Готовый перевод Waiting for You in a City / Жду тебя в городе [Завершено✅]: Глава 7.2

В мгновение ока наступила первая треть августа, высокая температура исчезла. Прошла половина летних каникул. Множество случаев в больнице, таких как пьянство, тепловые удары, драки, боли в животе из-за поедания горячих и острых блюд — начинали идти на спад.

Сюй Цинь продолжала свой рабочий распорядок, она ходила домой, навещала своих родителей и встречалась с друзьями.

Как-то раз она вместе с Фу Вэньин отправилась на послеобеденный чай. Напротив их чайного столика сидела мадам, такая же элегантная, как Фу Вэньин. Она была с красивым молодым человеком примерно возраста Сюй Цинь.

Фу Вэньин с интересом рассматривала их, когда выдавалась такая возможность. После она оценивающе посмотрела на Сюй Цинь. В глазах матери дочь была образцом идеальной женщины: красивая, свежая, мягкая, вежливая.

В мире Фу Вэньин правила очень просты: любовь и чувства, порывы сердца могут распространяться бесконтрольно, но для брака нужен надёжный партнёр. Она не одобрила бы никого с более низким социальным статусом. Для неё это невозможно.

Так же, как и Мэн Яньчэнь, Сяо Исяо. Все, кого знала Сюй Цинь держались такой позиции.

Сюй Цинь также молча принимала эту концепцию и учение старейшин. С самого детства и по сей день она наслаждалась процветающей и привилегированной жизнью. Эти комфортные условия жизни заставляют погрузиться в них и никуда не убегать.

Его звали Цзян Юй. В тот день мужчина не показывал, что ему интересна Сюй Цинь. Тем не менее, два дня спустя он отправил сообщение, чтобы назначить ей встречу. Сюй Цинь успела только присесть, как вдруг ей пришло приглашение. Однако после этого они стали реже связываться друг с другом.

Предположительно, потому что у этого человека отличные данные, и у него есть большой выбор кого пригласить.

Сюй Цинь не возражала, она просто забывала об этом. Каждый день, идя на работу в больницу и обратно, она видела пожарный гидрант Дао Ли. На секунду она становилась рассеянной, хоть всегда и выглядела спокойной и собранной.

Однажды, придя с работы, она ответила на звонок Сяо Исяо. Он пригласил её на свидание по случаю открытия его нового бара «Mei Se».

Сюй Цинь пришла туда раньше, чем Мэн Яньчэнь, поэтому сразу нашла Сяо Исяо. Он сидел в кабинке и разговаривал с мужчиной. Заметив Сюй Цинь, он махнул рукой в знак приветствия. Его собеседник тоже повернул голову и посмотрел на неё. Совпадение или нет, но этот мужчина, который был на свидании — Цзян Юй.

Цзян Юй удивлённо посмотрел на Сюй Цинь.

Они оба смотрели друг на друга в течение секунды, пока осознание не достигло их.

Сяо Исяо не знал, что между ними что-то есть поэтому он просто дружелюбно представил их друг другу:

— Это моя подруга, Мэн Цинь; это мой друг, Цзян Юй.

Цзян Юй вежливо спросил:

— Кем ты работаешь?

Сюй Цинь внимательно посмотрела на него и ответила:

— Врач.

— Врачи должно быть ужасно занятые, верно? Когда ты здесь, тебя могут внезапно вызвать? — в его словах был какой-то подтекст, но девушка не смогла его разгадать.

Сюй Цинь лишь бросила на него ещё один взгляд и вежливо улыбнулась.

— В прошлом я тоже так говорил. — вмешался в разговор Сяо Исяо. — Быть врачом слишком утомительно. Я предложил ей перейти в медицинский университет, там гораздо спокойнее. Но разве эта девушка меня послушает?

Сюй Цинь медленно открывала крышку своей бутылки, внимательно слушая.

— Кроме как держать скальпель, я больше ничего не хочу делать. — произнесла девушка. Она хотела налить воду в стакан, но вдруг заметила небольшое пятно на стакане и остановилась.

Сюй Цинь сразу же подозвала официанта.

— Пожалуйста, поменяйте стакан. — попросила она.

Цзян Юй удивлённо смотрел на девушку, а Сяо Исяо тут же спросил:

— Стоп-стоп, что не так со стаканом?

Сюй Цинь указала ему на небольшое пятнышко, всем своим видом выражая недовольство. Сяо Исяо вздохнул:

— Я действительно не могу понять твою одержимость чистотой. У тебя что, глаза как микроскоп? Почему ты везде всегда замечаешь грязь?

Сюй Цинь проигнорировала его слова и взяла новый стакан. Она внимательно осмотрела его, но и теперь была недовольна. В итоге девушка попросила у официанта соломинку, подождала, пока он её протрёт. Сюй Цинь вставила соломинку прямо в бутылку и наконец начала пить.

Цзян Юй наблюдал за всеми её действиями, ему это казалось довольно странным, но он быстро отвёл взгляд и улыбнулся, задумавшись о чём-то своём.

— Я слышал от твоей мамы, что она устроила для тебя свидание вслепую. — произнёс Сяо Исяо.

Цзян Юй недовольно хмыкнула и отвела взгляд.

— Он тебе нравится?

Цзян Юй внимательно слушал их беседу, держа в руках свой бокал.

— Я просто встретила его однажды, у меня нет каких-то необычных впечатлений. — ответила Сюй Цинь.

Цзян Юй посмотрел на неё, но быстро отвёл взгляд. Внезапно кто-то хлопнул Сюй Цинь по плечу. Она обернулась и увидела рядом Мэн Яньчэня. Девушка немного отодвинулась, чтобы дать ему возможность сесть.

Цзян Юй посмотрел на Сюй Цинь, затем на Мэн Яньчэня. Наконец, он обменялся с только что подошедшим приветственной улыбкой.

Получается, что Мэн Яньчэнь и Цзян Юй знакомы, просто Сюй Цинь об этом не знала.

Трое мужчин разговаривали о рабочих вопросах. Сюй Цинь кусала свою соломинку и не слушала их. Она просто погрузилась в свои мысли, пока в какой-то момент Сяо Исяо не ушёл, чтобы ответить на звонок. Издалека долетели его слова, что-то вроде «пожарные приехали с проверкой».

«Пожарные».

Это слово резко вернуло Сюй Цинь из её дневных грез. Она заметила, что вокруг неё стало слишком шумно. Она слышит песню:

— Возвращается дикий гусь, за ним океан. Он идет на север, проходя через...

Сюй Цинь подняла голову, оглядев оставшихся рядом Цзян Юя и Мэн Яньчэня:

— Эта песня очень хороша. — произнесла она.

Сяо Исяо уходил от них всё дальше. Девушка быстро поднялась на ноги.

— Я пойду посмотрю, что там. — бросила она и быстрым шагом направилась за другом.

Мэн Яньчэнь и Цзян Юй просто остались на своих местах и продолжили пить. Участвовать в чём-то у них не было никакого желания.

Сяо Исяо прошёл через танцпол, Сюй Цинь отправилась за ним, стараясь не потерять его в потоке людей.

Она внимательно следила за ним.

На танцполе толпа людей раскачивалась в такт музыке.

— Моя любовь, ах, ждёт меня на лугу. Ждёт меня молча, солнце светит в темноте… — продолжала певица, держа гитару в руках.

Без всякого знака, сквозь проход между людьми промелькнула фигура — Сюй Цинь заметила пожарных на противоположной стороне танцплощадки. Пожарные были одеты в свободную зеленую форму.

Один пожарный прошёл дальше, а два вышли в коридор.

Сюй Цинь не задумываясь бросилась сквозь толпу людей, она бежала к ним.

Девушка перешла на противоположную сторону и вошла в коридор. Менеджер бара вёл нескольких пожарных для проверки пожарной безопасности. Один из прибывших вбежал в коридор с улицы и позвал высокого мужчину:

— Капитан!

Она не очень хорошо его расслышала, было слишком шумно.

Сюй Цинь остановилась, наблюдая за тем, как пожарные направляются к выходу.

Следуя внезапному порыву, девушку выходит вперёд и останавливает высокого мужчину, схватив рукой его за край рубахи.

Мужчина резко остановился и обернулся на неё.

— Есть какие-то проблемы? — спросил он, явно растерянный.

Вмиг Сюй Цинь поняла, что остановила не того человека. Он был совсем не похож на Сун Яня.

Сюй Цинь отпустила его, опустила голову в знак извинения.

— Я обозналась. — сказала она тихо.

Она спокойно повернулась и направилась обратно, на своё место. Она шла мимо танцплощадки, где люди веселились, танцевали так активно, что могли снести её, не отойди Сюй Цинь подальше. Но девушка будто бы не обращала на всё это внимания. Она вновь погрузилась в свои раздумья.

Когда девушка пришла в себя, она снова вслушалась в текст звучащей песни:

— Я хочу вернуться на его сторону!

Затем музыка внезапно прекратилась, мир на мгновения успокоился и замер.

В этой тишине был слышен лишь один голос — голос сердца Сюй Цинь.

Она хочет найти Сун Яня.

http://tl.rulate.ru/book/48501/2019423