Готовый перевод Marvel: I Can Control Metal / Марвел: Я могу контролировать металл: Глава 265: Правда

- Это тот человек, Чан, похоже, что во время миссии произошел несчастный случай, - сердито сказала Скай, и прекратила попытки отслеживания в здании.

Фитц подбежал с аптечкой на спине, и Симмонс тут же начала обрабатывать раны Чан Хо Иня.

Когда Уорд увидел эту сцену, он не мог не нахмуриться, чувствуя, что на этот раз он был бесполезен, он не привык к этому.

- Консультант Лео, у Чана обширные ожоги по всему телу, и, похоже, у него есть симптомы анемии. Я могу обработать раны, но лучше отправить его в больницу для стерильной изоляции, иначе эти ожоги будут слишком легко инфицированы. Тем не менее, его дыхание всё еще довольно стабильное, и его внутренние органы, похоже, в порядке. Что произошло?

- Всё в порядке, я знаю, что с ним делать, - Лео повернулся и посмотрел на Чан Хо Иня.

Кровь, которую взяла девушка-исследователь, уже была у Лео в месте для хранения, и, конечно, он не собирался возвращать ее Чан Хо Иню.

......

Два часа спустя Колсон и Мэй наконец вернулись, а арестованная женщина-научный сотрудник осталась под арестом в Гонконгском филиале Щ.И.Т.а для допроса и будет передана правоохранительным органам Китая.

Чан Хо Инь, которого отправили на больничную койку, медленно приходил в себя под присмотром Симмонс. Он открыл глаза, всё его тело еще испытывало жгучую боль.

Но он лежал без всякого выражения лица, неподвижно, думая о своей вспышке безумия и о том, что ему делать.

Колсон оглянулся на Лео и не упомянул об исчезнувшем металлическом кейсе. Он принес какое-то маленькое приспособление из офиса и подошел к Майлзу.

- Выбирай: либо взять то, что в этой коробке, либо самому сесть в коробку побольше.

- Дадите подсказку? - Майлз неловко улыбнулся Колсону.

Колсон просто посмотрел на него с бесстрастным лицом и ничего не сказал.

Майлзу ничего не оставалось, как открыть маленькую коробочку с металлическим браслетом в ней.

- Это что?

- Устройство, при котором я бы избегал незаконной деятельности, и, думаю, тебе будет не просто использовать электроприборы некоторое время.

Колсон достал браслет и застегнул его на запястье Майлза. Когда он был застегнут, браслет стал излучать синий циркулирующий свет, который, наконец, исчез.

- Теперь можешь идти.

- Круто, но мы еще в Гонконге, - на лице Майлза появилась улыбка, он понял, что на этот раз его бизнес закончен.

- Ага, - Колсон кивнул.

- А я живу в Остине, штат Техас.

- Я знаю, кстати, Фонд помощи детям благодарит вас за анонимное пожертвование, - сказал Колсон с легкой улыбкой, поворачиваясь, чтобы уйти.

Проходя мимо Скай, которая стояла в стороне, он взглянул на нее.

- В мой кабинет.

......

Скай не сразу поднялась наверх и подошла к Майлзу.

- Так ты остаешься? - спросил Майлз.

- Если позволят, - сказала Скай, глядя на Майлза.

- Ты изменилась, ты не та, что прежде.

- Хорошо. А ты не тот, кто я думала, - сказав это, Скай развернулась и ушла.

Майлз посмотрел ей в спину и внезапно сказал:

- Надеюсь, ты найдешь, что ищешь.

Шаги Скай замедлились, но она продолжила подниматься.

Майлз направился к выходу. Он встретил Лео и тихо прошептал:

- Что ты скрываешь?

Лео проигнорировал Майлза, который вышел из самолета.

Скай увидела Уорда и Мэй, которые выпивали, и подошла с некоторым колебанием.

- Я собираюсь в кабинет Колсона. Может быть, вы захотите поприсутствовать, как мой наставник?

- Рабочий день кончился, - сказал Уорд, глядя на стакан в своей руке.

Скай посмотрела на Уорда и немного опечалилась:

- Ясно... ну что ж.

Подошел Лео:

- Эй, Скай, куда ты идешь?

- Лео, я... я иду в кабинет Колсона, - Скай была немного подавлена, но она приободрилась и ответила Лео.

Лео похлопал ее по плечу:

- Пойдем, так получилось, что я тоже туда иду.

Они вдвоем направились к кабинету Колсона.

- Скай, как долго ты работаешь в этой команде?

- Один месяц и двадцать три дня.

- Хочешь остаться? - Лео слегка усмехнулся.

- Консультант Лео, вы можете сделать так, чтобы мне разрешили остаться? - Скай была немного взволнована.

- Не я, а ты сама. Колсон хороший человек. Иногда он не похож на спец агента. Я знаю, что у тебя есть свои секреты и цели. Если ты что-нибудь расскажешь, может быть, мы сможем тебе помочь, - сказал Лео и постучал в дверь, сообщив об их прибытии, и вошел первым.

Скай замолчала и подождала некоторое время, прежде чем войти.

- Я не хотела ничего...

- Хватит лгать! - сказал Колсон, поворачиваясь лицом к Скай. - С того самого момента, как ты попала на этот самолет, ты врала мне, в лицо, всем нам.

- Я не...

- Ты и сейчас лжешь! Я заступился за тебя перед всей командой, и некоторые из нас начали верить тебе, рисковать жизнью ради тебя, - Колсон посмотрел на Скай.

- Я... - Скай не знала, как возразить.

- Зачем ты здесь?! Ты что-то скрываешь от нас, всё это время, это не просто бойфренд, у тебя есть тайна, Скай. Единственный шанс раскрыть ее прямо сейчас, или с тобой покончено, - Колсон серьезно смотрел на Скай.

Лео никогда не видел Колсона таким сердитым. Похоже, что он действительно верил в Скай и возлагал на нее большие надежды, и предательство Скай его по-настоящему разочаровало.

Скай помолчала, моргая полными слез глазами, а затем взглянула на Лео, который стоял неподалеку, и на Колсона перед собой. Поколебавшись две секунды, она протянула руку к груди, достала карту памяти и аккуратно положила ее на стол.

- Это что? - спросил Колсон, и Лео было не менее любопытно.

- Всё, что у меня есть, - Скай посмотрела на маленькую карточку и тихим голосом сказала.

- На нас? - Колсон думал, что это были данные Щ.И.Т.а, собранные Скай.

- На меня, - Скай смотрела на Колсона со слезами на глазах. – Поэтому я и стала взламывать системы и присоединилась к Волне, чтобы найти хоть что-то о моих родителях, - сказала Скай, подавляя слезы.

Данные на карточке отобразились на компьютере. Появилось несколько снимков спины мужчины, несколько кратких информационных карточек, скриншоты с камер наблюдения, фотографии документов и, наконец, файл с логотипом Щ.И.Т.а.

Однако вся вышеприведенная информация была закрыта, а записанные данные затерты.

- Но ничего нет, нет записей, ни единого их следа, и поиски всей моей жизни привели к единственной записи «УДАЛЕНО».

Колсон посмотрел на таинственный файл Щ.И.Т.а:

- Щ.И.Т.ом.

Скай посмотрела на Колсона со слезами на глазах и твердо сказала:

- Не важно, что вы сделаете, я не перестану искать.

- Тебе может не понравиться то, что найдешь, - сказал Колсон, глядя на Скай.

- Хуже, чем я представляла, быть не может.

Колсон посмотрел на Скай, у которой текли слезы, и шагнул вперед:

- Возможно, я смогу помочь.

http://tl.rulate.ru/book/48513/2792652