный водоем. Парень неуверенно кивнул и продолжил:

-Да…у меня есть еще один вопрос. А что это за врата? И откуда они?

Его очень интересовали эти странные порталы, которые связывали миры. До предложения Изумруда он даже не слышал о них.

-Хмм, хороший вопрос. Но если ты хочешь узнать правду, то даже я не смогу её тебе дать. Мы отправили во врата добровольцев, но вернулись оттуда только некоторые. Мы знает ровно столько, сколько и ты, Алекс,- сказала Хана.

Парень задумался.

«Неужели все настолько плохо?»

Внезапно его мысли прервали слова девушки:

-Но, исходя из своего опыта, я могу кое-что тебе рассказать. Врата – это портали между разными вселенными. Как я уже сказала ранее, ты, войдя во врата, попал в промежуточное измерение, где царит абсолютная пустота. Там люди не могут прожить слишком долго. Если кто-то выживает, то у него появляется шанс пробудиться, то есть получить особую силу. Как это происходит? Я и сама не знаю.

-Врата в нашем мире тоже появились внезапно и из ниоткуда. Тогда это повергло мир в шок. Естественно, мы окружили врата военными, но прямо во время этого сбора врата просто испарились. Я тогда была всего лишь ребенком, но, кажется, даже просто смотря на эти врата, я смогла как-то получить особые способности. И это касается не только меня. Несколько сотен тысяч человек подверглись тому же.

-Так как до этого ни у кого в мире не было способностей, над нами начали эксперименты. Но со временем врат становилось все больше, и всё больше людей начали пробуждать силы. В итоге эксперименты остановили, так как множество человек со способностями начали протестовать. Это ведь было ущемлением прав человека.

-Хех, люди даже начали радоваться каждый раз, когда появлялись врата, так как многие после этого получали силы. Но через несколько недель после появления самых первых врат, произошло кое-что ужасное. Врата появились прямо посреди города. Они были намного больше, чем остальные. После этого уже никто не хотел, чтобы врата появлялись…Из ворот начали выходить странные существа…Они начали неистовствовать по всему городу, разрушая и убивая все на своем пути. Сотни тысяч людей погибли, а сам город был разрушен. После этого существа просто ушли обратно во врата. С того момента те, кто был наделен силами, собрались благодаря мировым лидерам и заключили сделку. Мы получали деньги за то, что разбирались с монстрами, выходящими из врат.

Хана объяснила все на доступном для Алекса языке. Он заметил, что по ходу рассказа в глазах девушки промелькал страх. Видимо, тот случай навсегда отпечатался в её сердце.

-А что это были за монстры? Внутри врат я видел только гуманоидных существ с длинными конечностями. Я назвал их жнецами, потому что они резали всех, кого видели…

Хана кивнула.

-Жнецы самые слабые из тех, кого можно было бы увидеть внутри врат. В этот мир выходили всего несколько огромных катастроф, но это каждый раз кончалось плачевно. Мы ничего не могли, кроме как наблюдать…. Жнецы и подобные им существа довольно распространенные, и с ними относительно легко справиться. Скорее всего, тем, кто контролировал Носорога, был жнец более высокой формы. Возможно, он обладал большим уровнем магии. Хорошо, что он не смог навредить большому количеству людей, просто у нас еще нет подходящих инструментов, чтобы работать с магией. Есть, конечно, несколько Пробужденных, которые могут пользоваться магией, но их тщательно скрывает правительство, так как они являются главным оружием на случай Бедствия…- Хана говорила медленно и презрительно. Кажется, у неё была личная неприязнь к тварям из врат.

-А, кстати, мы классифицируем врата по их размеру. Те, из которых ты вышел, были Е ранга. Они были довольно большими, чтобы уместить сразу нескольких человек. Самыми маленькими являются врата F ранга. А самые большие врата мы называем Катастрофическими вратами. Оттуда всего приходят огромные и мерзкие демоны. Чем выше ранг врат, тем сильнее существа из них. А если из огромных врат выходят слабые существа, то это еще хуже. Несколько S ранговых Пробужденных могут справиться с большими демонами, но вот с сотнями мелких тварей справиться не так уж и легко. Вот почему мы нанимаем Пробужденных. Нам нужна помощь в таком случае.

http://tl.rulate.ru/book/48603/1283512