Готовый перевод Marvel: I Can Control Metal / Марвел: Я могу контролировать металл: Глава 108: Возвращение домой

Я слышал об этом очень давно. Но с тех пор, как мой отец... ну ты знаешь, с тех пор я ничего об этом не слышал, но я слышал, что он, похоже, исчез вместе с Капитаном Америка, - Тони нахмурился.

- В 1942 году Тессеракт был помещен в Норвегию королем Одином, а позже обнаружен Гидрой. Используя его энергию, было создано множество видов оружия и началась великая война. Но в конце концов он исчез на Северном полюсе вместе с Капитаном Америка. Затем он был найден Щ.И.Т.ом. Ваш отец, Говард Старк, изучал его. И этот Космический Куб на самом деле является одним из шести Камней Бесконечности. Он обладает таинственной силой Вселенной. Один из таких камней находится в руках мага в Непале.

- И что? - Тони серьезно посмотрел на Лео.

- Один и маг в Непале оба являются защитниками Земли. Если быть точным, - больше Один. Маг только поддерживает безопасность этого измерения.

Тони немного помолчал и сказал Лео, что это всего лишь бессмысленный сюжет научно-фантастического романа, но на самом деле в этот момент он поверил словам Лео.

- Это, кажется, очень долгая история. Ты рассказал всё очень кратко. И что мне делать? - Тони смотрел на Лео.

- Всё, что вам нужно сделать, это завершить проектирование башни «Старк», а затем делайте все, что хотите, потому что то, что я только что сказал, сейчас не важно, - Лео посмотрел на Тони, чье лицо становилось все более и более серьезным, и понял, что он слишком много болтает. Тони потерял чувство безопасности.

Этот человек, который прячется в доспехах и пытается быть святым покровителем мира, испытывал большое давление. Лео не следовало сообщать Тони эту новость так рано.

- Я просто рассказал небольшую историю, но инопланетянин действительно упал в Нью-Мексико. Кстати, его методом атаки было электричество, - встал и сказал Лео. - Мистер Старк, спасибо вам за то, что помогли мне. В противном случае, когда я вернусь домой, я не знаю, как объяснился бы со своей тетей. Она бы еще долго мне это припоминала. В Ваканде много Вибраниума, который подходит для моего совершенствования, так что в следующем году я хочу остаться там на более длительное время. И если вы захотите связаться со мной, мой телефон уничтожен, -Лео вдруг вспомнил, что все его вещи испепелились, и он даже все еще был босиком.

Лео ушел в свою маленькую комнату и переоделся в повседневную одежду, которую оставил здесь.

Вытянув руки, Лео взволнованно сказал:

- О, я вырос, этот костюм стал маловат.

Когда он вышел из комнаты, на столе уже лежал новенький маленький телефон.

- Мобильный телефон фирмы Stark, разработанный и изготовленный самим Тони Старком, продается в ограниченных количествах. В мире их всего два. Поздравляю, малыш, это тебе, - донесся улыбающийся голос Тони.

- Спасибо, мистер Старк, иногда действительно неудобно без этого телефона, но мне пора домой. Если я не вернусь, моя тетя будет ругаться.

Одежда из Вибраниума превратилась в бруски Вибраниума, которые легли на рабочий стол Тони. Попрощавшись с Тони, Лео помчался к себе домой.

......

Тони, который все еще улыбался, постепенно помрачнел после ухода Лео.

- Джарвис, извлеки ключевую информацию из слов Лео.

- Хорошо, сэр, извлечение завершено.

Ключевая информация появилась на планшете в руке Тони:

«Во Вселенной есть шесть Камней Бесконечности таинственной силы, и Космический Куб - один из них. Он обладает бесконечной энергией и может быть использован для изготовления оружия. В настоящее время он находится у Щ.И.Т.а.

В другой таинственной организации магов на земле также есть Камень Бесконечности, безвредный для Земли.

Во Вселенной много могущественных существ. Король Один и его народ являются защитниками Земли, но они временно потеряли способность приходить на Землю».

Это была полезная информация, проанализированная со слов Лео. В любом случае, Тони снова придется страдать от бессонницы.

......

Лео вернулся домой. Тетя Дженни и дядя Джордж смотрели телевизор в гостиной.

- Джордж, Лео отсутствовал полмесяца, на его телефон невозможно дозвониться, с ним нет способа связаться. Ты говорил, Лео у Старка? - внезапно сказала тетя Дженни, повернув голову к дяде Джорджу.

- Дженни, успокойся, Лео умный и независимый ребенок, ты должна дать ему немного пространства. И ты позвонила Тони Старку девятнадцать раз за последние три дня. Я не думаю, что можно получить еще какие-то полезные новости, - сказал дядя Джордж, обернувшись к тете Дженни. Если ты так сильно беспокоишься, можно еще раз попробовать набрать номер Лео. Может быть, связь с ним уже наладилась. Или давай поедем в Лос-Анджелес, чтобы найти его.

- Хорошая идея, я соберу вещи, а ты закажи билеты! – тетя Дженни встала и собралась подняться наверх.

- Тетя, дядя, я вернулся! - громко сказал Лео, поспешно вбежав в комнату.

Затем на него обрушилась любовь тети Дженни, и она, казалось, испытывала сильную обиду из-за того, что не могла дозвониться на телефон Лео.

Два часа спустя, было одиннадцать часов вечера, и Лео вернулся в свою маленькую комнату.

Чувствуя глубокую любовь тети Дженни и дяди Джорджа к нему, Лео был спокоен и умиротворен. По крайней мере, в этом мире есть два человека, которые всегда заботились о нем.

В следующие несколько дней Лео не помчался в Ваканду, чтобы продолжить тренировки, вместо этого, воспользовавшись кануном Нового Года, он повсюду гулял с Питером, как обычный ребенок, проводящий время со своими родителями и друзьями, играющий в игры и бездельничающий.

......

На базе Щ.И.Т.а в Вашингтоне мускулистый мужчина, лежащий на белой больничной койке, внезапно открыл глаза.

Маленький потолочный вентилятор медленно вращается на потолке, а по радио рядом с кроватью транслируется бейсбольный матч:

«Филадельфии не удалось сравнять счет, но Доджерс держит три базы. Месяц назад Фирсон уже сотворил чудо. Однако Филадельфия вышла сегодня своим лучшим составом...»

Капитан Америка Роджерс сел на краю кровати и стал осматриваться.

Звук автомобильных гудков и шум пешеходов, идущих за окном, казались ему такими знакомыми, но немного странными.

Медсестра в белом, стоявшая за дверью, услышала команду в наушнике:

- Он проснулся, следуйте плану!

http://tl.rulate.ru/book/48513/1907627