Готовый перевод Хрустальная Соня. / Хрустальная Соня.: 5.1.

— У тебя такое довольное выражение лица, будто ты вход в Обитель Богов нашла, — хмуро поделился со мной Нил, сидя на стуле и рассматривая Меллот, копающуюся в моём шмотье. На обратной дороге я, всё же, убедила её приодеться, мотивируя тем, что раз хочет вступить в команду Когтя, то не стоит в таком виде среди мужчин разгуливать...

— Нет, Нил — круче, — прошептала, любовно оглаживая бок снайперки. Было уже начало вечера, когда я и девушка, уставшие как не знаю кто, выползли наружу из пылающей бездны кузницы, вдыхая прохладный воздух полной грудью. Даже зомби призналась, что там было не особо хорошо с кислородом. А что тогда про меня говорить, неожиданно начавшую таять, когда неосторожно схватилась за горячий металл? К счастью, боли не было, но всё равно, момент был не особо радостный. Зомбированный кузнец многого из того, что я хотела, не понимал — пришлось крайне детально показывать и объяснять буквально на пальцах, которые время от времени приходилось опускать в бочку с прохладной водой, которая стояла неподалеку. К счастью, Меллот его не до конца ввела в коматозное состояние, оставив разум и понимание того, что нужно вообще делать. Иначе бы я крышей поехала — по словам Меллот, мастер мне попался ужасный, и если я хочу создать себе оружие, то я должна идти к подгорным гномам.

Увы, этих ребяток рядом не был и в помине — стараясь не смотреть на мечтательное, после упоминания гномов, лицо зомби, я лишь внутренне сжимала кулачок — начинать можно и с малого.

— Это просто винтовка. Немного доработанная и усовершенствованная, но винтовка, — пожал он плечами, тактично отворачиваясь в сторону, но все же чуть косясь взглядом — девушка решила примерить бельё, и Нил не мог не подсмотреть.

— Скажи то же самое команде Когтя подобное об их корабле, за которым они сегодня на штурм идут, — взглядом показывая ему, что подсматривать за девушкой, пусть именно Меллот и не была особо против, не хорошо, покачала головой, извлекая ещё туго идущий магазин и придирчиво рассматривая патроны, стоящие по парам. Гильзы — роскошь, потому придется их собирать после стрельбы, чтобы потом использовать ещё хотя бы раз, благо я брала специальные. — У этой красавицы офигенная дальность стрельбы! Я сама не ожидала подобного! Кузнец тут что-то наворотил, поставил пару небольших кристаллов, ещё и несколько сменных деталей сделал, вместе с дополнительными магазинами. У меня пуля улетела куда-то за тридевять земель, и пришлось убегать с места стрельбы, пока стражи не налетели, — я весело засмеялась, пальцем выдавливая из магазина один патрон и прокручивая тот между пальцами, ловя уже начинающее стираться из памяти ощущение прекрасного смертоносного баланса. — Слушай, Мелл, я не жалею, что отдала ему всё то золото.

— Зачем меня тогда просила участвовать? — пробурчала та, придирчиво рассматривая себя в зеркале и принимая разные позы, из-за которых Нил начинал краснеть. — Мне нравится, я возьму это.

— Хорошо, — кивнула в ответ, возвращая патрон и вставляя магазин на место, а после передергивая затвор. Предохранителей было два — второй специально попросила сделать в незаметном месте, чтобы в случае чего, никто другой не смог воспользоваться моим оружием. — Ты мне нужна была для того, чтобы не торговаться с ним и не вступать в прения. Думаю, если бы пошла обычным путём, дня четыре провозилась бы.

— О, ясно тогда, — кивнула она, натягивая какие-то кожаные бриджи и накидывая рубашку. — Ладно, оружие получила? Идём воевать!

— Зачем? — удивилась, пряча свою красавицу в чехол.

— Как зачем? Твоя команда в беде! Они же идут свой корабль возвращать! И ты не поможешь? — удивилась она, подходя ближе.

— Ну, нас не звали, — тихо откликнулся примолкший Нил.

— Да с тобой итак всё ясно, — поморщилась Меллот. — У тебя же рука сломана, куда тебе в бой? Хотя, думаю тебе просто надо целителя найти — иначе это на долго затянется. Я вот эту осчастливленную спрашиваю. Она со своей способностью и до этого могла спокойно вынести половину противников, но, почему-то, сидит тут и делает удивленные глаза.

— Я вообще хотела уйти, — честно призналась, вставая на ноги и закидывая лямку на плечо. — Да и, если и соглашусь идти в бой... Я же не знаю, где, что, да как. И оружие не пристреленное.

— Вот и пристреляем, и выясним! Идём, — и, схватив меня за руку, потащила на выход. Пришлось идти, не забыв прихватить мешочек с патронами. Хорошо, что этого добра у меня теперь навалом. А там проведу первые испытания со своей способностью, и, глядишь, если всё получится — будет решена проблема со свинцом.

— Эй, я с вами! И никаких но! — выскочил следом Нил. — В кустах отсижусь, — в ответ на мой красноречивый взгляд отозвался он. — Честно, в этот раз без героизма.

— Ладно, идём, — бурча, кивнула, быстро сбегая на первый этаж и устремляясь к выходу.

На город спускались сумерки, зажигая в окнах домов первые огни и даря прохладу окружающему миру. Особенно хорошо эта прохлада ощущалась в лесу, через который мы шли ко второй пристани, постоянно встревая в колючки и цепляясь за корни деревьев. Комары, вышедшие на ночную охоту, покушались исключительно на Нила, полностью игнорируя зомби и застекленевшую меня.

— Вот, отсюда всё прекрасно видно, — прошептала девушка, выводя нас на высокий холм с камнями — отличное место для засады. — Как выглядит нужный нам корабль?

— Не знаю, — пожала плечами, распаковываясь и, кинув чехол между камнями, установила поверх оружие. В прицел было видно снующих туда-сюда людей. Хм, и как команда собирается со всеми ними справиться? Впрочем, народу было не особо много — скорее всего, многие ушли на ночевку или сам по себе бизнес перепродажи требовал минимального количества людей.

— Грэг сказал, что их корабль единственный в своём роде. Нужно искать что-то выдающееся, — тихо прошептал Нил, осторожно устроившись рядом в камнях и высовывая любопытную моську наружу. — Что это так противно звенит?

— Вероятно, комары, — усмехнулась Меллот, кивая на меня. — Резонируют.

Я философски пожала плечами: ну резонируют, и что с того? Хрусталь же.

— Сонь, смени тип кристалла, по ушам же бьет, — поморщился парень, уже устав отгонять от себя голодающее Поволжье. Смилостивившись, розововолосая мазнула по его лбу пальцем, испачканным в её же крови. Пернатые тут же улетели кто куда.

— Отпугивает хорошо, — подмигнула девушка. В ответ на мой подозрительный взгляд пояснила: — Пока в кровь не попадет — безобидна.

— Вон он! — подпрыгнул на месте спасенный от пожирания, указывая рукой на самый край верфи и отвлекая меня от мрачных мыслей.

Проследив, удивленно присвистнула — команда и правда не преувеличивала, когда разглагольствовала о своем деревянном друге: он действительно единственный. Таких просто не должно быть. Как он вообще плавает?

Искомое судно чуть покачивалась в отдалении от остальных, и было мной вначале вообще принято за какой-то элемент местной архитектуры — признать в нем плав средство я смогла далеко не сразу.

Огромный нос корабля был изогнут, представляя собой шею с шипами и, на конце, оскаленную морду дракона. По центру корабля была огромная мачта с парусами, которые по форме и тому, как располагались, больше напоминали отдельно идущие коричнево-алые лепестки, закрепленные в основании и по бокам, на реях. Вокруг мачты высились какие-то постройки, возможно, каюты, больше напоминающие маленькие домики. По бортам, примерно напротив мачты, в сторону расходились два крыла — еще одни паруса, практически горизонтальные и крепящиеся на чуть изогнутых реях. Или это мачты такие?! Чуть дальше по кораблю была еще одна мачта, меньше, но с гораздо более широкими и длинными реями. Там же, на корме, были еще пристройки. Судно было не особо большим, но, наверное, из-за этих «крыльев», оно казалось шире. Было сложно описать увиденное, настолько нереальным и неподходящим для буйства моря оно было. Такому кораблю бы где-нибудь в роли музея выступать, а не в боях участвовать.

— Какое чудо, — на выдохе протянул Нил, завороженно рассматривая судно, поразительно эффектно смотрящееся в последних лучах заходящего солнца.

— Да... Тот, кто это построил — гений, — тихо протянула Мелл.

— Или сумасшедший, — продолжил Нил.

— Или это просто две грани одной личности, — крылато пошутила, в окуляр прицела рассматривая палубу и проходы. — В команде Когтя сейчас сорок семь человек. Мне кажется, или на управление таким судном нужно больше?

— Возможно, — кивнул Нил. — Но, их же в рабство тогда схватили. Наверное, кто–то успел побрыкаться и полечь в бою.

— Да, скорее всего, — покачала головой, переводя прицел на берег и находящихся там людей. Похоже, что я не была неправа, когда считала, что корабль работорговцев для Когтя велик — этот крылатый был раза в полтора больше. — Вижу Рея!

— О, так они уже там, — напряженно отозвался парень, силясь что-то разглядеть в наступающих сумерках.

— Да. Скорее всего бой будет ночью, чтобы можно было укрыться в случае чего, — отозвалась, переводя оружие теперь на другие корабли, находящиеся ближе к нам.

— В темноте хрен что увидишь, даже с оптикой, — задумчиво отозвалась Меллот, развалившись на камнях и не испытывая никаких проблем, в то время как я и Нил постоянно елозили, пытаясь найти удобное положение для тела. — Думаю, тебе пора начать настраивать кристалл ночного зрения.

Я согласно угукнула, пальцем сдвигая пару специальных линз, с тихим щелчком ставя их в специальные пазухи и надолго приникая глазом к окуляру, настраивая четкость и дальность при помощи маховичков.

— Скажи, где у этих кораблей пороховой трюм? — спустя некоторое время я вернулась в реальный мир, поворачивая к девушке голову и ловя смеющийся взгляд.

— А это будет веселей, чем я думала, — она фыркнула, подвигаясь ближе. — Смотри, вон там, слева, ма-аленькое окошко. Специально для того, чтобы хоть как-то проветривать помещение и дарить свежий воздух кристаллам души, если они есть. На кораблях такого типа они по обеим сторонам, да в центре ещё есть трюм да оружейная комнатка. В общем, попадешь в окошко, и будет тебе счастье и подсветка.

Ага, это вам подсветка. А вот если здешние кристаллы ночного зрения работают по тому же принципу, что и знакомые мне приборы, засветка будет капитальная. Но идея, пришедшая на ум, оказалась сильнее.

— Отлично. Тогда, ждем, когда наши начнут действовать, — согласно кивнула, отползая назад.

— Думаю, долго ждать не придется, — усмехнулась она.

— Посмотрим. Нил, вот тебе прицел отдельный, наблюдай за кораблем Когтя. Если увидишь наших — дай знать, — вручив парню игрушку, удобнее устроилась на камнях, прикрывая уставшие глаза.

Еще часа три мы сидели и играли в ассоциации, лениво придумывая ответы. Окончательно стемнело, из-за чего на берегу зажглось множество огней, освещающих почти все углы. Было неимоверное скучно. Лениво рассматривая звездное небо, на котором Луны почти все убыли, задумчиво рассматривая несколько знакомых мне созвездий, внутренне прикидывая то, где в это время года должны располагаться знакомые мне места. Выходило… Печально, потому как звезды уверенно показывали мне, что я нахожусь дома — над моей маленькой квартиркой они стояли в таких положениях именно в этот период.

Так что, когда Нил встрепенулся и объявил, что увидел какие-то движения за нужным нам кораблем, мы радостно подпрыгнули, занимая почетные места на своём зрительском балкончике.

— Вон там, вон! — восторженно пища, пытался указать направление носом парень, так как единственная здоровая рука была занята импровизированной подзорной трубой.

— Да, вижу, — согласно кивнула, успев заметить осевшее на землю тело, тут же исчезающее в темноте. — Они начали действовать. Скажи мне, когда начнётся шумиха, я попробую их отвлечь.

— И не страшно тебе в живых людей стрелять? — усмехнулась девушка, сложив руки перед собой и положив на них голову, заинтересованно наблюдая за маленькими огоньками на берегу.

— Ну, с покойниками не проканало, — нервно усмехнулась, снимая оружие с предохранителя и на проверку ловя первую мишень в прицельную сетку. — Я уже успела отметиться в грустной истории со смертями. Хуже уже не будет. Да и, эти люди были в сговоре с работорговцами. Я не могу простить подобное, просто не могу. Потому и не отступлю.

— Ага, — зевнула она, лениво потягиваясь и недовольно выдергивая из-под живота какой-то корешок. — Это же море и пираты. Торговцы живым товаром враги для всех. Хорошо, что ты не в стороне, раз твои друзья там, внизу. А то, был у меня знакомый, который на словах был ого-го каким, а на деле сходил под себя и удрал на четвереньках, как только саблей в нос ткнули.

— Хм, не угадала ты с кавалером, — удобнее перехватывая ствол, пробормотала, выискивая это маленькое окошко. — Так-с, ветра практически нет, это плюс. Стреляет винтовка приблизительно, это минус. Но есть ночное зрение — тоже плюс. Блин, чтобы ещё плохого найти для равновесия?..

— Началось! — воскликнул Нил. Оторвавшись от окуляра увидела, как огоньки резко заметались, стекаясь к кораблю–дракону. — Давай, отвлекай их!

— Слушаюсь и повинуюсь, — тихо протянула, осторожно выжимая свободный ход и, затаив дыхание, остаток. Грянул громкий выстрел и, в прицел, увидела, как дернулся пробитый пулей канат, а она сама пуля ушла куда-то в доски надстройки. — Десять вниз, семь влево...

Следующий выстрел выбил щепки куда как ближе к заветному окошку, заставляя крутнуть еще пару щелчков.

— Давай же, они уже вступили в бой, — умоляюще протянул Нил, не отлипая от прицела. Меллот надоело сидеть в стороне, и она потребовала свою порцию зрелищ, ринувшись отбирать единственное средство наблюдения. Началась возня, которая немного отвлекала.

Третий выстрел попал точно в цель. Грянул огромный взрыв, буквально подкинувший горящий корабль вверх, кидая его на соседний, тут же вспыхивающий как спичка. Послышались стоны и скрип сгораемого дерева, отдаленные крики, зазвенел колокол.

Мне оставалось лишь довольно ощериться — ожидаемой засветки ночного кристалла не последовало. Это поистине радовало.

— Ахереть, — тихо прошептала девушка, во все глаза глядя на пожар. — Ты монстр с монстром в руках!

— Я сейчас обижусь, — хмуро пробормотала, куда спокойнее переводя прицел на корабль Когтя и наблюдая ведущийся там бой. Примостившись удобнее, осторожно сняла стрелка, сидящего в вороньем гнезде. Тело полетело вниз, падая куда-то на надстройки и скатываясь под ноги присутствующим. Ну, хоть чем-то помогла. А то, тут расстояние огромное, а я так хорошо просчитать сейчас не смогу, так, чтобы в своих не попасть.

— Ой, кажется, они догадались, что есть ещё мы, — невинно пропела девушка, прижимая Нила рукой к груди и, таким образом, сводя их бой на нет. — Тебе лучше разобраться с ними.

— Да, сейчас, — кивнула, наводя прицел на спешащих в нашем направлении мужчин. Смогли-таки вычислить по вспышкам наше расположение, как не профессионально с моей стороны... Нил неожиданно взбрыкнул, из–за чего пуля, предназначающаяся первому мужчине с факелом, угодила в находящуюся рядом с ним бочку. Грянул еще один взрыв, сопровождающийся неистовыми воплями. Эй, ну чё за нафиг? — Нил, не стыдно?

— Нет! — гневно сверкая глазами, выкрутился он из хватки зомби. — Так им и надо! Что с кораблём?

— Дерутся, — прокомментировала Мелл, давя зевок. — Давай, помогай им.

— Руководи, — кивнула, готовая следовать указкам. — Нил, собирай гильзы — они пригодятся в будущем.

— Хорошо, — пробурчал тот, ловя брошенный ему мешочек и начав складывать гильзы.

— На три часа, красная бандана.

— Есть, — отметив осевшее тело, отчиталась я.

— Семь, белая рубашка.

— Это свой.

— Оу, простите! Тогда... Вот тот с ружьем мне не нравится, на одиннадцать, — вошла во вкус девушка.

— Есть.

***

Утро наступило неожиданно, просто в одно мгновение небо посерело, да запели птицы. Внизу было тихо, лишь чуть слышно догорали обломки кораблей. Первый луч солнца неуверенно скользнул по доскам пристани, наталкиваясь на мертвые тела и идя дальше. Негласно решив, что всё же стоит прогуляться вниз и посмотреть то, как там наши, мы ещё часа пол спускались, настороженно прислушиваясь к окружающим нас звукам и ища сбежавших, но не находя таковых. Осторожно ступив на прибрежный песок, огляделись вокруг, и, не найдя никого живого, пошли дальше.

— Мда, а пули-то у тебя довольно-таки серьезные, — склонившись над одним из поверженных противников, прокомментировала девушка. Я мрачно отвернулась от неё, пиная небольшой камешек и грустно размышляя над тем, что кома в горле больше нет. Как же быстро можно привыкнуть к подобному...

— Да тут большинство её жертвы, — Нил был куда как веселее, рассматривая поверженных и вприпрыжку идя вперед. Мда, как ребенок этого мира он куда как спокойнее все перенес, даже не побледнел. Мне же считать то, сколько раз я попала в цель, не хотелось — пришлось несколько раз перезаряжать магазин.

— Стоять! — перед нами, на фоне поднимающегося солнца, из-за чего было сложно рассмотреть его лицо, возник мужчина, направив ствол ружья. Мы послушно остановились: Нил за спиной у Меллот, обнажившей кинжал, я сбоку от них, наведя винтовку на противника.

— Валь, свои, — рассмотрев его, миролюбиво откликнулась, но оружие не убрала — мало ли. Кто его знает, как их приоритеты изменились после захвата родного судна. Мужчина, пару секунд разглядывая нас, неожиданно громко засмеялся, первым отводя ствол в сторону.

— Сонька, надо же! Да ещё и с этой бандурой! Никак в подкрепление пришла?

— Я тут с вечера, Валь, — так же отведя оружие в сторону, подошла к нему, крепко пожимая протянутую руку. — Мы все трое тут. Она с нами, — кивнула на Меллот, которая приветливо помахала ладошкой.

— Ох, ты ж, — округлил глаза мужчина, бросая взгляд на мое оружие. — Неужели это вы стрелять удумали издалека?

— Проблемы? — мрачно взглянула на него.

— Да ты что? Нет, конечно! К капитану, срочно к капитану! — и, больше не слушая, понесся впереди. Делать нечего, пришлось идти следом, всё так же, не умаляя подозрительности в адрес окружающего. Меллот, переняв мою нервозность, шла рядом обманчиво-расслабленно, так же внимательно следя за миром вокруг. И лишь один Нил радостно спешил следом, сжимая в здоровой руке отвоеванный прицел.

В воздухе стоял неприятный запах гари, забивающей все окружающие запахи. Проходя мимо подорванного мною корабля, грустно улыбнулась: всего лишь одна маленькая пуля, а такой разгром... Не знаю почему, но искренне хотелось верить, что в этом судне не было сердца.

— Капитан Грэг, глядите, кого я привел! — громко объявил Валя, выруливая к площадке перед кораблём Когтя, вблизи оказавшемся еще более громадным, чем рисовало воображение. Он был монументален — у меня не было и тени сомнений в том, что его кристалл души — это явно не что-то маленькое и незапоминающееся. Я обязана его навестить.

— Мы сами пришли, — пробурчала, переводя взгляд на собравшихся людей и с затаённым страхом ища неразлучную троицу, за которую сердце начало болеть еще в начале ночного побоища.

— Надо же, такие люди, да без охраны! — присвистнул Грэг, сидящий на бочке и самостоятельно бинтующий кисть. Подкопченный, уставший и побитый, но такой довольный...

— Решили отметиться, — не найдя парней, повернулась к нему.

— Ну, что ж, спасибо, — кивнул он, глядя на нас внимательными глазами и, после, рассматривая винтовку у меня за спиной. — Приобрела себе цацу?

— Уже даже проверила, скажи спасибо, — фыркнула, перекидывая её вперед и подавая мужчине. Тот, удивленно покрутив её в руках, принюхался к затвору.

— Хм, действительно. Так это ты нам тут огонек сделала?

— И многое другое! — высунулся вперед Нил, до этого прячущийся за спиной у Меллот. — Она многих на тот свет сплавила, пока вы сражались на корабле. И даже нескольких здешних противников упокоила.

Я поморщилась, выслушивая этого обормота. Вот же, не понимает он, что ли, что я не особо ещё втянулась в жизнь пиратов?

— Это Меллот, благословлена так же, как я. Ее сила — зомби. Очень хочет стать частью команды, — представила я молчавшую до этого девушку. Та приветливо кивнула, сверкая любопытными глазами.

— Зомби? — капитан любопытно подался вперед. Народ подтянулся ближе, рассматривая Мелл, которая лишь расцвела от столь большого внимания. — Покажи.

Пожав плечами, она прошла к ближайшему телу и, что-то наколдовав, отошла в сторону. Труп дернулся раз, другой и медленно стал на ноги, сияя огромной дырой в голове.

— Хм, впечатляет, — кивнул головой Грэг, рассматривая замершего неупокоенного. — Хорошо, даю добро!

— Ура! — взвизгнула Меллот и, вероятно, от избытка чувств, сжала Нила в объятиях. Тот всхлипнул, но пытку выдержал молча — вероятно, девушка так же сдавила и поврежденную руку, от чего на глазах у воришки выступили непрошенные слезы. Тело покойника звучно упало обратно на землю, напоследок дернув конечностями.

Я невольно вздрогнула, ловя в его движениях что-то похожее на мои собственные воспоминания из прошлой жизни. Очень… Неприятные, а оттого задвинутые на самый край памяти.

— Что ж, Хрустальная Соня, ты доказала то, что являешься частью нашей команды и то, что в бою товарища и брата не бросишь! — неожиданно громко выдал капитан, легко спрыгивая с бочки и подходя ко мне. Положив руку на плечо и глядя в глаза, он торжественно произнёс. — Отныне ты любимая сестра наша! И, если твоё предложение ещё в силе, я буду рад видеть тебя в секретарях.

— Благодарю, капитан. Я только за, — чуть криво улыбнулась ему, чувствуя разливающееся внутри тепло. Никуда я уже с этой подводной лодки не денусь. Мужчина, довольно улыбнувшись, отошел, рассматривая девушку–зомби и воришку. — Спасибо за то, что так же не отвернулись от нас.

— Ой, да мы практически ничего и не сделали, — заалел Нил, почесывая в затылке. — Так, помогли немного и всё...

— Вы действовали в команде и за команду, — покачал головой Грэг. — Спасибо.

Покраснела в этот раз даже зомби, вернее, на ее щеках заиграло что-то наподобие синевы.

— Мы рады были помочь, капитан, — бойко отозвалась она, легонько склоняя голову. — Когда отплываем?

— Ахах, сразу о деле! — засмеялся подошедший Бан. Перевязанный в груди, бледный, но твердо стоящий на ногах. — Соберем пожитки и сразу в путь. С провизией тут все нормально, с содержимым кают тоже — не разнесли, оставили. А то, чего не хватает, на уцелевших кораблях достанем!

— Тогда, я быстро смотаюсь в город за вещами? — охнула девушка, оглядываясь назад.

— Скажи, что нужно забрать, и наши ребята, оставшиеся в городе, принесут.

— Хорошо! — просияла она и, получив в руки кристалл связи, на другом конце которого уже кто–то был, отбежала в сторону, что-то быстро объясняя.

— Пусть и наши вещи захватят! — прокричала ей. — Номера номер сорок шесть и сорок восемь! — и, дождавшись согласного кивка, повернулась к навигатору.

— Рей, Макс и Дик?

Взгляд мужчины резко потяжелел, и он рвано кивнул головой в сторону корабля.

— На палубе, — не дожидаясь продолжения и боясь того, что могу услышать, рванула туда, спотыкаясь на досках трапа и задыхаясь от медленно подступающей паники. Решив, что нужно подняться на верхнюю палубу, пулей взлетела прямо туда, загнанно озираясь по сторонам. Взгляд натолкнулся на сгорбленную фигуру в отдалении, что заставило тело сорваться с места и побежать туда. Но по мере приближения я невольно замедлялась, пока и вовсе не замерла на месте рядом с молчащим Диком, сидящем на палубе в луже подсохшей крови.

Мертвые и улыбающиеся, парни лежали, словно спали. Возможно, я бы так и сказала, если бы не мертвенная бледность да пятна крови на рубахах и под ними. Покачнувшись, рухнула на колени, не в силах сдержать накативших слез — мертвые. Уже холодные и закоченевшие. Ну почему? Когда, как? Я же прикрывала сверху как могла, да и тут свои были…

— Не успел, — хрипло пробормотал Дик. Я повернулась к нему и натолкнулась на пустой, остекленевший взгляд. — Не успел, — почти шепча, выдавил он, держа Макса за руку. Наверное, всё это время, что он тут лежал. — Рей погиб первым — напоролся на клинок грудью. Мгновенная смерть, даже понять не успел.

Горло сдавили спазмы, выпуская наружу сдавленный вой.

— Максим это увидел и бросился на убившего. Победил, но кто-то сверху в него выстрелил, и он упал. Этот стреляющий потом и сам вниз скатился, так что, даже отомстить некому, — попытался пошутить он, тихо рыдая.

Этим кем-то была я — я помню стрелка наверху. Я всего лишь немного промедлила, меняя магазин… Виновата…

Не выдержав, уткнулась лбом ему в плечо, стараясь не кричать от горя. Куда там: не прошло и пары секунд, как я выла в голос, пальцами сжимая ткань одежды Дика и отдаленно чувствуя, как она стремительно намокает. Прибежавший на крики Нил стал рядом, после так же опустился на доски, тихо всхлипывая. Не одна я успела с ними подружиться — открытые весельчаки часто наведывались к скучающему воришке, развлекая того, как только можно в условиях тишины медблока. Дик, уже не сдерживаясь, всхлипывал, все так же не отпуская ладони младшего. Ну почему? Почему?! Почему их?

Вещи с остатками команды прибыли к полудню, мы отчалили почти сразу же после этого. Все в молчании, тишине — мы вновь готовились хоронить ещё пятерых. Дик никого к телу брата так и не подпустил, лично уложив его в лодку и обставив порохом и маслом. Пытающихся помочь чуть не пристрелил, встретив таким взглядом, что даже капитан не рискнул приблизиться.

Мне оставалось лишь крепче сжимать зубы и тихо убивать себя изнутри, параллельно отдавая последние почести Рею и постоянно шепотом прося мертвеца присмотреть на том свете за Максом. Прощения я не просила — даже если они и простят, я себя не смогу.

Дик молчал. До последнего глядел в черное море. Море, где в ночи горели, взметывая в небо искры, тела тех, кто был невероятно дорог. Море, в котором бликами отражался огонь, яркой точкой выделяя ещё плывущие вдаль лодки. Дик молчал и, пожалуй, это был первый раз, когда я была готова сорваться с цепи, обматерить его с ног до головы — сделать что угодно, лишь бы он сказал хоть слово. Дик молчал.

Курить не хотелось.

А ещё через день по одному из специальных кристаллов передали новые изображения преступников. На одном из них была моя фотография, вероятно с того момента, как капитан заявил об официальном принятии в свою команду, а внизу значилось имя с пометкой «живой или мертвой». Хрустальная Соня, двадцать пять тысяч золотых. Стрелок команды Когтя.

Я задалась целью выследить этого фотографа и основательно остеклить ему зад.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4857/96613