Готовый перевод Hero System: Transported to Another World / Система Героя: Перенесённый в Другой Мир: Глава 5. Карантин.

-Ну, эти врата перенесли тебя в другое измерение. Ты на Земле, но не на своей родной планете,- Хана серьезно ответила на вопрос Алекса. Она не выглядела так, будто лжет, однако для парня её слова оказались смехотворными.

«Альтернативные миры? Другое измерении? Она, должно быть шутит. Почему она так серьезно говорит бред?»

Пока Алекс пытался все осмыслить, Хана продолжила:

-Наверное, тебе странно такое слышать. Другая Земля, альтернативные вселенные, но…чем раньше ты это примешь, тем лучше для тебя же. У нас было много таких же, как и ты. Те, кого использовали, но они так же, как и ты, смогли сбежать в другие врата и в итоге появились у нас на Земле. Были и те, кто вошел добровольно. Они были настолько сильны, что могли потягаться с нашими защитниками S ранга. А другим…как тебе, просто повезло, и они сумели сбежать. Мы всех их держим на карантине и не важно, хорошие они или плохие.

Затем Хана перевела взгляд прямо на Алекса и посмотрела ему в глаза:

-Мы боимся, что другие Земли отправили в качестве подопытных кроликов преступников. Это ведь логично, не правда ли? Неизвестный портал просто появился из ниоткуда? Его естественно нужно изучить. Но кем жертвовать? Теми, кто не нужен обществу. Преступники…Так вот скажи мне, Алекс, ты преступник?- очень уверенно и с нажимом спросила Хана. Парень был удивлен внутренним стержнем девушки. Кажется, она держала себя в руках во всевозможных ситуациях.

Но Алекс лишь покачал головой:

- У меня…у меня нет доказательств, но я не преступник какой-то, я просто неудачник, на самом-то деле. Мной воспользовались, потому что моя жизнь ничего не стоила,- он ответил честно, и несмотря на то, что атмосфера была напряженной, Алекс оставался спокойным.

-Хм, я уже чувствую, что ты не плохой человек, но тебя все равно будут держать на карантине, пока не выяснят, что ты за человек. Но я думаю, что тебя можно будет освободить раньше, чем это обычно происходит…очень хочется посмотреть, как ты это делаешь….ах! Прости, я что-то заболталась!- слова Ханы удивили парня. Она внезапно повела себя не так, как обычно.

-Кхмм, ну что же? Есть какие-нибудь вопросы? Если это касается того, как мы узнали, что ты иномирец и так далее, то не утруждай себя. На карантине тебе поведуют основную информацию о нашем мире и о многом другом. Любые другие вопросы разрешены,- сказала она после некоторого размышления.

[Беззвучный режим на 5 минут завершен.]

Алекс раздраженно вздохнул и подумал:

«Система, поставь беззвучный режим на неопределенное время. Я сам скажу, когда надо будет включить»

Хана видела, как внезапно замолчавший Алекс чему-то постоянно бесится. Это было видно невооруженным глазом, однако она решила просто игнорировать этом.

Сам же парень понял, что ему срочно нужно было о чем-то спросить и повернулся к девушке:

-А…вы сказали, что имеется сходство…О чем вы тогда говорили?

На лице красавицы появилась легкая улыбка.

-Обычно я бы не стала отвечать на такой вопрос, но, думаю, можно сделать исключение, все-таки ты оказался в другом мире, и тебя это могло гложить. Прошло уже довольно много времени с тех пор, как в нашем мире появились врата. В это же время люди в нашем мире начали получать случайные способности. Мы делим их всех по рангам в зависимости от типа способностей, которыми они обладают, и полезностью в бою. Думаю: это похоже на вашу систему. F ранги самые слабые, а ранги S+ самые сильные,- ответила Хана.

Алекс кивнул.

«Хм, есть ведь много людей, похожих на меня. Возможно, они тоже попали в эту странную ситуацию с системой. Кстати о ней, нужно разобраться, как она работает. Хотя…все вроде как понятно на интуитивном уровне, это очень похоже на игру. Но об этом потом, сейчас мне нельзя отвлекаться.»

-Такс, у меня к тебе, конечно, были и свои вопросы, но мы доехали, поэтому разберемся с этим позже. Я отойду по делам, а ты пока пройди проверки. Иди за охранниками, они приведут тебя туда, куда нужно,- сказала Хана, когда машина остановилась. Девушка быстро вышла из машины и прямиком направилась к зданию рядом.

Алекс немного удивился внезапному поступку Ханы, но тоже вышел и огляделся вокруг. Казалось, все было безжизненным, будто он оказался в лесу. Но в здании перед ним, которое больше походило на больницу, кажется, кипела жизнь.

«Значит, тут держат в карантине?»- подумал Алекс, глядя на здание, у входа которого стояли охранники.

-Эй ты! Давай иди сюда!- крикнул один из них, направив на парня пистолет.

Алекс кивнул и сделал то, что просил этот нервный тип. Он подошел к охраннику и остановился. На самом деле, он даже не обращал внимания на пистолет, направленный на него. Все, о чем он думал, было системой. Ему хотел поскорее закончить этот геморрой с проверками и приступить к изучению своей новой силы.

-У нас для тебя карточка есть. Надень её на шею и входи. На все твои вопросы ответят внутри, так что поторапливайся,- сказал второй охранник, вручив Алексу карточку.

Имя: Алекс_01

Возраст: 20

Статус: неизвестен

«Ммм? Что означает этот статус? Еще и 01 какие-то…Есть еще какой-то Алекс, поэтому к моему имени пришлось приписать цифры? Ну, ладно, они сказали надеть это, спрошу внутри обо всем уже внутри. Я просто надеюсь, что они дадут мне достаточно времени, чтобы успеть разобраться с системой»,- подумал Алекс, накидывая на шею веревочку с картой.

Охранник лишь мотнул в сторону входа своей головой. Казалось, они не собирались идти вместе с ним.

Алекс любезно принял приглашение и вошел внутрь. Как только он это сделал, его нос уловил очень знакомый запах. Да, этот запах нельзя было ни с чем спутать. Запах крови. Алекс попытался выйти и сказать об этом охранникам, однако, как бы он не старался, ему не удалось открыть эти чертовы двери.

Алекс обернулся. Интерьер был так себе. Везде было темно, ведь на потолке висела одна единственная лампа, а прямо под ней лежало тело, залитое кровью.

«Что вообще творится? Сюда ведь пару минут назад вошла Хана…а охранники, скорее всего, уже знали, что тут вообще творится, но вели себя так, будто всё было в норме. Что-то тут не так, мне совсем это не нравится»,- Алекс начал рассуждать о ситуации, продолжая сверлить тело на земле своим взглядом. Он понимал, что это был человек, однако ни возраста. Ни пола определить не мог. Все, что он чувствовал, это запах крови. Он был везде и обладал сильной специфичностью. Как же тогда Алекс не учуял его перед тем, как войти сюда?

http://tl.rulate.ru/book/48603/1267832