Готовый перевод To Hell with the Original! / К чёрту оригинал/канон!: Глава 38

Некрис никогда не был достаточно верующим, во всяком случае, в религиозном смысле. Его не волновало христианство, хотя в какой-то степени, возможно, он действительно верил в христианские ценности. Но даже для него было святотатством стоять здесь на Пасху, праздник, который праздновал Воскресение Христа, и говорить о... ну, его работе.

- Это... Я действительно не думаю, что это хорошая идея, - прошептал он, стараясь не выглядеть так, будто сама мысль об этом наполняла его ужасом и отвращением.

Ворон только приподнял бровь и начал кружить вокруг него ровными, хищными шагами.

- А? И почему ты так думаешь?

Некрис почувствовал, как холодный пот стекает по его лбу. Это был всего лишь четвертый раз, когда он видел Ворона лично, хотя прошел уже почти год с тех пор, как они впервые встретились. Их отношения всегда были деловыми, поэтому все, о чем они хотели поговорить, решалось с помощью писем или таинственных сообщений, которые случайно появлялись в его комнате. (Возможно, он заподозрил бы домового эльфа, но для эльфов нормальным было передавать свои сообщения получателю лично. Однако Ворон всегда говорил своему эльфу не показываться на глаза, несмотря ни на что, и это было очень необычно.)

Так что да, прошло некоторое время с тех пор, как он в последний раз встретил Ворона (не считая долгих недель, когда он учил его, как изгнать призрака), и с тех пор к его и без того страшной репутации добавилась куча других историй. Некрис больше не знал, как вести себя рядом с ним, и это его пугало. А теперь Ворон предлагал такую вещь, и он действительно считал, что это была плохая идея, это была сумасшедшая идея, но как он мог объяснить это, не оскорбляя его?

- Ну, например... во-первых, такое не продержится долго, - начал он. - Как и всегда. Это просто не стоит того количество магии, которое будет потрачено, чтобы оно заработало. Ты... ты знаешь о рисках с инферналами.

- Ах, - сказал Ворон и остановился перед ним, - да, я помню. Инфернал не может эффективно существовать более трех дней по двум основным причинам. Во-первых, его плоть начинает гнить. Даже если кости не разрушаются, они сами по себе слишком легки, чтобы нанести какой-либо ущерб. Но драконья плоть не гниет неделями. Драконья шкура совсем не гниет. Кости дракона - один из самых прочных материалов в мире. Из них даже делали оружие. Скелет дракона, который удерживается вместе не только магией, но и своей шкурой, также должен поддерживать систему. После того как плоть сгнила, результат был бы слабее, чем любой другой дракон, конечно, но это все равно мощное оружие против кого-либо на двух ногах. - Ворон продолжал кружить вокруг некроманта, которому пришлось проглотить тяжелый комок в горле.

- Вторая причина в том, что тело должно работать на магии. Человеческая плоть может сохранить столько магии только после того, как умрет. Дракон смог бы впитать гораздо больше. Кроме того, в отличии от ситуации с человеческими частями тела, магия все еще вплетена в шкуру и кости дракона. Именно поэтому они способны сохранять свою высокую устойчивость и могут использоваться в качестве защитной брони.

- Ну... Ну да, но... - Некрис снова сглотнул. - Может быть, я не совсем правильно сформулировал. Ты, вероятно, прав, возможно, что он будет оставаться эффективным дольше, но... Но мертвых так трудно контролировать. Они нуждаются в четких, простых инструкциях все время, или магия потерпит неудачу, и они распадутся.

- И это было бы пустой тратой времени, учитывая, сколько магии нужно, чтобы воскресить дракона, я в курсе, - Ворон снова остановился и несколько секунд смотрел вдаль. - Скажи мне, Некрис, что такое призрак? Это душа? Разум? Или просто остаточное изображение магии людей?

- Ну, - вслух подумал некромант, сбитый с толку внезапной сменой темы, - на самом деле, у него нет души. Его сущность - магия, и в нем запечатлены воспоминания, но считается, что у него есть связь с его душой, которая находится в каком-то другом месте. Загробная жизнь, так ее называют большинство людей.

- И это слишком сложное заклинание, называемое Клеткой Души, которое используют, когда ловят призрака перед его изгнанием, оно связывает душу с ритуальным кругом вместо магического образа?

- Ну, да, - неуверенно ответил он и спросил себя, к чему, черт возьми, все это идет.

- Давай я тебе кое-что покажу, - сказал Ворон.

Он появился у Некриса совершенно неожиданно и пригласил его посетить свое Драконье Пристанище. Они добрались через камин и немного поговорили, затем Ворон вывел его из здания. Вздохнув про себя, некромант последовал за ним. Несколько рабочих и смотрителей радостно приветствовали Ворона. Некрис спросил себя, с кем эти люди проводили время, потому что он не мог представить, чтобы кто-то оставался в комнате с этим человеком больше пяти минут и не напрягался. Ворон вежливо поприветствовал их всех в ответ. Они прошли мимо десятифутового дракона, которого кормили коровой, но брюнет повел его дальше, за небольшой холм. Некрис подавился воздухом.

Дракон был не менее 20 метров длиной. Теперь он был мертв, и его плоть, казалось, исчезла уже довольно давно. Зеленая и бледно-голубая шкура натянулась на пустые кости, и если не обращать внимания на пустые глазницы, можно было принять ее за очень болезненно выглядящего настоящего дракона. Это было нелепо.

- Это Амоканта, - сказал Ворон, как будто в этом зрелище не было ничего необычного. - Она умерла два месяца назад. Она была стара, но все драконы уважали ее. Иногда у нее был дикий темперамент. Немного кровожадный, но хороший зверь в глубине души. Я ей очень нравился. Я разрешил волшебникам с курорта слить ее кровь для медицинских целей, но настоял на том, чтобы оставить труп и дать ему высохнуть здесь.

Некрис облизнул пересохшие губы.

- Что ты собираешься делать... с ней?

- Скажем так, - задумчиво произнес Ворон, поглаживая морду мертвого дракона, - кто-нибудь привяжет эту драконью душу к этим костями...

- Это невозможно, - немедленно ответил он, радуясь, что нашел способ покончить с этим безумием. - Она мертва. Поэтому ее душа ушла. Такая связь должна была быть установлена во время ее смерти. Вот что такое призраки. Люди, у которых есть такое сильное желание не умирать, иногда могут сохранять связь с живым миром во время смерти. Она больше не может этого делать.

- А что если ее душа никогда не достигнет загробной жизни? Что если она сохранилась? Что если я освобожу ее и установлю связь между этими костями и Клеткой Души в тот самый момент, когда ее душа попытается отправиться в загробную жизнь, одновременно превращая ее тело в инфернала?

Дикие мысли боролись в голове некроманта, пока он рассчитывал исход этой безумной идеи.

- Чтобы превратить ее в нежить, тебе придется вложить большое количество магии. Разум испаряется только в момент смерти, когда душа переходит в загробную жизнь. Когда рождается призрак, эти взрывающиеся воспоминания накладывают отпечаток на магию. Магия, связанная с телом, и воспоминания, связанные с магией. Душа привязана к костям, давая им сознание. - он удивленно посмотрел на Ворона. - Она бы, по сути... снова бы стала живой.

Он не мог... Он ничего не понимал. Он не мог в это поверить. Сколько веков некроманты искали этот последний ответ? Некрис думал обо всех людях, которых он потерял в своей жизни. Мать, отец, старший брат, даже жена. Это было много лет назад, и он пережил это, действительно пережил. Он искал решение для последней загадки больше из научного интереса, чем по другим причинам. И все же, если ворон нашел способ сохранить душу... Может быть, это было возможно. Может-

- Нет, - сказал темный волшебник, и маленькая надежда Некриса лопнула, как мыльный пузырь, - она была бы жива не в большей степени, чем призрак. Призраки могут помнить, они могут даже чувствовать, но они больше не могут развиваться. Они не могут по-настоящему заботиться о том, что происходит вокруг. Но мне этого и не не нужно. Мне нужно только, чтобы она выполняла мои приказы и делала это разумно. Именно потому, что она не может развиваться, она совершенна. Никто никогда не сможет поколебать ее верность ко мне, потому что она просто не в состоянии изменить свое мнение снова.

Холодная дрожь пробежала по спине Некриса. Бессмертный, неживой дракон, так крепко связанный волей этого человека... это была ужасная мысль.

- И нет, - сказал Ворон, как будто прочитав его мысли (а может быть, так оно и было, некромант не был уверен в своих окклюментных щитах), - это не значит, что я могу вернуть твою давно потерянную любовь или что-то в этом роде. Душа должна быть... 'собрана' прежде, чем тело умрет. Ты скоро поймешь, потому что мы собираемся это проверить.

- Что? - воскликнул он встревоженно. - Прямо сейчас?

- Конечно сейчас. Видишь? - Ворон вытащил палочку и взмахнул ею. Грязь и земля поднялись, чтобы открыть два законченных нарисованных ритуальных круга, один для воскрешения мертвых и один для Клетки Души с трупом в середине.

- Я привел тебя сюда, чтобы ты мог проверить, нет ли ошибок в кругах. Кроме того, я бы хотел, чтобы ты наложил необходимые чары, и другие волшебники ничего бы не заметили. Я сказал им держаться подальше отсюда, но лучше подстраховаться. А пока я пойду и заберу душу.

- Как же так? - умудрился он спросить слабым голосом. - Как ты сохранил душу?

- Ну... - сказал Ворон и сделал задумчивый вид. - Сейчас самое время вызвать Патронуса.

- Нет! - закричал он в ужасе.

- Э... да.

- Ты не можешь... ты не можешь этого сделать! Ты позволил дементору съесть душу дракона?

- Да.

- Это не– и– и как ты хочешь получить ее обратно!?

- Я скажу дементору, чтобы он выплюнул ее, - невозмутимо произнес он. - Очевидно.

- Он... не отдаст ее тебе?!

- Дементоры, как правило, слишком боятся меня, чтобы отказать мне в том, чего я действительно хочу, - сказал Ворон с кривой улыбкой. - Разве ты не согласен с ними?

- Я... Я просто... - Некрис ссутулился и мысленно капитулировал. - Я просто не очень хорош в кастовании Патронуса.

Мужчина пожал плечами.

- Я тоже. Это только для того, чтобы тебе стало лучше. Дементор знает, что произойдет, если он попытается забрать твою душу.

- Я чувствую, что не хочу знать, о чем ты говоришь.

- Доверься этому чувству. - Ворон ухмыльнулся.

Некрис проклинал тот день, когда он встретил этого проклятого щенка в проклятом Париже год назад. Теперь ему неделями будут сниться кошмары, и он не сможет удержаться, чтобы не представить то, что может напугать дементора.

- Люди здесь заметят, когда предполагаемо мертвый дракон начнет бродить вокруг, - попытался он в последний раз.

- Нет, не заметят. Я уже уволил всех, кто слишком внимателен. Остальных подкупают, угрожают или убеждают не задавать вопросов. Ты будешь удивлен, насколько я хорош в том, чтобы заставить людей работать на меня, не имея ни малейшего представления о том, что они действительно делают. Я скажу им, что это больной дракон, посланный выздоравливать на курорт, и они поверят этому, потому что хотят верить. Потому что альтернатива, что дракон умер и теперь ходит и ведет себя почти нормально, просто слишком невероятна.

Некрис не знал, что служащие, заменившие прежний штат, были оборотнями, которые были так рады хорошо оплачиваемой работе, что готовы на все ради Ворона. Обычно было бы невозможно позволить кучке бездомных оборотней без надлежащего образования заботиться о таких опасных животных. Но эти драконы вели себя необычайно хорошо. Ворон рассказал служащим, как они любят мыться, чтобы не было щекотно. Как им нравится охотиться на свою добычу вместо того, чтобы получить ее сразу мертвой, и он объяснил драконам, что все их боли уйдут, если они будут терпеть некоторые незначительные неудобства, когда хороший доктор ухаживает за ними. По большей части драконы теперь были предоставлены сами себе и приходили только за едой и уборкой или за медицинской помощью, когда им было больно. Они больше не чувствовали себя заключенными, но посетителями настоящего курорта*. Они должны были "заплатить" за лечение, сдавая кровь, и должны были позаботиться о том, чтобы случайно не убить людей, которые бродили вокруг их гнезд в поисках старых чешуек, вот и все. Теперь они были гораздо счастливее и поэтому старались не причинять вреда людям, на которых стали смотреть как на своих слуг. Поскольку драконов больше не нужно было держать взаперти и контролировать, содержать их было не так дорого, так что денег от крови и чешуек хватало, чтобы заплатить всем служащим, купить еду и прочее и все же оставить немного дохода Ворону. Он планировал вскоре купить другую половину Пристанища и избавиться от туризма, прежде чем сделать все это место частной собственностью. Снаружи это было бы странным хобби сумасшедшего миллиардера, внутри... Внутри это было бы место, где он работал над своей армией.

Но Некрис не должен был этого знать. Он просто должен был помочь ему создать идеального генерала для его огнедышащих ВВС.

***

Альбус Дамблдор был официально объявлен мертвым, и вся страна была в трауре. В газетах ходили тонны слухов о том, что с ним случилось, некоторые из них были довольно близки к истине, другие просто смешны. К тому времени, как начались экзамены, Минерва Макгонагалл стала новой директрисой. Дементоры ушли, потому что Сириус был замечен в Германии (по пути на новую штаб-квартиру в Румынии). Все члены моего гнезда теперь знали основные защитные и атакующие чары, а также Патронус, и бои между магглорожденными и чистокровными происходили гораздо реже из-за "Без границ". Девушка, которую я обвинил в уничтожении маховика времени, была исключена, и теперь я мог свободно им пользоваться. Гермиона использовала свое свободное время от двух занятий, чтобы исследовать способ создания портала, который позволил бы переносить больших существ (таких, как василиск) в далекие места (такие, как Румыния). Добби теперь возглавлял лагерь в Хогсмиде и был вполне лоялен до такой степени, что я мог рассказать ему о Сириусе. Нотч отвечал за штаб-квартиру. Мне пришлось рассказать ему о моем старшем Вороне-персонаже, которым я становился несколько раз в неделю, потому что команды от него были такими же сильными, как и от меня. Бедный эльф был ужасно смущен, когда я как Чарльз в рамках эксперимента впервые сказал ему сделать что-то, что противоречило более ранней команде. Я притащил еще двух эльфов, отобранных Нотчем, чтобы помочь ему заботиться о поместье и прислуживать оборотням, оказывая помощь с драконами, но те эльфы знали только мою взрослую версию.

Том прислал мне зашифрованное письмо, в котором сообщал о кончине Слагхорна, о чем было объявлено в боковой колонке "Ежедневного пророка" на следующий день. Мы планировали прорваться в Азкабан летом, чтобы начать собирать армию.

Я дал Драко, Тео и Лизе задание починить исчезательный шкаф из Выручай-комнаты и купил такой же у Борджина.

Между всеми этими делами я все еще посвящал по крайней мере один час в день от своего свободного времени (или с помощью невероятного полезного устройства Гермионы - временного маховика**, как я его называл) на обучение темной магии. Короста все еще был моей морской свинкой. Он уже потерял несколько придатков, включая все свои волосы. Он постоянно страдал от боли, и иногда мне действительно приходилось использовать эликсир жизни, чтобы спасти его, иначе он умирал от всех этих заклинаний, плохо действующих вместе. Я не совсем понимал, почему так мучил его. Конечно, было интересно посмотреть, что может сделать магия, но я мог бы использовать других животных для этого. Неужели я действительно ненавижу Петтигрю за убийство Поттеров? Они ведь не были моей настоящей семьей. Он был просто таким жалким персонажем. Идеальная жертва. Кроме того, я планировал использовать его, чтобы проверить Сириуса, и, возможно, Ремуса тоже, если бы я смог застать его одного. Но я не собиралась делать этого без поддержки Луны и ее трюка с бессмертием. Я не был уверен, что что-то столь великое, как невиновность его лучшего друга, может быть стерто из памяти Люпина, если все не сыграет в мою пользу.

Вот почему я затаился на некоторое время, пока не подошли экзамены и Луна снова не была в сети.

Однажды во время обеда она подошла к слизеринскому столу. Мгновение она просто стояла с неопределенным выражением лица, игнорируя странные взгляды из моего гнезда.

- Нарглы, - наконец выдавила она.

Я приподнял бровь.

- И тебе хорошего дня, Луна.

На мгновение она показалась мне немного неуверенной.

- Нарглы... - повторила она.

- Да, да, я знаю. - я повернулся к группе. - Извините, мы на минутку.

Я хотел отвести Луну в пустой класс, чтобы поговорить, но вместо этого она повела меня в Выручай-Комнату.

- Что-то случилось, Луна? Тебе нужна моя помощь с квестом? - спросил я, скрывая свое замешательство.

Луна глубоко вздохнула, прежде чем повернуться ко мне.

- Чарльз... Кто ты такой?

- Прошу прощения?

- Я имею в виду, кто ты на самом деле?

Я настороженно посмотрел на нее.

- Почему ты вдруг спрашиваешь об этом?

Луна нахмурилась.

- Знаешь, я провела небольшое исследование. В HP Visual нет такой вещи, как класс искателя приключений. Нет класса, который не имеет карты или не может видеть уровни. Кроме того, когда мы убили Дамблдора, ты вел себя очень странно. Как будто ты совсем не помнишь наши первые попытки. Я спросила на форуме, и никто никогда не слышал о другом игроке, случайно вторгшемся в однопользовательский режим. Все просто не складывается.

- И каков же твой вывод теперь? - я хотел знать.

- Ну, ты.. Я думала, может быть, ты просто NPC, но это не имеет смысла. Даже если ты был запрограммирован таким образом... Или если бы ты был хакером или кем-то еще, то с чего бы тебе не видеть уровни? Зачем лгать о своем классе? Я имею в виду, что ты получаешь от этого? Ты просто... играешь со мной или...

Я отрицательно покачал головой.

- Ты не понимаешь. Это не имеет к тебе никакого отношения. Это... это сложно.

- Ну, я слушаю.

Я открыл рот, чтобы начать очередную выдуманную историю о том, кто я такой, но потом остановился. Я лгал всем, кого когда-либо встречал, сколько себя помню, и сейчас это было моей первой реакцией на то, что кто-то вычислил меня. Но... Было бы действительно так ужасно, если бы Луна знала? Она была настоящей. Единственный реальный человек, которого я встретил за многие годы. Она уже помогла мне убить Дамблдора, так что мне не нужно было беспокоиться о том, что она будет судить меня. Может быть, она поможет мне узнать, что на самом деле произошло со мной и что это значит для моей жизни.

- Послушай, я... Я не знаю, как это случилось. Однажды я проснулся здесь как Чарльз Поттер. Я никогда не слышал о визуальной игре по ГП раньше в своей жизни. На самом деле, такие игры, как эта, чтобы действительно погрузиться в мир, считались невозможными в то время. Я не вижу уровней, статистики или карты. Я не вижу, у кого есть задания для меня или когда я набираюсь опыта. Я не учусь навыкам так, как ты. Я проснулся в теле младенца и с тех пор никогда не выходил из системы. И... Я прожил в этом мире 13 лет.

Луна странно посмотрела на меня.

- Слушай, если это какая-то шутка...

Я глухо рассмеялся.

- Если бы ты только знала, сколько раз я лгал людям, рассказывал им самые нелепые истории о том, почему я знаю будущее или прошлое. И в тот единственный раз, когда я говорю правду, ты мне не веришь.

- Ну, я просто..... Ты должен признать, это звучит странно. Когда ты оказался здесь?

Я должен был подумать об этом.

- Это так трудно запомнить. Все мои воспоминания начали исчезать со временем. Я едва помню свое имя, не говоря уже о моих родителях. Я думаю, что у меня есть сестра, но я не уверен в этом. Я появился здесь через несколько лет после второго тысячелетия. 2008, 2009 может быть? Все это очень расплывчато.

Теперь Луна открыто уставилась на меня.

- Что? Что не так?

- Чарльз... Когда мы виделись в последний раз?

- Незадолго до Рождества, когда мы вместе охотились.

- Сколько времени назад это было?

- Несколько месяцев...

Луна покачала головой.

- Это было два дня назад.

Я моргнул.

- Два... дня?

- Именно. Поскольку я играю за Луну, я могу играть только короткое время один или два раза в год до пятого курса. Я думала, что тебе придется играть каждую секунду, чтобы сравняться со мной, но даже тогда это было бы невозможно. Также... есть причина, по которой я играю в эту игру как один игрок. Это потому, что игра действительно старая и едва ли остался кто-то, кто еще играет в нее. Я нашла ее на блошином рынке. Игра была выпущена в 2021 году. Сегодня 29 июня 2054 года.

На мгновение все, что я мог делать, это просто смотреть на нее.

- Что?

- Я активировала игру три месяца назад. Что-то случилось, и я не могла играть до четырех недель назад. В общем, я хочу сказать, что ты был в ловушке в этой игре более сорока лет и проснулся, когда я активировала ее.

Мне пришлось сесть. Это было слишком.

- Есть еще... раньше такое случалось? - спросил я, ненавидя то, как слабо звучал мой голос.

- Люди, чей разум попал в ловушку визуальной игры? Никогда о таком не слышала. Есть куча научно-фантастических фильмов об этом, но в реальности? - она склонила голову набок. - С другой стороны, они, вероятно, не стали бы рассказывать о чем-то подобном.

- А ты не могла бы... не могла бы исследовать это для меня?

Ее взгляд немного смягчился.

- Конечно. Скажи мне свое имя и откуда ты, и я займусь твоим предполагаемым исчезновением.

Я рассказал ей и то и другое, а также объяснил, как я искал свой университет, когда впервые попал сюда, но не смог его найти.

- Луна, - добавил я затем, - пожалуйста, просто... не пиши в службу поддержки и не говори никому об этом, хорошо? Это единственная жизнь, которая у меня есть, и я не хочу быть стертым из киберпространства без предупреждения.

- Я никому не скажу, обещаю.

- Кстати, какое твое настоящее имя?

Она лукаво улыбнулась мне.

- Моя мама сказала мне не давать свою настоящую личность людям, которых я встретила в интернете.

Я криво улыбнулся ей.

- Значит, Луна. Все в порядке, мне все равно трудно думать о тебе как о ком-то еще.

- Я выйду из системы и проведу исследование. Обычно я играла, пока не закончится эпизод. Когда я снова войду в систему, мне все равно придется сдавать экзамены, поэтому время должно остановиться для тебя.

Я пожал плечами.

- Вперед. Сегодня ты мало что можешь сделать, чтобы шокировать меня.

Так уж вышло, что я ошибся.

На мгновение глаза Луны остекленели. Она растерянно огляделась и спросила меня голосом, совершенно не похожим на голос моей Луны, знаю ли я, где ее туфли. Затем она моргнула, и настоящая Луна появилась снова.

Выражение ее лица было серьезным.

- Как долго тебя не было? - спросил я из любопытства.

- Шесть недель, - прошептала она. - Начав, я уже не могла остановиться. Я просмотрела старые статьи в интернете и даже несколько печатных в архивах.

- Для меня это была пара секунд, - сказал я. - И что же ты выяснила?

- Тебе это не понравится, - предупредила она меня.

- Почему бы тебе не позволить мне решить самому?

Луна глубоко вздохнула.

- В 2009 году появилась большая компания, которая хотела выпустить первые в мире визуальные игры. Однако это был все еще развивающийся проект. По-видимому, ты один из пятидесяти бета-тестеров HP Visual. Произошел несчастный случай - поломка электросети, когда ты был подключен к машине. Ты был в коме в течение десяти лет, после чего твоя семья выключила системы жизнеобеспечения. Ты мертв уже больше тридцати лет.

Я сглотнул.

- Я... Я мертв?

- Мне так жаль, Чарльз.

Я отрицательно покачал головой.

- Это... Это просто...

Зачем мне добровольно быть бета-тестером для визуальной игры по ГП? Кроме, может быть... Просто куча поклонников Гарри Поттера, любящих все, с этим связанное, точно не дадут достаточно информации о качестве игры, не так ли? Я мог себе представить, что разработчики захотят, чтобы на игру посмотрел кто-то настроенный критически. И если бы они хорошо заплатили мне, я мог бы быть добровольцем, даже просто так, ради забавы, чтобы я мог сказать, что это действительно херня и предотвратить распространение большего количества игр для поклонников ГП.

- Я мертвец в визуальной игре, - сказал я глухо. - Я призрак, застрявший в поттериане.

Нет. Это все еще не звучало более реальным, даже если произносилось вслух.

- Если ты... Если ты хочешь, чтобы я связалась с твоей семьей...

- Черт возьми, нет, - тут же ответил я. - Это было бы просто неловко. Тем более что я их почти не помню.

- Тогда что ты собираешься делать?

Я пожал плечами.

- Не думаю, что я могу что-то сделать. Раньше у меня не было возможности действительно искать путь назад, и теперь, даже если бы это было возможно, я не знаю, что бы я делал в реальном мире. Я мертв. Даже если бы это было не так, мне было бы около 55 лет. Даже если бы я был молод, это было бы время, которое я не знаю. - я глубоко вздохнул. - Думаю, да.. Думаю, я всегда знал, что не смогу вернуться. Я просто должен остаться, играть в свою жизнь и захватить мир или что-то в этом роде.

- Я помогу тебе, - решительно сказала Луна. - Я помогу тебе со всем, с чем тебе нужно.

Я усмехнулся.

- Ты в этом уверена? Я собираюсь идти по темной дороге, ты же знаешь. В комплекте с армией нежити, драконьими ВВС и ордой дементоров, подчиняющимися мне.

- Ну, - фыркнула она, - без меня ты был бы мертв. Уже дважды. Ты нуждаешься во мне. Это не первый раз, когда я играю в игру, которая посвящена мировому господству. Просто постарайся не умереть, пока я в автономном режиме.

- Я обещаю, что буду подвергать опасности свою жизнь только тогда, когда ты будешь со мной. - я ухмыльнулся ей. - И вообще, у меня уже есть кое-что на уме. Я осмелюсь сказать, что это будет весело.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/48492/1192988