Готовый перевод The Adventure / Приключение: Глава 4 Снова крысы.

"Привет, Джем", — сказал Ной.

"Меня зовут Джимми", — поправил его Джимми.

"Джамм, Джумми".

"Хватит", — отмахнулся Джимми.

"Джимми, я пришел с просьбой о помощи", — сказал Ной.

"С чем именно?"

"Ты бы не хотел присоединиться ко мне в выполнении квеста?"

"Нет".

"Пожалуйста", — Ной горячо умолял.

"Нет".

"Я расскажу тебе ответ на ту загадку".

"Хорошо..."

И так, они отправились на поиски крыс в канализации. Джимми был волшебником 11-го уровня. Волшебники были сложным классом персонажей, их силы были огромны, но их навыки требовали тщательной проработки и развития. В данный момент Джимми сосредоточился на магии огня и мог бросать всего лишь три огненных шара размером с мяч для гольфа в минуту.

По сути, он был беззащитным, и его атака не была достаточно сильной, чтобы убить даже одну крысу, что было несколько дорогим удовольствием для волшебника. Тем не менее, он был хорошей компанией и умел шутить.

Джимми был карликом с каштановыми волосами, зелеными глазами и прекрасным чувством юмора. Они направились к входу в канализацию, где была расположена лестница, ведущая вниз к реке. Было слишком скучно идти молча, поэтому они начали беседовать.

"Эй, ты видел Джесс?" — спросил Джимми.

"Нет, кто это?" — ответил Ной.

"Она с большими... ну, огромными... сиськами".

"Правда?"

"Абсолютно".

"Как же я ее не заметил? Кажется, такие атрибуты не могли ускользнуть от моего взгляда".

"Говорят, что она из благородной семьи. Утром она приходит, выбирает квест и уходит, никогда не общается и не остается на ночь".

"Благородная? Слышал, они смотрят свысока на авантюристов".

"Они вообще смотрят свысока на всех, особенно на крестьян. Возможно, она считает себя превосходной".

"Но в этом нет ничего особенного", — продолжил Джимми, — "она также заставляет охранников выполнять все ее поручения и делать всю грязную работу".

"Действительно?"

"Да, они, кажется, очень сильны".

"Ого".

"Ей почти не нужно двигать пальцем, чтобы выполнить квест".

"Ну, такова жизнь".

"И эти... эти огромные сиськи", — Джимми начал круговые движения руками, имитируя большую грудь.

Они спустились по лестнице к двери, ведущей в канализацию. Здесь витал отвратительный запах, вокруг царила тьма, а звук текущей воды был единственным, что разбиралось их слухом. Джимми быстро вызвал в своих руках огненный шар, который служил факелом, освещая им путь.

Они двигались по тропинке, пристально смотря на пол, чтобы избежать несчастного случая с банановой кожурой. Крысы были обнаружены глубже в канализации, и они пересекли реку, пройдя по металлической трубе, чтобы достичь более отдаленных мест.

Стены покрыты темными камнями, усеянными зеленым мхом. Они были аккуратно сложены, образуя полукруглый свод. Потолок канализации был достаточно высоким, чтобы им пройти, не пригибаясь. Влажный воздух жаляще коснулся языка Ноя при каждом вдохе.

Маленькие фонарики на стене, испускающие свет, выглядели старыми. Их металлический каркас был обтянут стеклом, а внутри горела свеча, никогда не растекающаяся. Это было волшебство, и для них не требовалось кислорода.

Они проникли в глубокую пещеру, где легко было заблудиться. Впереди виднелись шесть блестящих желтых глаз, покачивающихся вверх-вниз. К крысам мчались их сородичи.

Ной поднял меч и встал на защиту, а в руке Джимми создал еще один огненный шар. Они стояли в боевой готовности, ожидая атаки Крыс.

Крысы не медлили ни на мгновение и не сдерживались. Они издавали свой боевой клич и стремительно приближались к ним. Джимми бросил свой огненный шар во вторженца, обжигая ему глаза и заставляя его вопить от боли.

Но вторая крыса не останавливалась и продолжала мчаться в их сторону. Джимми бросил свой второй огненный шар, но крыса уклонилась. Крысы были умными созданиями и быстро приспособились к опасности. Когда темнота снова окутала пространство после броска второго огненного шара, Джимми начал вызывать еще один.

Ной лишь на миг увидел сияние глаз крысы. Он резко взмахнул мечом вниз, и череп крысы разлетелся на две части. Третья крыса прыгнула на Ноя, но он успел отступить в сторону. К сожалению, она столкнулась с Джимми, который только что закончил колдовать свой огненный шар, оставляя черную обожженную пятну на ее спине, в нижней левой части.

Крыса издала пронзительный визг, который разнесся по всей канализации эхом.

Крыса, справившись с падением, быстро восстановила равновесие и набросилась на Ноя, атакуя его со спины. Она кусала его и царапала своими грязными острыми когтями, пока он был ошеломлен.

Джимми реагировал мгновенно, его руки схватили крысу и он оторвал ее от Ноя. Она яростно пыталась вырваться, но Джимми с силой бросил ее в реку, где она исчезла под течением.

Вскоре Ной восстановил самообладание, а Джимми наколдовал еще один огненный шар. Пространство вновь озарилось ярким светом, и Ной увидел ослепшую крысу, которая безоружно блуждала, пытаясь ориентироваться. Ной подошел к ней и одним сильным ударом меча сразил ее по голове. Крыса извивалась в последних муках перед смертью.

Однако позади Ноя раздался еще один писк, и он быстро обернулся, увидев еще четырех крыс. Вновь подняв меч, Ной приготовился к второму раунду, а Джимми создал еще один огненный шар, готовый вступить в бой.

******

Ной и Джимми были в ужасном состоянии, их тела покрыты небольшими укусами и царапинами от атак крыс. Джимми постоянно спотыкался, его мана была исчерпана, и он едва мог удерживать равновесие.

Вокруг них были останки крыс - зубы, которые те оставили после смерти. Они убили около сорока крыс, но неутомимые враги продолжали приближаться, их желтые глаза дрожали во мраке.

Ной понял, что это ни к чему не приведет, сколько бы крыс они ни уничтожили. И тогда он принял решение.

"Извини, Джимми, задержи дыхание", - сказал Ной и с силой потянул Джимми за собой в грязную струящуюся воду. Они поплыли вместе, ртами хватая воздух, пытаясь сохраниться на плаву. Однако их силы быстро истекли, и они оба потеряли сознание.

Когда они пришли в себя, они обнаружили себя на том же пляже, где Ной проснулся ранее, но с расстоянием в несколько десятков метров между ними. После мучительного ощущения тошноты Ной упал на спину, совершенно истощенный. Он чувствовал, что может заснуть прямо на пляже.

И тут он получил уведомления.

[Уровень повышен.]

[Уровень повышен.]

[Уровень навыка «удар в спину» повышен.]

[Уровень навыка «испуганный крик» повышен.]

Ной пробормотал: «Статистика».

| Уровень: 12

| Класс: Изгой

| Очки навыков не назначены: 2

| Ловкость: 16

| Выносливость: 7

| Магия: 5

| Здоровье: 8

| Харизма 5

| Удача: 6

| Навыки: базовый уровень боя на мечах 2, бег уровень 3, испуганный крик уровень 2, скрытность уровень 2 (пассивный), удар в спину уровень 2.

Ной решил, как распределить свои очки навыков, и выбрал одно очко для увеличения ловкости и одно очко для увеличения силы. Затем он закрыл страницу со статистикой.

После того как они отдохнули около полчаса, Ной поднялся. Возвращаясь к Джимми, он вытер свой меч о песок, в надежде удалить кровь, но вместо этого песок только прилип к лезвию. Он положил меч обратно в ножны.

Ной протянул руку Джимми и помог ему подняться. Они все еще выглядели изможденными, и эмоциональное истощение не проходило быстро. Шатаясь, они вернулись в зал приключений.

Решив отложить этот квест до завтра, они расстались. Ной предполагал, что Джимми отправится в свою комнату и будет спать до конца дня.

Раны Ноя перестали кровоточить, оставив некоторые маленькие раны, которые легко лечились. Он ощущал боль, когда пытался двигаться. Он не знал, что делать, пока Ева не придет.

В конечном итоге, он отправился в одно из своих любимых мест, когда ему было скучно - крышу пятиэтажного дома, одно из самых высоких мест в столице. Чтобы попасть на крышу, нужно было пролезть через небольшую дыру и подняться по лестнице до самого верха.

Ной сидел на краю здания, глядя на весь город, перекусывая кусочки соленого вяленого мяса.

http://tl.rulate.ru/book/48490/1193320