Готовый перевод The Alchemist of Harry Potter / Алхимик из Гарри Поттера: Глава 1. Почтовая Сова

Глава 1. Почтовая Сова

Ранним утром, луч восходящего солнца пробивался сквозь щель в занавесках на лицо сладко спящего подростка. Это был Альберт, которому не мешало ничего наслаждаться своим крепким сном.

Дверь на второй этаж тихонько распахнулась, шатенка просунула голову в образовавшийся проем, уставилась на спящего подростка на кровати, и прошептала: «Альберт, пора вставать».

Увидев, что подросток на кровати не отвечает, девушка недовольно поджала маленький рот, открыла дверь и вошла в сопровождении британской короткошерстной кошки.

-Том, давай иди ко мне. – Девушка взяла короткошерстного кота к себе на руки и понесла к кровати. Осторожно взяв хвост кота, она провела его по лицу мальчика дважды.

Сначала Альберт отмахнулся от хвоста своей рукой с чуть хмурым лицом. Но чуть позже, он проснулся и увидел свою сестру, которая стояла рядом и смотрела на него. Он прикрыл рот, чтобы скрыть зевок и после поздоровался с ней:

- Доброе утро, Ния!

- Папа сказал, что отвезет нас сегодня в Лондон. – Ния моргнула и посмотрела на своего брата, продолжая, - вставай, нам надо подготовиться к школе Итона. Нужно подготовить форму и купить кое-какие предметы.

- Хорошо, я понял. Я переоденусь и спущусь. – Альберт еще раз зевнул, взял кота, который тянул лапы на простыне и положил его на пол. Затем потянувшись и дождавшись пока сестра выйдет из комнаты, он переоделся и спустился в гостиную позавтракать.

- Ты снова не спал прошлой ночью? – Дейзи поставила перед ним большую тарелку с плотным завтраком.

- Сынок, нам лучше поторопиться. Сегодняшний график довольно загруженный. - с гордой улыбкой на лице Херб разложил на столе письмо, отправленное на днях из Итонской школы.

Как мы все знаем, частные школы в Великобритании - это место для обучения элиты, а Итонская школа - одна из лучших. Чтобы поступить в такую школу, вы должны соответствовать двум пунктам: талант и богатство.

Семья Андерсонов принадлежит к среднему классу. Муж и жена управляют юридической фирмой, и у семьи есть кое-какие сбережения.　　

Что касается Альберта, в глазах других людей, он является гением во всех смыслах: у него не только отличные оценки, но он также участвовал во многих межшкольных олимпиадах и выигрывал награды.

А саму правду знает только он сам.

Гений?

Нет, Альберт никогда не считал себя гением. У Альберта есть большой секрет, которого никто не знает: он переселенец.

Что касается того, почему его назвали гением, то ему самому не было понятно.

Ребенок, который знает, как собрать кубик Рубика 3х3 без всяких проблем.　

В глазах большинства взрослых это является признаком гения.

А по факту, он знает, как его собрать, потому что играл в него в предыдущей жизни и знает технику кубика Рубика.

А что касается того, что его могут когда-нибудь разоблачить, то Альберта это совершенно не волновало. Ведь у него была своя система, которую обычно получают переселенцы. Ему было 7 лет, когда он обнаружил, что в его сознании появилась панель.

Данная панель имеет две основные функции: Задачи и навыки.

Иногда появляются некоторые задачи, за выполнения которых можно получить опыт и очки навыков, которые можно использовать для улучшения навыков.

Первым навыком Альберта было владение английским языком, и ему потребовалось много лет, чтобы довести этот навык до уровня 3. Обычный среднестатистический британец владеет английским языком на уровне 2, а учитель на уровне 3.

Пока Альберт выполняет задания и улучшает свои навыки, он может стать гениальным ученым.

Стать ученым он никогда не хотел, не в этой жизни не в предыдущей. В своей предыдущей жизни он любил читать книги и со временем стал обычным онлайн-писателем. Ему удалось написать несколько книг и получить за них деньги. Из-за этого, он смог вести беззаботную жизнь каждый день делая то, что ему нравилось.

Другими словами, в предыдущей жизни он плыл по течению жизни, и ему не хотелось выходить из этой зоны комфорта.

Но как он дошел до этого? Как он попал в этот мир?

Стыдно даже рассказывать…

Однажды он лежал на диване и смотрел фильм Мистер Бин. У него было яблоко, время от времени, которое он откусывал. И когда был смешной момент в фильме, Альберт подавился им и в результате задохнулся… Тридцатилетний мужчина.

Проснувшись снова, он обнаружил, что стал младенцем. Проведя много лет в этом доме, он снова завел кошку, и также назвал ее Томом.

Конечно, название он взял из одноименного мультфильма о кошке и мышке «Том и Джери».

Когда ему стукнуло семь лет, внезапно появилась панель. Тогда Альберт начал сомневаться в реальности своей жизни и задался вопросом, не является ли он каким-то NPC в определенной игре.

Со временем, не встретив никого, кто был бы похож на игрока, он принял панель как систему переселенца.

Получить систему, значить стать победителем по жизни.

Но у него не было никаких больших амбиций. Все, что он хотел – это получить простенькую работу по окончанию учебы и жить в спокойствии.

У него был план. Он хотел устроиться на американской бирже Уолл-стритт и начать зарабатывать много денег.

Однако, улучшать навыки не такая уж и простая задача. После каждого уровня, чтобы достичь следующего уровня, надо больше опыта. 　　

Альберту нужно выполнять задания, чтобы заработать опыт и очки навыков, и поступление в Итонскую школу - одна из таких задач.

- Сынок, о чем ты думаешь? – Херб разрезал ножом бифштекс на тарелке и посмотрел на своего сына, который был в оцепенении.

- Я думаю, что я буду делать в будущем? – Альберт сунул яйцо-пашот в рот и сказал после того, как проглотил его.

- Тогда расскажи нам, чем ты хочешь заниматься в будущем? - с любопытством спросила Дейзи. Пара редко слышала, чтобы их дети упоминали свои мечты.

- Финансами, - без колебаний сказал Альберт.

- Мы думали, что ты хочешь стать ученым или космонавтом. – Андерсоны посмотрели друг на друга.

- Что такое финансы? - Ния была очень расстроена тем, что ее семья исключила ее из этой темы.

- Если я буду заниматься финансами, то смогу получить много денег. - Альберт поднял глаза и сказал - кстати, на этот раз я купил несколько книг по экономике в качестве предварительного подарка на день рождения.

- Сынок, не вводи сестру в заблуждение, только влиятельные парни могут зарабатывать деньги в этой области. - Лицо Херба дернулось, он сжал кулак и слегка закашлялся. - Более того, наша семья не бедная.

- Ну, позавтракай и перестань говорить ерунду, - прервала его Дейзи, - Ния, не забудь выпить все молоко.

- О! - Ния не очень любила молоко.

После перерождения у Альберта все очень хорошо: у него прекрасная сестра, гармоничная семья, благополучная жизнь и система, которая может привести его к вершине жизни.

Если говорит о единственном, что вызывает у Альберта депрессию, это определенно британская еда.

В прошлом, когда он говорил в Интернете о Британии как о пищевой пустыне, он все еще сомневался: в конце концов, большинство британцев любят простую и комфортную жизнь.

Однако, испытав это лично, он более не сомневался в подлинности этих описаний.

После завтрака, вы были готовы выйти, предварительно закрыв все двери и окна.

Альберт только что открыл дверцу машины «Форд» и собирался сесть на заднее сиденье машины, как вдруг услышал удивленный голос Нии рядом с собой: «Смотри, это сова?»

Андерсоны подозрительно посмотрели в сторону куда указывал палец дочери и увидели, что в эту сторону летит сова, и, пролетая над всеми, бросила письмо Альберту в ноги.

В этот момент выражения лиц семьи Андерсонов было встревоженным.

Кто-то отправил письмо совой?

Кто еще использует сову для доставки писем?

Дорогие друзья,

Если вам понравилась данная книга, то пожалуйста поставьте книге 5 звезд и лайк. Также добавьте ее в закладки, чтобы быть в курсе о выходе новых глав. Спасибо!

Ваш переводчик,

Lordeath

http://tl.rulate.ru/book/48580/1387716