Готовый перевод Хрустальная Соня. / Хрустальная Соня.: 4.1.

— Какая большая комната! — восторженно воскликнула наша сестра милосердия, оглядываясь вокруг. Одна огромная кровать, шкаф, ковер на полу и большое окно напротив входа — типичный номер гостиницы. За маленькой дверцей обнаружился санузел и ванная кабинка бок о бок с довольно вместительной ванной — я знаю, где проведу свой ближайший час.

— А что мы будем делать? — сев на краешек кровати, невинно поинтересовалась Кута, теребя подол длинной юбки.

— Смотря, чем ты хочешь заниматься в дальнейшем, — пожала плечами, скидывая рюкзак и проходя в ванную, где включила горячую воду, наполняя ёмкость. — Лично я сейчас немного пооткисаю в горячем, после пройдусь по городу и магазинам.

— Магазинам, — тихо прошептала Кута, глядя в пол. — Это всё мирское, соблазн.

Покачав головой, принялась раздеваться, после, осторожно попробовав воду ногой, залезла в неё полностью, ощущая нахлынувшие спокойствие и умиротворение. Мечты сбываются...

— Советую и тебе принять душ, — миролюбиво отозвалась, решив как-то перевести разговор на другую тему.

— Частое мытьё — грех, — кажется, кто-то основательно промыл ей мозги, раз такую глупость порет. Девушки должны купаться чаще мужчин, им это по природе положено. Вот только как это ей донести?

что, насладиться водными процедурами вдоволь не получилось. В ходе долгих дебатов, Кута, всё же, согласилась на ванную кабинку, впоследствии получив неимоверное удовольствие от процесса, за что меня впоследствии и распекала, читая выдержки из каких-то там писаний, пока ходили по рынку. Пришлось примирительно заткнуть её булочкой с изюмом и утянуть в сторону магазинов с одеждой. Однако, девушка отказалась от обновок, повернувшись к замеченной ею церкви, стоящей в отдалении от города, но сейчас ярко сверкающей золотистой крышей. Внутри что-то предательски ёкнуло, тихо шепча, что она, всё же, решилась.

— Я пойду, — кивнула она в сторону строения. — Мой путь — вера. Я найду себе приют, и помолюсь за тебя, Нила и команду Когтя. Пусть на вашем счету будет как можно меньше смертей, а вы сами не обидите невиновных.

— Благодарю, — слабо улыбнулась. — Я передам остальным.

Девушка кивнула в ответ, неуверенно разворачиваясь к зданию и, по мере продвижения, ускоряя шаг. Что ж, у каждого свои пути. Пора и мне решать, что выбрать.

Зайдя в магазин со сладостями, купила несколько пирожных и булочек, попросив всё завернуть и положить в пакет. Думаю, в случае чего, нормально перекусить смогу и в гостинице, а сейчас можно и побаловать себя тем, что раньше позволить не могла. Увы, как не старался бы наш кок, да только толще я не стала ни на сантиметр, сжигая все накопляемые калории в беготне по судну.

На скамейке в скверике было хорошо. Вытянув уставшие ноги и искренне радуясь тому, что поверхность больше не шатается, принялась за первое лакомство, жмурясь от удовольствия и наслаждаясь бисквитом, пропитанным сладким сиропом.

— Так-так, я чую дух сладостей, — тихо пропело у меня над ухом, заставив резко вздрогнуть и возмущённо обернуться в адрес говорившей. Девушка, лично мне не знакомая, с длинными розовыми волосами и сиреневыми глазами, что вообще для меня было диковинкой, хитро улыбалась, глядя на меня. Обойдя лавочку и показав себя во всей красе, которая не могла спрятаться, даже, за до предела натянутом на большой груди топе, спорящем по размеру лишь с мини-шортиками, приземлилась рядом со мной, сев боком и закинув ногу в высоком берце на колено другой. Явное отсутствие белья должно было манить за собой толпу перевозбужденных мужиков, которых не было, что довольно-таки сильно удивляло. А ещё удивляла и интриговала драка в соседнем переулке, откуда, по-видимому, она и пришла.

— Хочу пирожное, дай мне его, — непререкаемым тоном заявила она, облизывая невесть откуда появившийся кинжал и резко меня царапая. Я удивленно дернулась, круглыми глазами глядя на начавшую сочиться кровью царапину. Она что, больная на голову?

— У тебя что, СПИД и ты решила всех позаражать?! — на всякий случай отодвинулась от неё, потирая засаднившую ранку.

— Отдай. Мне. Все. Пирожные, — ласково промурлыкала эта долбанутая, немного наклонившись вперед. Как только топ не треснул ещё?

— Ага, конечно, — мрачно отозвалась, резко вставая со скамейки и удаляясь в город. Сказать, что у девушки был охреневший взгляд, не сказать ничего. Пришлось прибавить шаг, чтобы точно от неё оторваться, если решит преследовать. Этот мирок явно какой–то торкнутый.

Наслаждаться сладостями резко перехотелось, поэтому, покружив по городку и не найдя для себя ничего интересного, кроме уже встретившихся мне до этого кентавров, пары лавок со стрелковым оружием и салунов узкого профиля, прошла к верфи, высматривая знакомый корабль. И как раз вовремя: хмурясь из-за боли в поломанной руке, на пристань спустился немного бледноватый Нил, любопытно осматривающийся вокруг.

— О, наконец-то тебя выпустили из этого гроба, — усмехнулась, подходя к нему. Парень просиял и, придерживая руку, быстро ко мне подошёл.

— Я уж думал, что без меня сбежишь, — подмигнул он мне.

— Кто сказал, что я сбегать собираюсь? — удивилась, оглядываясь вокруг. — Я нашла место для постоя и купила сладостей.

— О, это прекрасно, — кивнул он. — Шон сказал, когда в лазарет заходил с наказом меня выпустить.

— Ах, Шон, значит, — мрачно протянула, наблюдая его фигуру на капитанском мостике корабля, содержимое которого сейчас в спешном порядке разносили во все стороны. Мужички по-деловому торговали добычей, прямо тут же, у пристани, расхваливая товар и оживлённо торгуясь с покупателями. Пройдя мимо одного из них, удивлённо заметила стеклянную птичку своего производства, за которую сейчас сражались две девушки. Что ж, мешать не буду, все равно эти же деньги тут на острове и останутся — команда не упустит своего шанса вдоволь погулять.

— Не злись на него, он просто отметил это как данность. Сказал, что тебе самой решать, оставаться частью экипажа или нет. То, что ты приняла предложение капитана, не означает, что ты тут удерживаешься насильно, — пожал он плечами и тут же сморщился.

— Я поняла. Кстати, что на счет их корабля? — повернув на знакомую улочку, перевела я тему.

— Они уже нашли его: на другой стороне острова есть ещё одна верфь, для перекупщиков. Так что, они сейчас распродадут всё, что только можно, оставят пару ребят с выручкой и пойдут отвоевывать его обратно. Сказали, что торговаться, как это должно быть, не намерены.

— Что ж, хороший план. Полягут, как и хотели, — согласно кивнула головой, резко останавливаясь на месте и, помедлив, ныряя в ближайшее кафе. Нил удивленно покрутил головой, но следом зашёл, садясь рядом за столик и удивлённо выглядывая на улицу.

— Ты чего? — вот за что он мне нравится, так это за то, что сначала делает, а вопросы только потом задаёт.

— Девица, с формами, розовыми волосами и сиреневыми глазами, — шёпотом просигнализировала ему и повернулась к официантке. — Кофе со сливками, какао и пару заварных пирожных, будьте так добры.

— Одну минуту, леди, — улыбнулась девушка в ответ на вежливый тон и ускользнула к стойке. В прямом смысле — вместо ног, да и вообще нижней части тела, у официантки был змеиный хвост.

Нил удивленно вскинул брови, но в отличие от меня сразу же перешел ко второй стадии — рассматриванию.

— Это вужалка — я о них в газетах из Внешнего Мира читал! — восторженным шепотом отозвался он. — Девушки-змеи грациозны и прекрасно поют, и танцуют, — он расплылся в широкой улыбке. — Красавица. О, вижу ее, — кивнул он на окно. Не найти мою невольную знакомую было действительно трудно: её вообще замечали все, кому не лень. — А кто она?

— Какая–то больная. Я сидела в скверике и ела пирожное. Тут она приперлась, поцарапала меня обслюнявленным кинжопелом и повелительно потребовала пирожные. Мои, между прочим! — обидчиво выпалила я, наблюдая за ней. Хорошо, что витрины у кафе снаружи зеркальные.

— Хм, а вот это интересно, — тут же навострил он ушки. Я непонимающе скосила на него глаза — что здесь вообще можно интересного найти? Тут дурку искать надо и белые рубахи с рукавами-обнимашками. — Ставлю на то, что она Благословлена, а ее сила дает ей возможность как-то влиять на своих жертв при помощи слюны, попадающей в кровь!

— Но на меня же не подействовало, — хмуро заметила, уже порядком нервничая из-за того, что девица явно не собиралась уходить, продолжая кружить по улице, заглядывая за двери магазинов и кафешек.

— Ну, может, у тебя иммунитет? — уже не так уверенно отозвался Нил, состроив задумчивое выражение лица.

— Не знаю, — пожала плечами, с благодарностью принимая чашку кофе у девушки-змеи. Нил так и не отвлекся, вяло кивнув в благодарность и продолжая пристально изучать девицу, отхлёбывая горячую сладость. Розоволосая, невзирая на то, что рядом с ним было удивительное создание с большими зелеными глазами и плавными формами, была ему интереснее.

— У Люка какао вкуснее, — тихо сообщил он, после напрягся. — Гляди!

— На что? — непонимающе посмотрела на улицу, где девушка что-то активно выспрашивала у торговца шляпами.

— Она только что к нему подошла и быстро порезала каким-то лезвием, которое до этого в рот тянула — всё как ты описывала! А теперь он по стойке смирно ей что-то докладывает! Смотри, он же, как кукла дёргается!

— Хм, я бы сказала, что это уже игры твоего разума, но... ты прав, — севшим голосом отозвалась, круглыми глазами глядя на то, что мужчина действительно стоит как-то неестественно прямо, а рука, которую он поднял, указывая направление на наше пристанище, в кисти висит безвольной тряпкой.

— Уходим, Нил, подъём! — громко оповестила я всё заведение, залпом допивая прекрасный кофе и запихивая в свой пакетик пироженки. Чувствую, меня так действительно разнесёт, если всё съем. — Нам пора в Ласточку! Сколько с нас? — быстро подскочив к девушке, поинтересовалась, доставая кошелек. — И можно воспользоваться чёрным ходом? — заискивающе улыбнулась, отсчитывая деньги и устремляясь в указанном направлении.

— Сударыня, а сдача? — поражённо донеслось вслед.

— В фонд прекрасного обслуживания! — уже на выходе откликнулась, утягивая за собой всё ещё задумчивого Нила. — Скорее всего, она провернет тоже самое и с ними. Так что, гостиницу я указала другую.

— Молодец, — одобрительно кивнул парень. — Что же ей от тебя нужно?

— Может то, что ей интересно, почему я не превратилась в послушную тряпицу?

— Возможно, — согласился он, чуть склоняя голову набок и морщась. — Ладно, давай в гостиницу — отсидимся. Опыт показывает мне, что нужно затаиться.

— Выполняю, — серьёзно кивнула, устремляясь к заветной цели малолюдными улочками и задворками. У воришки-клептомана, у которого за десяток минут похода карманы ломились от награбленного, знания о том, когда надо делать ноги, больше.

За полтора часа моих прогулок по городу, я успела многое изучить, а пожив в белом городе с бандой Хеккета на хвосте, научилась продумывать пути отступления. Так что мы с парнем неплохо провели время, мысля в одном направлении.

— О, а где Кута? — на этаже, в коридорчике, столкнулись с Максом, куда-то спешащим.

— Ушла в монастырь, — хмуро буркнула, вызывая удивлённый возглас у Нила.

— А, понятно. Жаль, — покачал головой парень, не выказывая никакого разочарования по поводу ее ухода. — Она хорошая девушка. Впрочем, да, ей не место на корабле пиратов. Кута оказалась монахиней, — пояснил он Нилу.

— Эй, а я, значит, плохая? — сощурилась, открывая ключом дверь в комнату.

— Ты другая, совершенно. На месте сидеть не будешь, если оскорбят, — примирительно поднял руки вверх парень. — Ладно, я к капитану за распоряжениями. Вы тут будете?

— Ну, а куда нам ещё деться? Для танцев или чего поактивнее мы сейчас не особо подходим, — кивнула на Нила, пропуская его в комнату первым. — Спать хочется — жуть. Никогда не думала, что настолько буду рада суше, которая не уходит из-под ног.

— А, у новеньких всегда так, — усмехнулся Макс. — Я в первый раз тоже очень радовался. Ладно, я пойду, иначе меня Дик придушит за промедление.

— Вы с ним так похожи, — сказала уже вслед, даже не надеясь на то, что услышит.

— Так мы же братья, — пожал он плечами, прежде чем спуститься по ступеням.

Хм, значит, всё же, я угадала. Братья, а такие разные.

— Печально это, когда братья пиратствуют, — тихо отозвался Нил, когда я зашла внутрь и закрыла дверь на замок.

— Почему?

— Ну, пиратство дело гиблое, некому будет внуков родителям оставить, — тихо пояснил он, задёргивая шторы.

— А сам-то? — я никогда ничего не слышала о его родителях, да и Нил не давал возможности поговорить с ним на эту тему. Так что за возможность узнать о нем хоть что-то новое я ухватилась как утопающий за соломинку. Хотя, возможно, эта тема для него болезненна.

— У меня никого нет, — покачал он головой, отчасти подтверждая мои мысли. — Мне не нужно радовать мать и отца детьми. Так что, я для себя живу. И хочу прожить всё то, что мне отмеряно, не прячась за спинами! Хочу в ванную!

— Я тебя мыть не буду! — отшатнулась, легонько покраснев. — Подожди, я за Реем сбегаю. Надеюсь, он не ушел никуда.

— Хорошо, — важно кивнул головой воришка, любопытно рассматривая санузел и явно радуясь тому, что перевел разговор на другую тему.

Вот же наглец — хитрый и разбалованный...

К счастью, Рей оказался на месте и, выслушав мою слезливую просьбу, лишь усмехнулся в ответ, согласно кивая и уходя в мой номер. Довольно улыбнувшись ему вслед и вытерев еле выцеженные для спектакля слёзы, с размаха упала на его кровать, сворачиваясь калачиком и укрываясь пледом. Потом, как-нибудь, согласуем то, кто где спит.

http://tl.rulate.ru/book/4857/96608