Готовый перевод Демоны рвутся из ада. Книга 1 / Демоны рвутся из ада. Книга 1: Глава 5. Друзья

Остаток дня прошёл будто в тумане. Старший инспектор дал мне свою визитку (как будто у меня когда-нибудь возникнет стойкое желание ему позвонить) и убрался восвояси вместе с записями с видеокамер, полученными от наших доблестных айтишников и сохранёнными на внешнем носителе. Ещё попросил никуда не выезжать из города, пока ведётся расследование.

Мы всем отделом честно пытались войти в рабочий ритм, но день был напрочь испорчен ужасной смертью сослуживца. Поэтому каждый работал лишь процентов на тридцать от своей нормы. Последний рабочий день недели совсем не радовал — за окном было всё так же мрачно.

Немного успокаивало то, что если завтра будет такая же погода, то Ючи и Хэч перенесут встречу, т.к. игра в футбол под дождём — весьма сомнительное удовольствие. Между тем, как сказала замдиректора Токугава, я буду целый месяц работать без выходных.

А что если...

В голове родилась гениальная идея! И пусть она с вероятностью девяносто процентов сработает только на один день, мне будет этого достаточно!

Я пододвинул к себе телефон и решительно нажал на кнопку внутреннего номера Мэйко Токугавы. От волнения мои руки дрожали, поэтому трубка немного ёрзала по лицу, создавая шум в динамике. Пошли гудки. Она уже должна быть у себя...

— Да, я вас слушаю, — прозвучал холодный высокомерный голос.

— Госпожа Токугава, это Хироюки Тагава.

Перед глазами вспыхнуло надменное выражение её красивого гладкого лица.

— Говорите, — быстро произнесла она. Наверное, я отвлёк её от важного занятия.

Собрав всю волю в кулак, я выпалил:

— Завтра меня вызывают на допрос в полицейский участок!

— Время?

— С девяти утра. А до которого часа — не знаю.

На той стороне послышался вздох. Как часто я представлял себе этот звук, когда думал о ней. Ещё в те времена, когда ловил на себе её заинтересованный взгляд. Из Токугавы просто выпирала женственность, и я говорю не только о её шикарной груди, но и о лёгкой походке, грации пантеры и об элегантных деловых костюмах, которые одновременно были строги, и тем не менее, приоткрывали миру частичку её красоты.

— Хорошо. В таком случае завтра вы свободны. Но в воскресенье выходите на работу.

Она положила трубку не попрощавшись, а я испытал облегчение — моя маленькая хитрость сработала, а это значит, что завтра я точно не подведу друзей!

На исходе дня я решил вернуться в мужскую комнату, где набил покойному Коджи лицо. Хотелось самому разобраться во всей этой чертовщине. Осмотреть всё свежим взглядом как раз не повредит. Оказавшись на семнадцатом этаже, я первым делом заметил фанерный щит, который перекрывал разбитое окно. Борозды и отверстия на стене заделывать никто не стал, ибо это были вещественные доказательства. Кругом всё исклеено жёлтой полицейской лентой.

Я встал перед железной дверью в мужскую уборную.

Интересно, полицейские видели пентаграмму или нет? Тэтсуо Хара ничего об этом не говорил.

Потянув за ручку, я вошёл внутрь и сразу же направился к своей кабинке. К моему удивлению на кафеле уже не было ни следа от оккультного рисунка. Либо здесь поработала сердобольная уборщица, либо... Да не может быть! Полицейские бы не оставили этот вещдок без защитных наклеек.

Или у меня просто сдвиг по фазе, раз все в один голос твердят, что утром в лифте со мной никто не разговаривал, а Коджи-сан в это время уже находился на своём рабочем месте. Ничего не понимаю. Похоже мне стоит обратиться к врачу не только из-за адских болей в животе, но ещё из-за галлюцинаций. Может меня отравили? Подсыпали чего? Да ну! Когда и кто? Кому я нужен?

Обдумывая все эти бесчисленные вопросы, я машинально нащупал в кармане пиджака какой-то мелкий предмет. Обычно ничего не ношу в карманах, чтобы пиджак в этих местах не мялся, но в этот раз изменил своей привычке. Достав зуб, я несколько секунд смотрел на него, как на единственное доказательство моей причастности к смерти Коджи. Будучи в здравом уме, я сразу же выбросил его в унитаз и смыл — Коджи он уже не понадобится, а меня мог конкретно подставить.

Вздохнув от тяжести этого проклятого дня, я побрёл к раковине и принялся усердно мыть руки, подсознательно надеясь смыть с себя весь накопленный негатив. Холодная вода в лицо даже немного помогла, поэтому на улицу я вышел почти в бодром настроении. Прошёл тот же путь до метро и простоял в вагоне поезда несколько остановок до моего дома. Снова полил дождь, поэтому побежал к своей ночлежке, надеясь, что мой домашний любимец согреет меня в лучах теплоты.

Но как оказалось позже, настроение до небес мне поднимет совсем не это...

— Хайку, я дома, — вяло произнёс я, снимая промокший пиджак и такие же мокрые ботинки. — Ау? Зверюга, ты где?

Этот тотальный игнор со стороны моего питомца, продолжавшийся уже пару дней, начинал меня порядком доставать. Взгляд упал на кормушку на кухне — корма почти не осталось. Ест, значит всё с ним в порядке. Может как и я просто захандрил от дождливой погоды?

Свалившись на диван, в этот раз я изменил себе и не стал включать телевизор — хотелось побыть одному. Кот, похоже, тоже решил, что мне лучше остаться с собой наедине, поэтому не высовывался, даже после моего прибытия. Ничего, есть захочет — вылезет.

В холодильнике лежала вчерашняя лапша с морепродуктами, но перед глазами ещё мелькал тот проклятый зуб, поэтому аппетита у меня не было. Лучше сегодня вечером устрою себе разгрузку, а утром наоборот плотно позавтракаю.

Наконец-то я взялся за смартфон и пролистал новости за сегодня: в Китае бушевал новый птичий грипп, террористы взорвали автобус в какой-то арабской стране, русские снова не смогли доставить дорогостоящий спутник связи на орбиту Земли — ракета взорвалась в воздухе.

В общем, всё как всегда — ничего хорошего.

Уже хотел забросить телефон в угол дивана и слиться с подушкой в единое целое (был морально и физически раздавлен этим днём), как вдруг вспомнил о своей эпопее на сайте знакомств. Либо я сейчас буду раздавлен как букашка в довершение ко всему, либо...

ЕСТЬ!

Среди пяти сообщений, из которых четыре были спамом, одно сообщение было от «неё»!

«Расскажешь о своей радости завтра в 18:00 в мексиканском ресторане, пикап-мастер :)» и геолокация того самого места! К тому же Котонэ сбросила своё фото, где она подмигивала мне и показывала два пальца в виде знака «Yo».

Наверное минут десять я любовался её лицом — неосуществимые мечты по поводу зама Токугавы рассыпались в прах, ведь предметом обожания стала она — отзывчивая и прекрасная Котонэ! У меня было несколько тысяч конкурентов, но она выбрала из них именно меня! И знать бы, что привлекло её больше — сэлфи, сделанное на закате или моё письмо.

Прыгая от счастья, я наконец нашёл своего кота, мирно свернувшегося клубочком на книжной полке стеллажа. Сгрёб соню и принялся танцевать с ним победный танец, заставив Хайку недовольно мяукнуть и распушить хвост, из-за того, что его вероломно потревожили. Огромные зелёные глаза непонимающе посмотрели на меня, а розовый носик принялся усиленно вдыхать воздух, будто у меня на плече была сосиска.

Я положил котика на пол, но тот и не думал униматься — ходил вокруг меня и принюхивался.

— Эй, парень, я не съедобный.

Тем временем Хайку уже взбирался когтями по штанине, усердно обнюхивая мой зад. От такого внимания к своей персоне я растерялся, и даже не подумал, что брюки окажутся в зацепах. Только через пару секунд я всё осознал и плюхнулся обратно на диван, отодрав от себя кота. Теперь он лез ко мне в промежность и даже на злобные матюки не реагировал. Поэтому пришлось спешно закрыться от него в туалете.

— Да что на тебя нашло, мохнатый извращенец? — удивлялся я, сняв брюки и принюхавшись к ним — ничем не пахнут. Ну ладно, если он такой прыткий, значит точно здоров — это не может не радовать.

За дверью скрёбся кот, а я принимал душ, смывая этот день. Сегодня я чуть не потерял работу, что была для меня практически всем. Друзья не дадут соврать, я уделял ей намного больше времени, чем собственной жизни. Сегодня я впервые за долгое время ударил человека — первый опыт был в школе, а второй в институте. А потом этот человек умер, разбился, упав с огромной высоты.

Коджи-сан, мне очень жаль...

Но лучом света в этом тёмном царстве была она! Девушка, что дала мне шанс показать себя перед ней. Котонэ — какое прекрасное имя, под стать ей самой. Именно её кокетливое сообщение вытащило меня из пропасти и даровало шанс на спасение. Теперь точно всё должно стать хорошо! Чёрная полоса сменилась белой! Если моя жизнь похожа на зебру, то я знатно оттянусь в уготованный мне позитивный отрезок времени!

Теперь уже чувствуя себя человеком, чистый и умытый в одних трусах я вышел из ванной и снова наткнулся на кота. Тот уже было начал порываться залезть на мою ногу, но вскоре отказался от этой затеи — вальяжно проследовал в зал. Видно, странный запах ушёл в канализацию. На всякий случай закинул брюки в стиралку, чтобы они больше не волновали Хайку.

А вот теперь у меня разыгрался аппетит, поэтому лапша в холодильнике не осталась без внимания. Уплетая её за обе щёки, по нескольку раз просмотрел фотографии Котонэ в её профиле. Уж очень хотелось увидеть её в живую, и пообщаться.

Итак, на завтра у меня такой распорядок: утром поиграть в футбол с друзьями, далее сходить по магазинам и найти себе какую-нибудь красивую рубашку — к сожалению мой гардероб сейчас уныл до безобразия, поэтому затариться новыми вещами не повредит. Потом пойти на встречу с девушкой в ресторан. А что будет дальше, зависит только от моего упорства и желания добиться поставленной задачи — завоевать её сердце.

Если завтра внезапно на меня не свалится метеор, то всё получится. Иначе и быть не может!

Тем временем на улице уже темнело, и не мудрствуя лукаво, я решил улечься спать. Завтра будет важный день, поэтому мне нужны все возможные силы. Свалившись на диван, я пристально взглянул на кота, который тоже посмотрел на меня с книжной полки. Подмигнув ему, укрылся пледом и уснул лёгким сном.

***

Несмотря на мои опасения и плохой прогноз погоды на гидрометеорологическом сайте, утро выдалось солнечным. Я встал по будильнику и провёл рутинный ритуал по чистке зубов и завариванию кофе. Надел футболку, трико и обулся в кеды, после чего пошёл на выход, не забыв оставить лежебоке Хайку поесть.

Привычный маршрут до метро, три станции, пересадка, и уже через одну остановку я оказался в районе, где прошло моё детство. По дороге в школу я думал о Коджи-сане и о той чертовщине, что со мной приключилась. Теперь на свежую голову думалось лучше, и я смог выработать несколько версий того, что всё-таки там произошло.

Во-первых, я действительно разговаривал с Коджи в лифте, а инспектор просто дурил мне голову. Знаем-знаем, как ведутся дела у этих полицейских — любое слово может быть использовано против вас. А в случае оказывания морального давления, кто-нибудь из невиновных может ляпнуть что-то не то — и шито-крыто, преступник пойман, а дело закрыто. Скорее всего так оно и было, ведь не могут же обманывать меня мои же глаза и уши? Тем более сотрудники, стоявшие рядом с нами во время разговора, тоже должны свидетельствовать об этом.

Правда, с этой теорией не увязывались последние слова Коджи о том, что он видел меня в туалете в первый раз за тот проклятый день. Хотя это можно списать на его трусость перед лицом возмездия. Увы, для него всё кончилось куда печальнее, чем я хотел.

Во-вторых, и, в-последних, я либо сошёл с ума, либо надышался какой-то химии, которую вчера унюхал Хайку. А иначе как объяснить, что я разговаривал сам с собой, а потом лицезрел непонятно откуда взявшуюся пентаграмму? Это ещё не говоря про когтистую лапу, которая взяла у меня рулон бумаги! Монстр? Этот вариант казался мне таким идиотским и несостоятельным, что я никак не мог воспринимать его всерьёз.

Скорее всего, я стал жертвой неудавшегося пранка — наверное, съёмочная группа затаилась где-то в другом кабинете и хотела подшутить надо мной и Коджи. Но началась драка, поэтому розыгрыш пришлось остановить или он просто пошёл не по плану. Например, я должен был испугаться рыка из кабинки, появившейся из ниоткуда пентаграммы и той когтистой лапы. Но вместо этого поделился рулоном туалетной бумаги с парнем-Годзиллой. Пранк не получился, он ретировался. В таком случае у тех самых пранкеров могут быть видеодоказательства против меня...

Ну вот, мозговой штурм привёл к новому страху за свою шкуру. Мотнув головой из стороны в сторону, я попытался избавиться от тяжести своих дум, благо, на улице царила бесподобная погода. В который раз убеждался, что точный прогноз погоды может быть только на вчера, и ясное солнце на небе было тому доказательством.

Наконец я добрался до школы — белое четырёхэтажное здание, где я провёл лучшие двенадцать лет жизни. Меня обошла стороной такая неприятность, как школьный буллинг (травля). Хотя один раз всё-таки пришлось применить кулаки, объясняя старшеклассникам, что младших обижать нехорошо. Тем более в старших классах я был старостой, поэтому с общением со сверстниками не было проблем.

В любом случае, я был рад снова оказаться здесь.

Приближаясь к стадиону, я заметил своих друзей, которые картинно разминались перед игрой. Ючи делал наклоны, размахивая своей огненной шевелюрой на солнце, словно факелом. Он был так же как и я одет в футболку и трико. Полноватый Хэчиро смешно делал приседания. Лысый бородач, хоть и был моим ровесником, всем видом походил на сорокалетнего толстопуза-семьянина, который внезапно для себя решил заняться спортом после десяти лет лежания на диване перед телевизором. На сходство наталкивали белые шорты, похожие на семейные трусы, а чёрная футболка была на размер мала, из-за чего из под неё выглядывал волосатый животик.

— Физкульт-привет, товарищи! — выкрикнул я, привлекая к себе внимание друзей детства.

Парни отвлеклись от разминки и помахали мне в ответ. Уже через мгновения мы крепко обнимались и хлопали друг друга по плечу. Всё-таки как же давно мы не виделись!

— Ты чего такой мрачный? — спросил Ючи, серьёзно поглядев мне в глаза. — Случилось чего?

— Ага, что-то ты слишком хмурый, Хироюки, — пробасил Хэч.

— Да на работе небольшие проблемы. Ничего серьёзного, — бросил я, и попытался сменить тему. — Повезло с погодой, а?

Бородач Хэчиро широко улыбнулся:

— Ага! Вчера такая погодка была, что хоть в петлю лезь. Сегодня совсем другое дело!

— Мяч принесли?

— Обижаешь. В сумке лежит, — ответил Ючи. — Только командной игры не выйдет — нас всего трое.

Н-да, а это может стать проблемой. Не будем же мы играть вдвоём против одного на воротах. Нужен четвёртый.

— Может Исикаве позвонить? — спросил Хэч, доставая гигантский телефон-планшет из кармана своих шорт. И как он таскал с собой такую бандуру, которая скорее всего оттягивала своим весом карман?

— Неа. Забыл? Он к родне уехал на неделю в деревню, — ответил Ючи, почёсывая затылок.

— А, чёрт! Забыл... — расстроился Хэчиро.

— Может есть ещё кто на примете? — с надеждой спросил я, так как кроме этих двух прекрасных джентльменов иных друзей я не имел.

— Остальные на работе, — мрачно произнёс Ючи, взмахнув рукой. — Да и хрен с ним! Пошли на поле — разберёмся.

Где-то час мы занимались только тем, что пасовали друг другу или бомбили ворота Хэча по-очереди. Когда нам это надоело, Ючи высказал гениальную идею:

— А давайте попросим какого-нибудь прохожего сыграть с нами?

С одной стороны это была мысль, а с другой мне так не хотелось впускать в наш старый добрый коллектив кого-то чужого. Поэтому я уже было начал заготавливать протестную речь, как вдруг Хэчиро со всей мощью своего голоса крикнул кому-то на другом конце стадиона:

— Девушка! Не хотите с нами в футбол?!

Я с удивлением посмотрел в ту сторону и увидел приближающуюся к нам точёную фигурку в чёрных обтягивающих шортиках и белой футболке — девушка совершала пробежку вокруг стадиона. Чем ближе она приближалась, тем больше деталей открывалось моему взору. У неё были светлые крашеные волосы, и два хвоста на макушке, что создавало ощущение того, что девушка ещё школьница. Образ дополняли яркие голубые линзы на глазах и милая мордашка, которая казалась мне смутно знакомой.

Девушка остановилась возле нас и глянула на свой фитнес-браслет, продолжая бежать на месте. Через несколько мгновений она кивнула себе и остановилась, после чего окинула нас взором.

— Можно. Только если вы не организованная группа маньяков-извращенцев, ищущая субботним утром себе жертву. Я вооружена!

Сказав это, она мило улыбнулась и показала нам перцовый баллончик. От её слов мы выпали в осадок, но Хэч был так рад, что девушка предварительно согласилась, поэтому чуть ли не упал перед ней на колени с признанием в любви:

— Дорогая незнакомка! Спасибо, что вы согласились! Мы обычные трудяги, которые решили вспомнить молодость и пообщаться друг с другом на свежем воздухе. Но вот случилась незадача — у нас есть мяч, а четвёртого игрока не хватает. Мы будем счастливы, если вы составите нам компанию!

Мы с Ючи никак не могли ожидать от него такой тирады, поэтому просто активно закивали.

— Хорошо. Идёт! Но я вас предупредила.

— Как вас зовут? — поинтересовался я.

— Мисаки. Для друзей — Ми-ми, — улыбнулась она, пародируя одноимённого мультяшного персонажа.

— Так будем же друзьями! — Воскликнул счастливый Хэчиро.

Никто из нас не мог и предположить, что девушка в нашей команде окажется тем ещё тёртым калачом!

http://tl.rulate.ru/book/48568/1198780