Готовый перевод Waiting for You in a City / Жду тебя в городе [Завершено✅]: Глава 5.2

В выходные на дорогах все равно большое количество машин.

Мэн Яньчэн остановил машину перед светофором, он повернул голову, чтобы посмотреть на Сюй Цинь. Девушка наблюдала за ночным пейзажем из своего окна. Выражение её лица ничего не выражало.

 — На что ты смотришь? — не отрывая взгляда от окна, спросила Сюй Цинь.

Мэн Яньчэн постучал пальцами по рулю:

— Сегодня мама мне кое-что сказала. 

— И что же? 

— Ничего особенного, — спокойно сказал Мэн Яньчэн. — Она просто попросила меня спросить тебя кое о чем. 

Сюй Цинь некоторое время ждала, пока мужчина продолжит свой рассказ. Однако он ничего не говорил, и ей пришлось спросить снова: 

— Что она тебе сказала?

— Ты хочешь выйти замуж?

Сюй Цинь безразлично посмотрела на него:

— Я не думала об этом. Наверное, не хочу. 

Мэн Яньчэн несколько секунд обдумывал её ответ, а затем задал следующий вопрос:

— Тогда с каким мужчиной ты хочешь встречаться?

— Я бы послушала варианты мамы.

— Ты все еще ведешь себя так же, как когда была подростком. — Вздохнул Мэн Яньчэн. — Тебя ничего не интересует. 

Сюй Цинь снова отвернулась к окну и больше ничего не говорила.

Когда они почти доехали до больницы, Мэн Яньчэн снова задал ей вопрос:

— Ты разговаривала с Сун Янем?

— Нет. 

Мэн Яньчэнь пристально посмотрел на неё.

—Ладно. Я что-то сказала ему, но он просто проигнорировал меня. Всё очевидно. Между мной и ним ничего нет.

Мэн Яньчен внимательно смотрел, не появятся ли какие-то эмоции на лице Сюй Цинь, но не заметил в итоге ничего странного или подозрительного. 

— Циньцинь?

— Да?

— В том году, перед твоим отъездом заграницу, о чём ты говорила с мамой?

— Она спрашивала меня, чего я больше хочу: деньги или Сун Яня. — Сюй Цинь немного помолчала, а после закончила свой небольшой рассказ: — Конечно, я сказала ей, что мне нужны деньги.

Мэн Яньчэн смутился такому её ответу и отвёл взгляд.

Сюй Цинь смотрела вперёд:

— Зелёный свет, поехали. 

***

Сюй Цинь оказывала помощь директору Гао Ляну в проведении операции на сердце. Пациентом был мужчина средних лет, у которого случился сердечный приступ.

Спасти его было довольно сложно. Пока доктора занимались операцией, медсёстры пытались разнять драку между двумя женщинами. Оказывается, мужчину с сердечным приступом привезла его любовница, в больнице она столкнулась с его законной женой, и они начали скандал.

 Сюй Цинь после операции спокойно прошла мимо них.

Она вернулась в свой кабинет и наслаждалась тишиной около получаса.

Уже перед самым окончанием её смены произошло много событий, которые потребовали её непосредственного внимания и участия. Так бывало часто к окончанию рабочего времени, из-за чего доктор всегда работала сверхурочно.

За десять минут до окончания смены к ней пришёл служащий, весь расцарапанный дикой кошкой. Сюй Цинь помогла ему и обработала рану. Пока она этим занималась, в больнице раздался громкий вопль:

— Рука повреждена! Где доктор?!

Женатая пара с плачущим десятилетним мальчиком вошли в отделение неотложной помощи. 

— Доктор, мой ребенок получил ожог! Помогите скорее!

Сюй Цинь осмотрела маленького мальчика, и определила, что его травма была не очень серьёзна.

— Вам необходимо сходить в поликлинику и зарегистрироваться.

Мать ребёнка была очень взволнованна:

— Ему очень больно! Мы прождём вечность, если пойдём туда! Там даже никого нет! Вы должны помочь нам и обработать рану! 

Ребёнок всё ещё громко плакал, но Сюй Цинь не собиралась менять своего решения по поводу серьёзности ситуации.

— Вам стоит выйти из отделения неотложной помощи и пойти в поликлинику.

— Но… — мать ребёнка была до сих пор недовольна.

— У меня сейчас пациент.  

Родители взяли маленького ребёнка на руки, и отошли в сторонку. Они продолжали смотреть на Сюй Цинь, не отрываясь, думая, что это поможет им воззвать к совести доктора и заставить её выполнить свои обязанности.

— Пожалуйста, выйдите. Я должна помочь своему пациенту и взять его регистрационный номер. 

Родители с большим нежеланием всё же вышли за дверь, но далеко уходить не стали. Сюй Цинь не собиралась ссориться с ними, она уже не думала о них, а просто назначала рецепт своему пациенту:

— Сходите в аптеку, чтобы купить эти лекарства. После этого отправляйтесь в инъекционное отделение, там вам сделают укол. Если вдруг в будущем вас укусит кошка или собака, просто отправляйтесь в центр контроля заболеваемости, вам не нужно приходить сюда.

— Спасибо, доктор, — ответил её пациент.

Стоило предыдущему пациенту выйти, как перед Сюй Цинь тут же посадили ребёнка с ожогами.

— Доктор, пожалуйста, взгляните...

В отделение скорой помощь ввалились двое мужчин, все в пепле и в обожжённой одежде.

 — Доктор!

Запястье мужчины, что позвал Сюй Цинь, было сильно обожжено. Его одежда прилипла к коже. Выглядело это просто жутко.

Родители ребёнка не без отвращения посмотрели на мужчин, они попытались отойти от них подальше.

Сюй Цинь заметила, что лица этих мужчин были ей знакомы. Она быстро написала на бумаге название препарата и передала его родителям:

— Сходите в аптеку и купите это лекарство. Вы должны применять его в течение трёх дней, это ему поможет. 

Затем Сюй Цинь повернулась к медсестре:

— Сяо Нан! Идите и подготовьте всё для операции.

— Доктор, вы ещё не осмотрели полностью нашего ребёнка! — Всё никак не могли успокоиться родители.

— Вы должны следовать рецепту, — сказала Сюй Цинь, повернувшись к ним.

Договорив, она сразу же встала и хотела начать готовиться к операции.

Отец мальчика внезапно схватил её за руку. Испугавшись, доктор Сюй пошатнулась и чуть не упала.

— Вы осмотрели моего ребёнка?! Вы посмотрели на него дольше десяти секунд?! Как может доктор просто написать какое-то случайное название лекарства и даже не объяснить нам ничего?!

— Если вам нужно поговорить с врачом, вам следует встать в очередь в амбулаторную службу.

Она повернула голову к неподалёку стоявшему медбрату: 

— Сяо Бэй, отведите этих людей к выходу и отправляйтесь готовиться к операции.

Сюй Цинь попыталась скинуть с себя чужую руку, но мужчина не отпускал её.

— Если вы сейчас же не проверите состояние моего сына, вы никуда не пойдёте!

— Отпустите меня, — твёрдо произнесла Сюй Цинь.

— Что мне будет, если я не отпущу?!

Отец мальчика достал телефон, приблизил его вплотную к лицу Сюй Цинь и включил камеру.

— Это лучшая больница в городе, но здесь работает такой ужасный врач. Я покажу это всем.

Сюй Цинь резко подняла руку, и телефон мужчины упал на пол.

Послышался крик медсестры:

— Что вы делаете?!

Сюй Цинь изо всех сил попыталась освободиться, но она была слишком слаба для этого. Она увидела лишь приближающуюся к её лицу руку мужчины.

Сюй Цинь зажмурилась и сжалась в ожидании удара, но он не последовал.

Чья-то знакомая фигура закрыла её от пощёчины.

http://tl.rulate.ru/book/48501/1211733