Готовый перевод To Hell with the Original! / К чёрту оригинал/канон!: Глава 36

- Ты уже уходишь? - Гарри печально посмотрел на меня. - Я думал, может быть, в этом году... может быть, мы могли бы отпраздновать Рождество вместе.

Он был прав, в течение последних двух лет я всегда уезжал заниматься своими делами, в то время как один из моих последователей создавал мне алиби. В этом году ничего не изменится, и мне было интересно, почему Гарри захотел, чтобы я остался.

- Профессор Люпин согласился научить меня заклинанию Патронуса во время каникул. Я подумал, может ты захочешь присоединиться к нам.

Он был умен, надо отдать ему должное. Единственный способ оставить меня здесь, это если кто-то предложит мне что-то за это.

- Гарри, ты же знаешь, я обещал Дафне навестить ее на Рождество. Я уже был с Драко и Тео, и она начинает чувствовать себя обделенной...

- Интересно, Гермиона тоже чувствует себя обделенной? - пробормотал Гарри.

- Ты прекрасно знаешь, что я не могу рисковать, посещая маггловский дом, когда сумасшедший убийца, вероятно, жаждет нашей крови, - отругал я его. - Я должен остаться в подходящем месте.

- Я знаю, - Гарри почти скулил, и я знал, что он действительно был расстроен только потому, что сам не мог пойти куда-то еще. - Но... его скоро поймают, не так ли? Рон сказал, что Дамблдор лично пошел позаботиться об этом.

- Так вот что он думает? - спросил я.

Никто не знал, куда исчез Дамблдор. В течение первых нескольких дней никто ничего не подозревал. Учителя просто предположили, что у него есть работа в министерстве. Министерство предположило, что он был занят в школе. Я послал Нотча уничтожить письмо, которое я ему послал, так что никаких следов не было вообще. Когда его исчезновение было наконец замечено два дня спустя, люди начали задавать вопросы, и начали бродить слухи. Факт оставался фактом: никто не знал, где Дамблдор. Никто не верил, что он мертв, потому что он был Альбусом Дамблдором. Скорее они думали, что он отправился на какую-то секретную миссию, и да, охота на Сириуса Блэка была в настоящее время наиболее вероятным сценарием. Однако вскоре это изменится. Скоро кто-нибудь здравомыслящий найдет заклинание или амулет, чтобы проверить, жив ли Дамблдор. А до тех пор я буду наслаждаться тишиной.

- Прости, Гарри, но я уже принял решение. Может быть, в следующем году?

Гарри молча кивнул. Я быстро обнял его, что, казалось, очень его удивило, а затем повернулся, чтобы идти к поезду.

По прибытии на Кинг-Кросс я последовал за Дафной Гринграсс, которая представила мне своих родителей. Я останусь с ней всего на один день, в основном для того, чтобы люди видели, как я уезжаю с ней, и могли предположить, что я провел с Гринграссами все каникулы. Ее родители с любопытством разглядывали яркую змею, обвившуюся вокруг моей шеи, но не задавали никаких вопросов.

На следующий день у меня была назначена встреча с агентом по недвижимости в Румынии. Чрезмерное использование Философского Камня сделало меня чертовски богатым, поэтому я смог не только купить оставшуюся половину Пристанища, но и небольшое поместье рядом с ним. Я отправился туда под своей тридцатилетней личиной Ворона. Вскоре я стал тем, кого местные жители называли "говорящим с драконами", и у меня не было проблем с тем, чтобы найти себе подходящую работу. Драконы, конечно же, любили меня, и я был уверен, что если снова навещу их во время пасхальных каникул, то скоро они будут преданы мне, как собаки.

Я уговорил Гермиону одолжить мне на каникулы маховик-времени. С того дня я продолжал проживать каждый день дважды. Пока Ворон работал, Лестат отправился навестить Некриса и Тома. Я вроде как забыл объявить о себе, так что это, вероятно, стало для них чем-то неожиданным...

Место, где жили некроманты, очевидно, не было защищено от домашних эльфов, но возможно было защищено от незнакомцев. Вот почему я отправил Нотча в Выручай-комнату искать устройство, которое могло бы обнаружить защиту. Он вернулся с зеленым светящимся шаром размером с кулак. После активации шар испускал свет, заполняя всю комнату и показывая магические защитные обереги в разных цветах тому, кто держал его. Я сказал эльфу использовать его на жилище Некриса, в котором в тот момент было довольно тихо, и он вернулся, сообщив, что видел в основном желтые обереги, наложенные друг на друга, один синий и несколько зеленых или красных вокруг комнаты. По моим сведениям, желтый показывал обереги, мешающие вам приходить или уходить, если они не были на вас настроены. Специальные руны были завязаны на аппарацию и портключи. Синие обереги были от плохой погоды или паразитов, а красные были защитными оберегами, которые вызывали боль при прикосновении. Они обычно использовались на объектах или дверях, которые не должны быть открыты. Зеленые обереги - это обереги, объявляющие тревогу. Вероятно, снаружи или в других комнатах их было больше, но Нотч проверил только гостиную. Зная их расположение, я мог бы попросить Нотча перенести меня подальше от любых зеленых или красных оберегов, и я был бы в порядке, если бы ничего не коснулся.

Я никогда раньше не был у Некриса. Некромант жил в скромном маленьком домике, немного грязном и запущенном снаружи, но внутри он был гораздо больше. Когда я появился в гостиной, я заметил множество шкафов, все с закрытой дверью. В них, вероятно, были, все существующие виды опасных вещей. К моему удивлению, я заметил золотого дементора напротив камина. Интересно, почему он до сих пор его не продал?

Используя шар, я обыскал остальную часть дома. Я нашел кухню, библиотеку и небольшую ванную комнату на первом и две спальни с смежными ванными комнатами на втором этаже. Чтобы попасть в спальни, мне пришлось использовать Нотча, потому что они были сильно защищены. Комната Некриса была на самом деле довольно нормальной - с теплыми цветами, простой кроватью и шкафом. Ни черепов, ни крестов, ни мертвых животных, ни даже нескольких темных книг с кровью на обложках. Я был почти разочарован.

Войдя в комнату Тома, вы бы не догадались, что она принадлежит Темному Лорду. Там было некоторое количество книг и кусков пергамента с диаграммами и всякой всячиной, а также что-то подозрительно похожее на череп совы, используемый в качестве пресс-папье. Но при использовании шара я обнаружил гораздо больше ящиков, покрытых красным, а некоторые даже черным, видимо, чтобы я мог себе представить, что они сделают со мной. Решив быть как можно более назойливым, я опустошил безопасные ящики и положил туда свои вещи. Это была единственная комната, достаточно большая, чтобы вместить две кровати. Я полагаю, что эти два способных волшебника могли бы сделать мне новую отдельную комнату, но мне нравилось издеваться над ними.

У меня было время, чтобы поразвлекаться в библиотеке еще три часа и обнаружить подвал со скрытой лабораторией для зельеварения и то, что казалось тренировочным залом, пока я не услышал треск камина.

- Дело не только в гниющей плоти, - услышал я из гостиной голос Некриса, видимо, продолжающего разговор. - Их тела должны управляться магией. Но поскольку они мертвы, их мышцы могут удерживать только определенное количество магии, меньше, чем если бы они были магглами... Через три дня они просто перестанут двигаться.

- Но что, если сохранить тела с помощью заклинания только для того, чтобы они пробуждались при определенных условиях, допустим, при какой-либо сигнализации? - это был Том.

- Ты имеешь в виду использовать их в качестве охранников? Рискованно. Они съедят всех, кто попадется им на глаза, а потом смогут уйти и устроить хаос. В таком случае нужно было прибыть вовремя, чтобы держать их под контролем или поставить защиту, которая мешает им уйти. При первом варианте было бы проще просто поставить мощную защиту, для снятия которой понадобится время, и это бы задержало нарушителя, а при втором - сила самой защиты может быть использована для уничтожения инферналов раньше времени.

Я выбрал именно этот момент, чтобы открыть дверь и объявить о себе.

- Кроме того, вы можете держать инферналов только в уединенном месте, где было бы безопасно немного пошвыряться огнем. Но если вы заставите инферналов спрятаться в озере или что-то еще, то они могут скрыться в нем от пламени и ждать, пока вы не истощите себя...

Некрис, глотнувший из чашки чая, выплюнул половину, пораженный моим внезапным появлением.

- Ч- ты- кто ты такой, черт возьми?! Как ты сюда попал!?

- Я друг Тома, он пригласил меня на каникулы, - весело сказал я.

Некрис смерил своего подопечного убийственным взглядом. Том, конечно, был так же удивлен, увидев меня, как и он, но ему удалось лучше контролировать это.

- Некрис, это Лестат Рэйвен. Лестат, ты мог бы дать мне знать, когда приедешь!

- До недавнего времени я этого не планировал. Я думаю, что было бы лучше для меня остаться за пределами страны на некоторое время. Я уже перенес свои вещи в твою комнату, надеюсь, ты не возражаешь.

- Ты - что?!

- Не волнуйся, я не трогал твою коллекцию порно, спрятанную под подушкой.

Теперь они оба смотрели на меня, не веря своим глазам.

- Ребята, я шучу! Я останусь только на праздники. Салазар, вы бы видели свои лица.

Некрис откашлялся, пытаясь взять ситуацию под контроль.

- Ну, Марволо обычно приезжает сюда на каникулы или иногда на выходные, чтобы учиться и тренироваться, так что я думаю, что было бы неплохо включить тебя в это, если ты хочешь. Скажи, Лестат... Рэйвен. Ты имеешь какое-то отношение к таинственному Ворону, который всегда появляется случайно, прося странные вещи и платя за информацию еще более странными... вещами?

Я одарил его своей фирменной зловещей ухмылкой. Это был шанс открыть немного больше деталей моей фальшивой истории, которая могла быть легко доказана, и обеспечить мое алиби.

- Ну да, он мой дядя. Я не уверен... сказал ли тебе Марволо, но причина, по которой ты удостоен его могущественного присутствия, заключается в том, что я попросил своего дядю оказать услугу одному из его деловых партнеров. Он бы взял Марволо сам, но сейчас он путешествует по миру. Я думаю, он теперь где-то в Румынии, работает с драконами.

Возможно, мне это показалось, но я думаю, что видел, как глаза некромантов загорелись на мгновение, когда им представили даже просто часть информации о таинственном Вороне.

- Кстати, Марволо? - я насмехался над Волдемортом младшим. - Неужели ты хочешь, чтобы тебя так называли? - я не знал, то ли Том просто не потрудился назвать Некрису свое настоящее имя, то ли заставил того понять, что оно ему не нравится. В любом случае, для меня это было шансом подразнить его.

- Да, - сказал он сквозь стиснутые зубы, - пока что. Тебе лучше привыкнуть к этому.

- Но мне нравится Том, - сказал я, притворно надув губы. - Это хорошее имя.

- Может быть, это ускользнуло от твоего внимания, Рэйвен, но я не совсем хороший человек.

- Тем лучше для твоей маскировки. Том милый. Том уже взрослый. Черт, Том может даже быть сексуальным, если ты скажешь это на другом языке-

- Довольно! - взревел он, и вдруг в его руке оказалась волшебная палочка. - Не смей называть меня этим отвратительным именем!

- Давай поговорим о твоих проблемах с отцом, - пробормотал я, но не стал настаивать. - Некрис, я одолжу Марволо ненадолго. Ты ведь не против, правда? Нам нужно многое наверстать.

- Конечно. То есть, если тебе не нужно ничего обсудить со мной лично... от имени твоего дяди или вроде того, тогда у меня еще есть дела, которыми я должен заняться.

- Нет. О, он сказал, что отплатит вам за мое пребывание здесь, отправив какой-то другой источник денег, и я должен сказать вам, что это компенсирует то, что он больше не будет посылать чешуйки...что бы это ни значило. Я не знаю, вы его уже получили?

Некрис бросил острый взгляд на золотого дементора, как будто только что понял его значение.

- Думаю, да, - коротко ответил он.

- Потрясающе. Ну же, Вол, тебе есть что мне рассказать! - я схватил Риддла за руку и потащил его в нашу комнату. Он сердито зашипел, и как только дверь закрылась, я отпустил его, что было вовремя, потому что иначе его удар мог бы заставить меня влететь в стену.

- Какого черта, ты думаешь, что ты делаешь?! - прошипел он, едва удерживая себя от того, чтобы перейти на парселтанг.

Мой взгляд стал холодным. Возиться с ним было весело, но я не мог рисковать тем, что он перестанет воспринимать меня всерьез.

- Я не знаю, какую картину ты для него там рисуешь, но мне, например, нравится притворяться нормальным человеком среди людей, которых я не знаю! Может быть, нам нужно, чтобы он думал, что мы будем темными волшебниками, чтобы он научил нас всему, но я, конечно, не хочу, чтобы он знал, насколько высоки мои амбиции. Никто не должен знать, пока мы не нанесем удар, кроме тех, кто определенно последует за нами. Некрис мог бы стать хорошим генералом в один прекрасный день, но он еще только подумает о том, чтобы присоединиться к нам, прислуживая, когда мы уже будем побеждать. И не говори мне, что ты натравил Темного Лорда на студентов Дурмстранга.

- Конечно, нет, - ощетинился он. - Но в отличие от них ты знаешь, кто я, и я требую от тебя уважения.

- Я буду уважать тебя, если ты действительно чего-то добьешься. Скажи, чем ты занимался последние полгода? Что ты сделал для реализации наших планов?

- Я не думаю, что должен перед тобой отчитываться.

- Хорошо, тогда я скажу. Я мог бы уничтожить тебя в тот день, Том - с легкостью. Единственная причина, по которой ты все еще жив, это то, что, по моему мнению, ты полезен. Я думаю, что наши цели схожи, и в твоих интересах работать со мной. Если ты решишь упрямиться, помни, что твое сердце в моих руках. Твоя жизнь принадлежит мне. Если я не вернусь из этого места, мой слуга уничтожит его. Если я не дам ему точный пароль, он уничтожит его. Если по возвращении я найду какие-нибудь странные дыры в своей памяти, я также прикажу уничтожить его. Я очень хороший окклюмент и могу противостоять Империусу. - я не знал, правда ли последнее, но мысленно сделал пометку поискать защитный амулет в Выручай-комнате или позволить Луне сделать его, чтобы закрыть этот пробел. Может быть, доспехов василиска, которые я носил под одеждой, было бы достаточно, но это не совсем так. - Я полагаю, что с достаточным количеством времени и усилий ты мог бы попытаться вернуть его, но зачем беспокоиться, если тебе достаточно просто работать со мной, делать что-то эффективное и зарабатывать шанс получить его обратно?

Том поднял бровь.

- Ты хочешь, чтобы я поверил, что ты когда-нибудь вернешь его мне?

- Ну, не совсем так. Однако я думаю, что со временем ты станешь достаточно надежен, чтобы я мог переместить его в место, где он больше не будет легко доступен ни твоим, ни моим последователям. Ты будешь знать, что он очень хорошо защищен там, но у меня больше не будет возможности уничтожить его мгновенно.

На самом деле, я понятия не имел, где находится сикль Риддла. Я положил его в бумажник с большим количеством денег и долго думал о нескольких тайниках. Среди них были пыльная коллекция маггловских монет на Прайвет-драйв, дыра под статуей или надгробием в Годриковой лощине и ячейка на Кингс-кроссе. Затем я передал список идей и письменные инструкции Сириусу, который затем должен был передать его либо Нотчу, либо Добби, но не смотреть на него сам и не говорить мне, какой эльф получил его. Эльф должен был выбрать одно место наугад, спрятать бумажник и никогда не говорить мне, куда он его положил, за исключением тех случаев, когда я приказывал ему использовать сложный пароль, который был плохим стихотворением, которое я написал на парселтанге. Таким образом, даже если меня пытали или кто-то использовал на мне Веритасериум, я не мог рассказать секрет или даже кто его знал. Конечно, я подозревал, что Сириус отдаст его Нотчу. Я только недавно купил Добби, чтобы он мог дать показания и заставить Гарри остаться в Хогвартсе, и он был отослан с поручениями, работать на кухне Хогвартса или заботиться о поместье на Пристанище, потому что я еще не доверял ему ничего, связанного с Сириусом, которому было сказано передать сообщение в форме пса. Но даже так я не мог быть уверен, и этого должно быть достаточно, чтобы обмануть сыворотку правды.

- Хорошо, - наконец сказал Том. - Я работаю над уточнением плана захвата Министерства.

- Дай мне наброски.

- Сначала я должен заполучить больше последователей, предпочтительно политически влиятельных. Мне нужны люди, способные сражаться, пробивать защиту, скрываться и тому подобное, чтобы я мог отправлять их на миссии в небольших командах, например, чтобы украсть что-то. Я не доверяю нанятым специалистам. Мне понадобятся люди, которые не будут уклоняться от насилия в случае, если мне придется угрожать или запугивать чиновников. Мне нужны фанатики, которые отвлекают внимание, нападая на маглов и оказывая давление на Министерство, пугая население.

- Я действительно не понимаю, - сказал я, нахмурившись, - как это должно сделать тебя кем-то другим, нежели Волдеморт.

- Я и не должен быть другим, я - Лорд Волдеморт.

- У меня сложилось впечатление, что ты его более здравомыслящая версия. Он потерпел неудачу, - услужливо заметил я.

Том недовольно зарычал.

- Я еще не закончил! Как только Министерство хорошенько встряхнется, ты можешь начать подниматься по их служебной лестнице. Мы будем инсценировать твои победы до тех пор, пока все не станут полагаться на тебя и не сделают министром. Тогда мы оба пойдем и публично казним моего двойника, после чего ты объявишь меня своим партнером. Мы избавимся от Визенгамота и поставим моих людей на более высокие посты.

- Тебе не нравится оставаться в тени? А я думал, это именно то, что означает "темный" в "Темном Лорде".

- А как еще я могу контролировать тебя, когда ты держишь меня за... когда ты держишь это в заложниках?! - сердито ответил он.

- Эй, я не жалуюсь. Я же говорил тебе, что хочу партнерства. Я просто думаю, что ты лицемер, вот и все. - я покачал головой. - Но в этом плане есть один недостаток.

- То есть?

- У меня есть предыстория. Грязное прошлое, так сказать. Подниматься по служебной лестнице для меня больше не вариант. Кроме того, мне не нравятся документы. - я склонил голову набок. - Как насчет того, чтобы поменяться местами?

Том скрестил руки на груди и постарался не выглядеть заинтригованным.

- Поменяться?

- У тебя есть новая личность, - хотя и с дурацким именем, - ты покинешь Дурмстранг с высшими оценками, и о тебе нет никаких отрицательных записей. У тебя определенно есть все то, что нужно, чтобы быть Министром Магии, и ты можешь сделать это в кратчайшие сроки, если настроишься на это. Тем временем я буду тем, кто распространит хаос по всей стране, а ты будешь хорошим парнем, сражающимся со мной. Я могу объединиться с Волдемортом, когда он "воскреснет". Тогда ты убьешь Волдеморта... с небольшой помощью от меня, которую никто не заметит. Кучка Пожирателей Смерти будет захвачена, но я освобожу их и заменю Волдеморта. Я буду в десять раз страшнее его, и все будут смотреть на тебя в поисках помощи. Ты пошлешь вперед других людей, которые потерпят неудачу, потому что мы вместе спланируем их гибель. Тогда ты или твоя личная охрана или типо того нападет на меня, и ты победишь, потому что мы это тоже планировали, но я все равно сбегу. Ты можешь засунуть меня в Азкабан пару раз, чтобы сделать это более правдоподобным... После этого я мог бы отвернуться от Британии и преследовать в другие места, из которых к тебе потом придут за помощью, потому что ты единственный, кого Ворон когда-либо боялся. Ты можешь быть следующим Дамблдором, если, конечно, не считать того, что ты вроде как на темной стороне. А теперь представь себе, насколько могуществен Дамблдор и сколько у него должностей, и как все его обожают, и представь, что он мог бы сделать, если бы был злым и работал с Темным Лордом?

- Мой двойник будет играть роль Гриндевальда, - размышлял Том, - и я прославлюсь тем, что победил его, как директор школы. И еще есть ты, Волдеморт нового поколения, и я буду сражаться с тобой, как Дамблдор сражался с моим двойником. Восхищался его мужеством и силой, но все еще не мог победить его.

- Только вот мы в действительности будем на одной стороне, и все будет связано. Изменения, которые Гриндевальд привнес в мир, были отменены, когда он потерпел неудачу, то же самое и с Волдемортом. Но ты сделаешь по-другому, ты можешь использовать войну как предлог, чтобы внести больше изменений. Как мы сможем предотвратить восстание Темных Лордов, если ничего не изменится, если проблемы никогда не будут решены?

- Идея имеет потенциал, - признался он, - мне она нравится. Но опять же есть один недостаток.

- И какой же?

- Я не хочу провести всю свою жизнь под оборотным. Есть люди, которые узнают во мне Волдеморта.

- Как? Волдеморт примерно на пятьдесят лет старше тебя. Конечно, я никогда его не видел, но слышал, что темная магия может серьезно изуродовать... - конечно, я знал, что его внешность была проблемой, но я не должен был знать.

- Я говорю о людях, которые знали меня в этом возрасте. Пара Пожирателей Смерти, студенты того времени... И конечно, Дамблдор. Он сразу же узнал бы меня, даже под оборотным зельем.

Я сделал вид, что задумался.

- А сколько именно там людей?

Том вздохнул.

- Лестрейндж, Эйвери, Розье, Мальсибер, Нотт - все старшие, все еще живы, но слишком стары, чтобы быть полезными. Затем идут Гораций Слагхорн и Минерва Макгонагалл. Есть и другие, но они понятия не имеют, что стало с образцовым студентом Томом Риддлом, и с чарами на моем лице я смогу обмануть их. В то время Макгонагалл была студенткой, но Дамблдор сказал бы ей, а Слагхорн был главой Слизерина, он бы тоже заметил.

- Слагхорна мы можем убить, - решил я, - Старики не проблема, если они все еще верны тебе, и ты просто скажешь им заткнуться. Мы можем убить их одного за другим, если они предпочтут тебе твоего двойника. Макгонагалл потенциально может быть помехой. Она хорошо защищена в Хогвартсе, и она провела слишком много времени с Дамблдором, чтобы сидеть тихо. От нее нужно будет избавиться, но не слишком быстро и не кому-то из нас.

- Ты упускаешь главное, - протянул Том. - Пока там Дамблдор, не имеет значения, узнает ли меня кто-нибудь еще, потому что он, безусловно, узнает.

- А что, если Дамблдора больше не будет рядом? - я ухмыльнулся.

Том покачал головой.

- Даже ты не можешь шутить о чем-то подобном. Дамблдор - серьезный противник. Прежде чем мы что-то сделаем, а я имею в виду что-то против него, мы должны все тщательно спланировать. Я не хочу, чтобы ты помчался вперед один и без плана.

- О, ты беспокоишься обо мне? - проворковал я. - Какой же ты милашка.

Том бросил на меня убийственный взгляд.

Я сел на кровать и наугад схватил книгу с тумбочки.

- У тебя случайно нет других Волдемортов, заточенных в других старых школьных учебниках? - я резко сменил тему разговора.

- Не знаю, - процедил он сквозь зубы.

- Но ты только представь, что можно было бы сделать с ними. Подумай. Кроме того, что ты можешь поделиться своей силой с другим тобой.

- А как насчет тебя? - резко спросил он. - Что с твоим дядей? Кажется, он пугает Некриса. Я опасаюсь любого, кто может напугать некроманта.

- Мой дядя не представляет опасности для нашего соглашения. Он любит собирать редкие предметы и существ, но он не заинтересован в управлении чем-то таким большим, как страна. А еще я его любимый племянник. Он сделает все, о чем я его попрошу.

Том поднял бровь.

- Все?

- Ну, в разумных пределах, конечно. Помнишь, я говорил тебе, что он сейчас занят на Драконьем Пристанище? Чего я не сказал при Некрисе, так это то, что он владеет им, и все драконы любят его. Если у нас когда-нибудь возникнет необходимость фальсифицировать полномасштабную войну против воображаемого Волдеморта, они будут мощным оружием. Он думал о замене работников на оборотней позже. Большая зарплата сделала бы их достаточно лояльными, чтобы молчать о любом теневом бизнесе, происходящем там. В конце концов, это место даже может стать штаб-квартирой.

Если Том и был впечатлен, то не подал виду.

- Ты говорил о вербовке последователей. Есть ли кто-то конкретный на примете? - спросил я.

- Ну, очевидно, у меня появились новые знакомства в Дурмстранге. Пока мой двойник... восстанавливается, возможно, стоит связаться с его старыми последователями и забрать их себе. Если он вернется рано, я могу притвориться, что готовил их для него. Например, этот Пожиратель Смерти, который сбежал из Азкабана пару недель назад, Сириус Блэк, может быть очень ценным. Больше никому никогда не удавалось сбежать. Говорят, что он способный боец, и у него должно быть достаточно развитый интеллект, раз он успешно шпионил за Орденом Феникса Дамблдора в течение многих лет. Кстати, это еще одна тема. Мы должны найти способ лишить его политической власти. Со временем, возможно, он станет достаточно старым, чтобы совершить ошибку, или мы могли бы найти кого-то рядом с ним, чтобы дать ему яд, чтобы обставить все так, будто он болен...

- Хм, хм, хм, - сказал я, наклоняя голову из стороны в сторону, как будто тщательно обдумывая эту тему.

- Том, почему бы мне не рассказать тебе, как я провел последние несколько недель?

Он коротко кивнул, и я ухмыльнулся.

- Во-первых, Сириус Блэк не был шпионом. На самом деле он был именно тем, кем казался, борцом стороны света и лучшим другом Джеймса Поттера. Его просто подставили. Блэк никогда не был Пожирателем Смерти и отправился в Азкабан, будучи невиновным. Однако это изменилось.

- А?

- Как и ты, я подумал, что он заслуживает внимания, и нашел его. Мне удалось... я не знаю, как сказать это правильно... промыть ему мозги. Я использовал его яростное желание защитить своего крестника, чтобы заставить его работать на меня.

- Если он не шпион и не предатель, то какая от него польза?

- Он убил Дамблдора.

На мгновение Том даже разинул рот.

- Он сделал что?!

Я усмехнулся.

- Это мой тебе подарок на Рождество и твой день рождения. Альбус Дамблдор пропал всего несколько дней назад. Как только он не вернется после праздников, люди начнут искать... Безрезультатно, конечно.

Теперь Том действительно выглядел впечатленным.

- Ты... уверен в этом? Дамблдор действительно мертв?

- Ты мне не доверяешь? - нахально спросил я.

- Трудно представить, что человек, который был заключен в Азкабан на двенадцать лет и даже не имел такого большого мотива, мог победить одного из самых могущественных волшебников века в одиночку.

- Зато у меня был очень сильный мотив. Дамблдор не был побежден, его ударили ножом в спину. Я не рискую своими планами, используя то, что требует слишком много драмы. - ну ладно, если верить Луне, за это время я разок потерпел неудачу... было слишком много хвастовства, но эй, по крайней мере, я не сделал ту же ошибку дважды.

Том снова взял себя в руки.

- Что еще мне следует знать?

- Правильный вопрос. Я контролирую дементоров, которые патрулируют Хогвартс. Я уверен, что могу использовать те же рычаги давления и на остальных дементоров, если они нам когда-нибудь понадобятся. Подводя итог, пока ты строил планы, я избавился от нашего главного врага, заложил основу для наших собственных военно-воздушных сил и предоставил возможность освободить из тюрьмы столько последователей, сколько тебе захочется. - я многозначительно посмотрел на него. - Думаю, самое время снова поговорить о том, чтобы поменяться местами. Кажется, в последнее время я сделал гораздо больше зла, чем ты.

Риддл посмотрел так, словно хотел натравить на меня василиска. Моя ухмылка превратилась в усмешку.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/48492/1192986