Готовый перевод Waiting for You in a City / Жду тебя в городе [Завершено✅]: Глава 3.2

В это же время послышался звук взрыва.

Стекло, алюминиевый сплав, камень, дерево — взрывалось всё.

Сунь Янь упал на землю.

***

На месте пожара постоянно были слышны звуки взрыва. Дым постепенно исчезал. Пожарные держали огнетушители наготове и шил внутрь, чтобы оказать помощь. Вдруг из здания выбежал молодой пожарный.

— Где доктор?! Кто разбирается в оказании первой помощи?! — кричал он.

Сюй Цинь немедленно вышла вперёд.

— Я здесь!  — отозвалась она.

Лицо Ян Чи было покрыто черным пеплом, он поднял голову, чтобы посмотреть на Сюй Цинь. Некоторое время он смотрел на неё так, будто был поражён тем, что увидел.

Сюй Цинь узнала его, но у неё не было времени и нужды вспоминать обстоятельства их первой встречи.

— Положите его, быстро!

Ян Чи немедленно положил на землю мужчину, которого до этого держал на руках.

Сюй Цинь проверила зрачки и пульс молодого человека.

— Он чуть не задохнулся, — произнесла она.

Сюй Цинь подняла подбородок мужчины, достала хлопковый платок. Она открыла рот пожарного и положила платок в него. Затем она расстегнула его воротник и холодно сказала:

— Я смогу разобраться с этим сама, вы можете идти.

Ян Чи колебался некоторое время, но затем просто бегом направился к месту пожара. Слишком много ещё нужно было сделать.

Сюй Цинь стала на колени и начала делать искусственное дыхание упавшему в обморок пожарному. После того как она это сделала, она передала мужчину в руки уже прибывших медсестёр и фельдшеров.

Уже можно было сказать, что пожарные взяли огонь под свой контроль. В поле зрения появились Сун Янь и его товарищи. Каждый из них выглядел очень несчастным. Их одежда была вся покрыта пеплом.

Сюй Цинь стояла на обочине дороги и наблюдала за Сун Янем. Буквально через мгновение он повернулся в её сторону, и их глаза встретились.

Другая группа пожарных в это время заходила внутрь, чтобы проверить, не появились ли еще очаги возгорания.

Все группы выглядели очень уставшими, большинство из них опирались на стены или стоит пожарные машины, чтобы хотя бы немного отдохнуть. Некоторые из них промывали водой глаза, кто-то просто лежал на асфальте, пытаясь успокоиться.

Сун Янь сидел возле телефонного столба и пил воду. На земле было много мутной воды, но ему все равно. Его одежда была вся грязная, так что особой разницы уже не было.

Почему-то вдруг Сюй Цинь почувствовала себя очень мужественной. Стоять на грязной обочине то ещё испытание, но она не уходила, продолжая смотреть на Сун Яня.

Сун Ян поставил бутылку на землю и посмотрел на неё.

Он смотрел на неё не отрываясь несколько секунд и внезапно улыбнулся, как будто бы был очень заинтересован. Он поднял подбородок и брови, а в следующую секунду просвистел так, как будто флиртовал с обычной незнакомкой на обочине дороги.

— Сун Янь! — делает ему замечание Су Джун. После он тихо говорил — Ты опять за своё.

Сун Янь безразлично вытер подбородок от воды.

Су Джун дружелюбно улыбнулся Сюй Цинь:

— Извините. Он всегда так поступает, но у него нет плохих намерений.

Сюй Цинь ничего не ответила и просто направилась навстречу к Сун Яню.

Сун Янь смотрел на неё прищурившись и улыбнувшись.

Сюй Цинь остановилась перед ним и спокойно сказала:

— Сун Янь, ты не мог бы отойти вместе со мной на пару слов.

Су Джун был поражён. «Они оба знают друг друга?» — промелькнуло в его голове.

Сун Янь склонил голову набок и пристально смотрел на Сюй Цинь некоторое время. Наконец, он встал, отряхивая себя руками, и направился за девушкой. Сюй Цинь повернулась в сторону дороги, уверенная, что пожарный идёт за ней, однако Сун Янь прошёл мимо неё к пожарной машине.

Сюй Цинь остановилась и оглянулась вокруг. Девушка поняла, что её проигнорировали. Сун Янь в это время заводил машину, на лице у него появилась холодная улыбка.

Пожарная машина тронулась с места.

Лицо Сюй Цинь побледнело.

Доктор Сюй направилась вперед, чтобы поскорее выйти из переулка. Пожарная машина тоже начала своё движение в том же направлении. Вдруг молодой человек в красной футболке закричал и подал сигналы заглушить машину.

— Стой! Чёрт возьми, стоп! — кричал он.

Водитель остановился, пожарные машины, которые ехали за ним также остановились и заблокировали переулок.

Парень в красной футболке выглядел очень злым, он продолжал указывать на пожарных:

— Чёрт возьми! Вы! Кто поднял мою машину?!

Сун Янь выглянул из окна пожарной машины, его правая рука, вся в крови и многочисленных царапинах, лежала на окне.

— Я сделал это, у вас есть возражения? — спросил он, слегка наклонив голову и улыбаясь.

Скандальный парень явно не ожидал такой дерзости. Он не перестаёт тыкать пальцем в пожарного, разъярённо смотря на него.

— Выходи из машины. — приказным тоном говорит он.

Сун Янь спокойно открыл дверь и вышел из пожарной машины. Он снял костюм пожарного и теперь был в своём зелёном армейском жилете.

Он прошёл мимо Сюй Цинь.

Сюй Цинь же направилась к молодому человеку в красной футболке, который был ниже Сун Яня на голову. Парень всё не мог успокоиться:

— Ты знаешь, кто я?! Сейчас тебе нужно извиниться и выплатить мне компенсацию, только тогда я тебя отпущу. Если нет, то опомниться не успеешь, как тебя уволят с должности.

Сун Янь молча наблюдал за парнем, никак не реагируя на его слова. Это заставило скандалиста почувствовать себя немного неуверенно.

— Посмотрите на номерной знак моей машины! Вы знаете, кто я…

Сун Янь прервал речи парня смехом и внезапно просто пнул машину, номерной знак отлетает в сторону от удара.

Лицо молодого человека покраснело, под стать его футболке, но он не решился ничего сделать. Он просто продолжал указывать на Сун Яня и повторять:

— Ты, ты, ты… Ты знаешь, кто я?!

Сун Янь приблизился к нему на пару шагов

— Чёрт возьми, какое мне дело до того, кто ты?! Вы, придурки, заняли проезд пожарной машины и развели такой огонь, который вместо десяти минут пришлось тушить несколько грёбанных часов. Сгорело семьдесят восемь дворов. Тебе объяснить ещё причины моего поведения? Хочешь, чтобы на тебя написали заявление в полицию о создании помех при пожаротушении? Хочешь, чтобы твоя машина и машины всех остальных придурков была в списке тех, что мешали нам спасать людей и тушить пожар? Подумай ещё раз. На твоём месте, я бы сейчас просто молча ушёл.

Сунь Янь закончил свою речь и обратил внимание на парня в красной футболке.

— Боец района Наньчэн, Сунь Янь, приятно познакомиться. Иди и подавай жалобу куда хочешь.

Скандалист в красной футболке просто стоял и ошеломленно смотрел на него.

Сун Янь в это время вернулся к пожарной машине и сел в неё. Скоро машина пришла в движение и скрылась из глаз.

Сюй Цинь стояла и смотрела, как молодой человек в красной футболке торопливо уходил.

В этот момент девушка поняла, что прошли годы, но Сун Янь всё тот же человек, что и раньше, он не изменился ни на грамм.

http://tl.rulate.ru/book/48501/1211726