Готовый перевод Marvel: I Can Control Metal / Марвел: Я могу контролировать металл: Глава 196: Объявление войны

Все телевизионные станции в Соединенных Штатах снова были охвачены.

Мандарин в очередной раз выступил с угрозой по телевидению и объявил, что это его силами был взорван китайский театр.

Он еще раз пригрозил президенту.

.....

В больнице Лос-Анджелеса Хэппи лежал на кровати в критическом состоянии, без сознания.

Подошла медсестра, чтобы проверить оборудование, и собралась выключить телевизор. Но вдруг она увидела Тони Старка, который был здесь уже где-то с полчаса.

Тони посмотрел на подошедшую медсестру:

- Привет.

- О, э-э... - медсестра была немного удивлена.

- Можно не выключать?

- К-конечно.

Тони встал и посмотрел на Хэппи, который лежал без сознания на кровати. Он сказал:

- Сериал «Аббатство Даунтон». Он не пропускает ни одной серии, - глядя на Хэппи, глаза Тони стали грустными. Это хороший друг и брат, который был с ним много лет. Он также предотвратил для него много неприятностей и является одним из самых доверенных людей Тони. - И еще, пусть все носят бейджи, у него на этом пунктик, плюс мои люди никого не пустят без них, - тихо добавил Тони.

Сцена, которую Старк только что увидел по телевизору, вызвала его гнев. За пределами больницы собрались бесчисленные тележурналисты и газетные репортеры, ожидая, когда Старк выйдет, надеясь, что он отреагирует на эти события. В конце концов, он единственный супергерой, который сейчас на публике, и среди тех, кто пострадал на этот раз, есть человек Старка.

Тони вышел, и все окружили его, что сделало его еще более раздраженным.

Он направился к своей спортивной машине, но мужчина-репортер протиснулся к нему с мобильным телефоном и сказал:

- Мистер Старк, когда уже этого типа пристрелят?.. Пора уже.

- Вам это нужно? - Тони раздраженно повернулся, чтобы посмотреть на репортера. - У меня есть для Мандарина поздравление с Рождеством. Я его наконец сформулировал. Я Тони Старк, и я тебя не боюсь. Я знаю, ты трус, поэтому я решил, - Тони снял очки решительным движением и посмотрел прямо в камеры средств массовой информации, - что ты должен умереть. Я тебе помогу. Никакой политики, только старомодная месть, никакого Пентагона, только ты и я. Думаешь, я тебе по зубам? Вот мой адрес: 106-60 Малибу Поинт 90210. Дверь всегда открыта. Ты этого хотел? – последний вопрос Тони адресовал к репортеру, а потом выхватил его телефон и швырнул о стену. - Пришли счет, - добавил он.

После этого он сел в машину и уехал.

Тони вернулся в свою студию и начал работать возле виртуального экрана.

- Я собрал сведения по Мандарину в отдельную базу, сэр, получаю сообщения, перехваченные ФБР и ЦРУ, и Щ.И.Т.ом. Запускаю виртуальную реконструкцию места происшествия.

Тони упорядочил и проанализировал большой объем данных, видеоизображений, спутниковых записей и записей каждой камеры.

Прямо в подвале была виртуально воспроизведена сцена после взрыва.

- Температура в эпицентре взрыва превысила 3000 градусов по Цельсию, всё живое в радиусе 11 метров мгновенно испарилось.

На проекции три человека исчезли.

- Не было найдено ни единого фрагмента этой бомбы?

- Нет, сэр.

- Что там было, Хэппи? – рассуждал Старк.

Было схематично восстановлено изображение Хэппи, и Старк увидел, что взгляд и рука Хэппи были направлены в сторону военного жетона.

- А если бомба - не бомба? – бормотал Тони. – Среди жертв есть военные? – спросил Старк у Джарвиса.

- Согласно открытым источникам, нет, сэр.

Рассматривая жетон, Тони уже продумал направление дальнейших действий.

- Дай данные по термогенным сигнатурам с пиком в 3000 градусов, - приказал он Джарвису.

Джарвис тут же приступил к работе:

- Анализ завершен. Моделирую список термогенных событий за последние двенадцать месяцев.

В течение нескольких секунд были сгенерированы десятки столбцов показателей высокой тепловой энергии.

- Выбери схожие с сигнатурами атак.

Осталось около дюжины столбцов. Тони посмотрел в оставшиеся места. Наконец, он нашел нужное место.

- Это! Это ведь не он?

- Случай произошел до первой из атак Мандарина. Использование взрывного устройства для самоубийства, - ответил Джарвис.

- Подробнее.

Джарвис продолжил анализ:

- Тепловая сигнатура на удивление похожа, 3000 градусов по Цельсию.

Тони посмотрел на подробный отчет, который появился перед ним, и не смог удержаться от бормотания:

- И опять военный... Давай в Теннесси, Джарвис.

- Рассчитываю маршрут до Теннесси, - сказал Джарвис.

Внезапно раздался звонок в дверь.

Тони удивленно посмотрел на внезапно появившийся экран с дверной камеры.

- Кто-то в дверь звонит? Я сказал, конкретно, выставить кордон. Забыл, что я угрожал террористу? - Тони повернулся и вышел, готовясь надеть свои доспехи.

- Я не могу контролировать всё, сэр. Особенно, когда вы на весь мир объявляете свой адрес.

За пределами виллы высоко в небе парили несколько вертолетов СМИ, которые с нетерпением ждали, когда Железный Человек сразится с террористами.

В дверях стояла женщина. Когда она вошла, система безопасности просканировала ее, чтобы убедиться, что у нее не было никакого оружия.

Тони вышел в Mark 42.

.....

Прошло еще несколько часов.

Джейсон был надежно заперт в каюте. Он поднял голову и посмотрел на Лео, который сидел к нему лицом невдалеке. Это был ребенок, который выглядел очень странным. Лео продолжал держать глаза закрытыми и был неподвижен.

Джейсон отказался от того, чтобы продолжать пилить проволоку. Дело было не в том, что он отказался от борьбы, просто зубья кольца были уже затуплены, но ни одна проволока на его теле не была распилена.

Этот причудливый и жесткий металл не оставлял ему никакого шанса на сопротивление.

Джейсон не осмеливался шуметь, потому что в тот момент, когда Лео открыл глаза, он почувствовал сильное намерение убить, которое было подавлено силой разума.

Человек с закрытыми глазами сейчас восстанавливает свое спокойствие.

Если бы Джейсон разбудил его, он был бы тут же убит.

«Странно, кто он такой и как ему это удалось? Как это возможно - обладать такой странной способностью? Может быть он Кри? Кажется, их организация убийц обладает странными способностями, но они не так сильны. Ши'ар? Некоторые из них, похоже, обладают сверхспособностями. Как мне не повезло, что я столкнулся с таким человеком. Что он хотел сделать?.. Ах, как долго он будет спать?!» - Джейсон громко взревел в своей голове.

Но он все еще не осмеливался издать ни звука.

Прошел еще час.

Лицо Джейсона становилось всё мрачнее:

«Проснись уже, я больше не могу этого выносить».

http://tl.rulate.ru/book/48513/2443970