Готовый перевод To Hell with the Original! / К чёрту оригинал/канон!: Глава 33

Прошло две недели и в Хогвартс вернулся Гарри. Не могу сказать что скучал по нему, но без него Хогвартс не был собой.

Конечно брат знал, что это я поспособствовал его спасению, и потому не мог не поблагодарить. Видимо Сильверспул перехватил его в Дырявом Котле, откуда Гарри собирался отправиться в Гринготтс и забрав часть своих денег сбежать из страны на метле, пока Министерство не отобрало у него и ее. Оправдательный процесс был серьезно ускорен новостью о побеге Блека, но Гарри об этом не знал. Но это было и не нужно. Все таки я люблю быть героем дня. Гриффиндорцы из благодарности за спасение их героя, пригласили меня в их башню на праздник. Наверно я был первым слизеринцев которого пригласили к грифам за последние пару сотен лет.

Я отказался и думаю, что они мне за это были впоследствии благодарны. Нет конечно львята были рады возвращению их лучшего ловца, но Рон не упускал шанса напомнить, где конец прошлого года провел я. О том что мне повезло просидеть в соседней с Блеком камере. И что наверняка это я помог ему бежать чтобы убить Гарри, а в Хогвартс его вернул, чтобы было легче достать.

И никому нет дела, что пожелай я, дотянуться до Гарри у Дурслей было бы в разы проще. Но попробуйте остановить бродящие среди подростков слухи.

Еще несколько недель пролетели мимо и наступил октябрь. Совершив одно хорошее дело я почувствовал, что снова готов к злодействам. Вот почему я стою теперь в одном из мало используемых коридоров в Подземельях и жду близнецов Уизли. Они получили мое приглашение через десяток рук, но я не сомневался что они все же придут. И вот теперь я жду их спрятавшись под мантией невидимкой заранее убедившись, что они пришли одни.

-Фред и Джордж Уизли, - прошептал я, заставляя близнецов подпрыгнуть. Конечно же они знали что встречу назначил я, да и Карта Мародеров дает им некоторое преимущество, но похоже мне все же удалось немного удивить их. - Прежде чем меня отправили в то место, вы говорили что я могу рассчитывать на вас. Так что, ваше предложение еще в силе?

Рыжие обменялись взглядами и кивнули:

-Да.

-У меня есть один план. Он довольно грандиозный, но все таки несколько... личного характера. Так что если, кто и пострадает то только я.

-Насколько грандиозный? - с горящими от любопытсява глазами спросил, как я думаю, Фред.

-Достаточно, чтобы отправить меня обратно в то место, - никому не стоило знать, что дементоры не влияют на меня поэтому я никогда не говорил названия того места, даже в мыслях.

Близнецы удивленно моргнули и высказали свое мнение:

-И для чего...

-Тебе так рисковать?

-Месть, - просто ответил я.

На их лицах расцвело понимание:

-Ты знаешь о Блеке.

-И поэтому мне и нужна ваша помощь.

Джордж мрачно кивну:

-И что мы можем сделать?

-Мне нужно чтобы вы пошли к своему брату Рону и сказали, что у вас есть идея как он может отомстить мне за Джинни. А в оплату взяв его питомца Коросту. Когда он спросит зачем, просто скажите что будете тестировать на нем ваши конфеты.

Джордж покачал головой:

-Пока все просто. Но почему ты хочешь что бы Рон отомстил тебе?

-Не задавай вопросов, Джордж! Вы заметили, что профессор Люпин очень часто болеет? Просто подойдите к Рону и скажите, что профессор в тайне разводит каких-нибудь темных тварей, а в дни когда он "болеет" этим тварям нужен особенно пристальный присмотр. А и да, не забудьте добавить что хранит он их в своем кабинете. А уже сам Рон должен будет подбросить эту информацию мне, что бы я полез туда исследовать. Лучше будет если все произойдет на ближайшую субботу, мол в этот день Люпин должен будет получить новых тварей. А мне это очень поможет впоследствии.

-Мы думали это будет что-то связанное с Блеком.

-Похоже у тебя другой план...

-Но мы поддержим тебя, все таки в своей жажде мести Рон слишком жесток к несчастной Коросте, мы просто обязаны спаси ее.

-И принимаем вызов.

-Есть дополнение.

-Не удивлены.

-Как только достанете крысу - посадите ее в клетку из небьющегося стекла. Это должна быть самая прочная клетка из тех что вы можете достать, крыса ни при каких условиях не должна сбежать о вас, и никто не должен знать о моем участии во всем происходящем.

Близнецы синхронно отдали честь:

-Есть сэр! Операция "Лохматая крыса" начинается.

-Клянемся чтить и не забывать: Не задавай вопросов! - начал Фрэд.

-Не болтай! - подхватил Джордж.

-И не сомневайся! - закончили они хором.

-Да, я действительно знаю о Блэке, - решил немного поощрить близнецов я. - Но Гарри о нем не в курсе. Так что смотрите не проболтайтесь при нем. Кроме того, если вы вдруг увидите его имя на вашей замечательной карте я был бы признателен если бы вы в первую очередь позвали меня.

-Ты знаешь о карте?!

-Я случайно познакомился с одним из ее создателей. Но если будете полезны то в один прекрасный день я вас познакомлю. А сейчас я доверяюсь вам. Главное не говорите о ней посторонним.

Рыжие надулись:

-Это не справедливо

Я холодно рассмеялся:

-А когда это жизнь была справедливой?

***

Это был первый выход в Хогсмит для третьекурсников.

Гарри не пустили и он остался в Хогватсе, меня такая мелочь не остановила. Но тут начались проблемы: МакГонагалл и Флитвик прогуливающие по деревушке, как раз мимо меня и моих слизеринских товарищей. Слабая бомбарда в кучу снега у одной из стен и пока профессора смотрят в сторону я быстро натягиваю на себя мантию невидимку и зачаровываю ботинки, так что бы те не оставляли следов.

Убедившись что все чисто я не снимая мантии направился в давно подготовленную пещеру. Та как всегда встретила меня небольшим мрачным входом, но теперь к пейзажу добавилась еще и крупная черная собака. Пес залаял, счастливо виляя хвостам, приветствуя меня. Как только вошли внутрь полностью мебелированого помещения, Блэк обернулся в человека и крепко меня обнял.

-Как дела, Сириус? - вежливо поинтересовался я.

-Отлично! - просиял мужчина. - Твой маленький эльф отлично справляется со своими обязанностями. Он приносит мне еду, одежду и прочее. Но на самом деле мне немного скучно.

-В ближайшее время ты сможешь передвигаться куда свободнее, - утешил его я. - Я уже начал переговоры с дементорами. Как только буду уверен, что они не станут охотиться за тобой сможешь выбираться в Запретный Лес. Найдешь хорошее место подальше от людских глаз, где мы сможем встречаться без страха быть замеченными.

Блэк одарил меня странным взглядом:

-Договориться с дементорами? Я что-то упустил?

-Я уверен в своих силах. Не хочу говорить сейчас, но к следующей прогулке в Хогсмит планирую закончить и у нас будет шанс на реванш.

Сириус угрюмо кивнул:

-Этот ублюдок Дамболдор заплатит за то, что сделал с нами, - потом выражение лица Бродяги изменилось и он перевел взгляд на пол.

-Что-то не так - обеспокоенно спросил я.

-Нет просто... Интересно что будет думать обо мне Рэм? Поймет ли он? Поддержит?

-Он не должен знать, - прошептал я. - Если все пойдет не по плану, то никто не должен знать о нем. Если достанем Петтигрю, то возможно вы сможете выйти из тени. И тогда мы станем семьей. Ты я и Гарри.

Сириус грустно улыбнулся:

-Я очень этого хочу, Чарльз.

-Я тоже. но чтобы это произошло нужно избавиться от Дамболдора. Он никогда не позволит тебе взять опеку над нами.

Волшебник поморщился.

-Я понимаю. Пусть мне это и не по нутру, но ради тебя и Гарри я пойду и на такое, - теперь пришла моя очередь с счастливой улыбкой обнимать анимага.

-Ты не представляешь как много это значит для меня... Наконец стать независимым от этих Дурслей, - не переиграл ли я? Все таки Сириус это не маленькие дети. Я сделал короткий шаг от мужчины размыкая объятия. - Я не уверен, что это понадобиться тебе в ближайшее время, но мне будет спокойнее если у тебя будет своя волшебная палочка. В Хогвартсе есть комната, где хранятся все вещи, которые когда либо терялись в его коридорах. Там наверняка найдется пара палочек, нужно только пожелать найти ту, что подойдет тебе.

-Комната потерянных вещей? Никогда не слышал о таком!

-Неуже ли великие мародеры не смогли открыть все секреты Хогвартса?

-Эй!

Я рассмеялся:

-Расслабься, я же уже сказал, что проведу тебя туда.

Я не хотел светить при Блэке мантию невидимку, так что в Хогватс он пробирался в своей анимагической форме. В замок мы вошли через лаз из Сладкого королевства и поднялись в Выручай-комнату. Так Блэк нашел свою палочку ( или палочка нашла его). Теперь первая часть моего плана выполнена.

***

Это было в субботу, за день до полнолуния. Вместе с Лизой и Теодором мы возвращались с собрания нашего клуба. Попавшийся на нашем пути Рон случайно налетел на Тео и ввязался в потасовку. Уизли отбивался очень вяло, только прикрывая выроненные при столкновении книги.

Именно это и показалось мне подозрительным - Шестой и книги? Присмотревшись я заметил выглядывающий из под обложки лист пергамента. На нем совершенно не секретно была выведена жирная надпись "Совершенно Секретно".

-И что тут у нас? - поднял я листок, краем глаза наблюдая за реакцией Рона.

-Это мое! - взывл рыжий пытаясь выхватить листок, но ему помешал отпихнувший мальчика в сторону Тео.

-Правда? Неужели существует такая секретная информация, которой можешь обладать ты? - Я продолжал сжимать бумагу в руке, дразня Уизли, но в текст не вчитывался. - Неужели кто-то мог доверить тебе свои секреты?

-Да! И это то, о чем тебе, мерзкому слизню, никогда не узнать! - с нескрываемым торжеством выплюнул Рон.

-Да?

-Я знаю почему Люпин то и дело пропадает и его замещает Снейп! Не так уж он и болен как говорит.

Я усмехнулся:

-А это уже интересно, - я перевел взгляд на пергамент. Там была только дата и время. - И что это значит?

Рон молчал, хотя я явно видел его желание высказаться. Я дал знак Нотту и тот вытащив палочку придал ее к шеи грифа.

-Босс задал тебе вопрос, Визли!

Уизли посмотрел на нас и плохо скрывая ликование выдал:

-Ходит слух, что профессор будет экспериментировать с темными тварями сегодня.

-Интересно, - протянул я и дал знак отпустить Рона, тот воспользовавшись предоставленной свободой удрал.

-Что будем делать? - с любопытством спросил Тео?

-Это блеф, - сказал я. - Это просто ловушка, но не буду отрицать - блестящая.

-Как она может быть блестящей, если настолько очевидна? - спросила Лиза.

-О, я сейчас не о жалком грифе говорил, а о ловушке которую я приготовил для него, - хмыкнул я. - Это будет так весело.

Остаток дня я провел составляя планы занятий клуба для первокурсников-магглорожденных совместно с Гермионой. Когда солнце началось садиться, я попрощался с ней и отправился в гостиную своего факультета. Там я два часа читал о чарах головного пузыря, а после отправился спать. Запахнув балдахин над своей кроватью я накинул мантию-невидимку и незаметно выскользнул в коридор. Добравшись до кабинета ЗОТИ я отдал мантию Нотчу и приказал вернуть ее на место. Дверь открыл универсальной магической отмычкой, выполненной в виде перочинного ножа. Все таки я не был столь уверен в своих навыках в магическом взломе, чтобы открывать дверь самостоятельно.

Аккуратно приоткрыв дверь, я проскользнул внутрь и тихо закрыл ее за собой. После я осмотрелся. Кабинет был пуст. На низком столе стоял аквариум с гриндлоу, у одной из стен книжный шкаф. Я даже расстроился по началу, все же в книгах говорилось, что полнолуние Люпин пережидал в своих комнатах, а его тут кажется нет.

Но потом я услышал тихий всхлип. И звук скребущих о камень камней. На цыпочках я подошел ближе и заглянул за массивный учительский стол.

Это был он. Люпин лежал на полу за столом в своей звериной форме. Его ноги были прикованы толстой цепью к прибитому к стене кольцу, и сильно кровоточили, похоже он разорвал их когда пытался выбраться. Его ноги были слишком длинными и худыми для волчьих, а руки больше напоминали медвежьи лапы. Его серый мех был куда гуще чем я ожидал. В общем он ничуть не походил на лысую обезьяну из фильма, а на .. ну.. оборотня.

Распахнув глаза пошире изображая ужас, я резко отшатнулся назад.

-П-профессор Л-люпин? - выдавил я. Волк вздрогнул и посмотрел на меня, и в его желтых глазах я увидел настоящий ужас. - Мерлин... - просипел я. - Но Уизли сказал... - зажав руками рот я выскочил из кабинета.

***

-Чарльз Поттер? Задержись пожалуйста, - мои ребята бросили на меня вопросительные взгляды. Профессор окликнул меня когда мы уже дошли до дверей.

-Чальз, все в порядке? - обеспокоенно спросила Гермиона.

-Да, конечно, - с дрожью в голосе сказал я. - Идите на зелья, я догоню.

Профессор Люпин дождался пока в кабинете останемся только мы двое и глубоко вдохнул. Он был на нервах весь день, бросая на меня ничитаемые взгляды. Прошло три дня с момента, когда я видел его в форме волка.

-Чарльз, - начал он. - Думаю нам нужно обсудить то... что ты видел в тогда в моем кабинете, - я молчал. - Я... я хочу чтобы ты знал, не то что бы я целенаправленно держу это в секрете. Директор Дамболдор знает об ... этом. И другие профессора тоже.

-Но никто ничего не делает, - прошептал я.

-Нет, - признался он. - Если бы родители знали, кто учит их детей, они бы несомненно потребовали чтобы меня уволили. Так же я хочу, чтобы ты знал: я принимаю зелье каждый месяц... чтобы сохранять разум... когда я ... ну болен, - Мерлин он даже в слух этого произнести не может

-Ну думаю, если бы не это я был бы уже мертв, - сказал я.

Люпин закашлялся:

-Да... Пожалуйста, я знаю это не совсем правильно, но пожалуйста не говори о моей... болезни.

Я медленно кивнул головой:

-Хорошо, но думаю та же Гермиона сумеет догадаться об этом самостоятельно, все таки она очень умная ведьма.

-Я понимаю, но надеюсь проработать хотя бы год. Но если вы захотите сказать своим опекунам, я не смогу вас винить, все таки я...

-Шутите? Да Дурсли скорее пришлют вам пару рецептов готовки человеческого мяса, чем попытаются как либо помешать вам. Они ненавидят меня и Гарри, просто за то, что мы волшебники. Да по сравнению с прошлыми годами вы лучший профессор ЗОТИ, что у нас был, вы хотя бы немного знаете свой предмет и умеете передать свои знания нам! Я никому не скажу профессор, и попрошу Гермиону молчать.

Кажется с плеч Люпина упала, как минимум, гора.

-Я.. Я не знаю.. что сказать... спасибо, Чарльз.

Я усмехнулся:

-Ну я ведь слизеринец, а это выгодно иметь обязанного тебе преподавателя. К тому же наш профессор истории -вампир, чар - полугоблин, Ухода - полувеликан, вы прекрасно вписываетесь в этот список

Мужчина удивлено моргнул:

-Никогда не рассматривал это с такой стороны, - и неуверенно улыбнулся.

-В самом деле? - с издевкой спросил я. - А мне кажется кто-то собирает здесь посланцев разных магических рас. Ведет переговоры в преддверии большой войны. Хогвартс сейчас больше похож на убежище для жертв политических репрессий, чем на школу для детей. На огромную ловушку, а не на самое безопасное место в мире. Это видит каждый слизеринец, но когда кто слушал слизеринцев? - Люпин ошеломленно молчал. Я только пожал плечами. - Вот именно поэтому я и хотел остаться среди магглов.

Профессор покачал головой:

-Я никогда не хотел как либо навредить студентам, и делаю все чтобы этого не допустить. Но я не могу избежать случайностей. Поэтому мне и нужно знать, что ты делал в моем кабинете в ту ночь?

Я опустил глаза, изображая робость:

-Это было глупо. Я не был уверен, но поймите, профессор, эти слухи о ваших исчезновениях. Кто-то сказал, что вы разводите темных тварей и в тот день вам должны были привести новый экземпляр... И я.. Мне было любопытно..

Лицо Люпина побелело:

-Неужели... кто-то назвал тебе, точное время? Именно то полнолуние? - Я не уверено кивнул. - Кто это был? Чарльз, пожалуйста. Как ты не понимаешь? Если этот человек знал... обо мне... То возможно он хотел навредить тебе или даже убить.

-Я... Это была просто шутка... Не думаю.. что он в самом деле хотел.. - тут я остановился и нахмурился, точно вспомнив что-то, что противоречило моим словам.

-Уизли, - тихо сказал он. - Имя которое ты шептал, в ту ночь. Скажи, Чарльз, это был Рональд Уизли? Я знаю он обвиняет тебя в смерти своей сестры.

Мое лицо помрачнело:

-Пожалуйста профессор, позвольте мне самостоятельно решить этот вопрос.

-Чарльз, такая шалость... Это ведь не так просто... Я уже бывал в подобной ситуации. Одному студенту, сказали что если он хочет узнать, куда я исчезаю каждую ночь, то он должен придти в определенное место. Тогда еще не было зелья и я не контролировал себя... Если бы другой студент, не отвлек меня... То я... Я мог бы убить его или укусить... Поверь это не просто шалость... Это злой умысел, сознательная попытка навредить! И это очень не хорошо.

-Я не понимаю...

Люпин закрыл глаза, вспоминая:

-Студент о котором я говорил - Сириус Блэк. Он дружил с вашим отцом, Питером Петтигрю и мной. Он втянул в свою действительно опасную шалость студента, и если бы твой отец не спас жертву... То вероятно погиб бы и тот студент, а меня поцеловал дементор. Блэк оказался плохим человеком, Пожирателем Смерти. И если кто-то поступает похоже - ты обязан сказать мне!

Но я продолжал молчать, но теперь на моих губах играла грустная понимающая улыбка.

-Я понимаю профессор, я бы не хотел, чтобы вас уволили. Но возможно действительно стоит сказать ему, чтобы он больше не подвергал других учеников опасности.

Люпин смущенно улыбнулся:

-Хорошо, и да, Чарльз можете заходить ко мне в любое время.

-Спасибо, профессор.

***

С близнецами я встретился на следующий день в подземельях около кухни.

-Достали? - Джордж кивнул и вытащил из-под мантии клетку с болезненного вида крысой.

-Ты должен был видеть лицо Ронникса, когда тот вернулся с последнего урока ЗОТИ, - довольно сказал Фред.

-Люпин сказал ему остаться после занятий и что-то сказал ему. А потом Рон прибежал к нам и просил проверить как ты.

-Мы не знаем, что точно сказал Люпин..

-Но мама явно в курсе..

-Потому Ронникс не сильно сопротивлялся, когда мы попросили крысу себе.

Я взял клетку в руки и поднес ее к лицу, что бы получше разглядеть крысу. У Коросты действительно отсутствовал один палец на передней лапе.

-Молодцы, - похвалил я близнецов. - Вы даже не представляете как помогли мне.

-Как на счет того, чтобы в награду рассказать нам тайну профессора Люпина?

Я ухмыльнулся:

-О... Вы скоро ее сами узнаете.

-Так не честно!

-Ну ребята, вы же знаете, что эта должность проклята, не так ли? У каждого преподавателя есть парочка скелетов в шкафу, которые раскрываются в конце года из-за чего профессор либо умирает, либо серьезно страдает, либо остается целым но страдает уже его репутация. Так как Пожирателем Смерти Люпин не является, свое дело знает, то у нас остается только третий вариант. Так что тайну Люпина вы скоро узнаете, а теперь я хочу заняться своим новым маленьким другом.

Я оставил близнецов думать над моими словами, а сам отправился в сторону гостиной Слизерина. Для сегодняшнего дня я заказал специальную клетку, которая не только была зачарована на неразбиваемость, но и обладала очень нужным свойством - она впускала в себя магию и не выпускала ее наружу. Засунув Коросту в его новый дом, я захлопнул балдахин над моей кроватью и достал две книги одну о целительских чарах, а вторую о проклятиях.

-Знаешь, Короста, - начал я неспешно листая книги. - Целительская магия очень интересна. Она не очень популярна среди слизеринцев, но я решил, что мне будет полезно изучить ее. Но есть проблема: мне не на чем практиковаться. Не так часто встречаются опасные раны с большой потерей крови, или сильные боли в желудке или скажем голове. А как мне узнать что делать если я встречусь с каким-нибудь темным проклятием: например заживо сдирающем кожу, или заставляющем выпасть все зубы или сразу сгнить. Или что делать если вдруг кто-то выпьет зелья превращающее кровь в жидкий огонь. Вот для этого мне и нужен ты, - Крыс замер и с ужасом смотрел на меня. - Это все для науки понимаешь? Хотя ты же просто крыса, что ты можешь понимать. Я даже слышал, что крысы не могут чувствовать боль так как люди. Интересно, а умеют ли крысы кричать? Хотя.. - мое лицо просияло, словно я нашел очень интересное заклинание. - Вот смотри. Возможно мне потребуется немного практики, но судя по описанию это довольно просто заклинание.

Я поднял палочку и направил ее на крысу, та заметалась по клетке, но ее размеры были ограничены и деваться ей было не куда.

-Кастратус Куэнта!

Как оказалось крысы могут кричать

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/48492/1192983