Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 348

Глава 348:

Когда они уходили, Селина вопросительно на него посмотрела.

Люк просто взял ее пальто и сумочку. "Пойдем, поищем зацепки".

Селина была удивлена.

Люк похлопал по папке с делом в своей руке. "Разве у нас нет нового дела?"

Селина не находила слов. "Правда? Мы собираемся начать расследовать дело, о котором до сих пор ничего не знаем?"

Соня с любопытством посмотрела на них, когда увидела, что они собираются уходить.

Когда Люк проходил мимо ее стола, он посмотрел на экран ее компьютера и кивнул. "Вы пока работай над этим. Это может оказаться очень полезным через пару дней".

Соня: "Хорошо".

Люк и Селина уже собирались уходить, когда Элизабет подошла к ним.

Увидев выражение ее лица, Люк спросил: "Что-то случилось, Элизабет?"

Элизабет неловко улыбнулась и тихо сказала: "Мне только что позвонили. Моя мама приедет через пару дней".

Люк не придал этому значения. "Нет проблем. Я оплачу их пребывание здесь".

Элизабет: "Это не то, о чем я хочу с тобой поговорить. Я уже нашла место, где они могут остановиться. Это Крис. Разве ты не говорил, что тебе нужно поговорить с ним наедине? Я заранее говорю тебе, что он приедет вместе с мамой, на случай, если ты будешь слишком занят".

Люк хлопнул себя по лбу.

Элизабет, естественно, знала, насколько занят был Люк в последние несколько дней.

Неожиданный перерыв в работе Роджера и Мартина привёл к тому, что три команды под командованием Эльзы стали особенно загруженными. Даже Сони и Алессандро пришлось помогать им.

Напоминание Элизабет было весьма своевременным.

Люк почти забыл о Крисе.

Всё потому, что независимо от того, преуспел Крис или нет, для Люка это были лишь небольшие деньги.

Но раз уж Элизабет заговорила об этом, Люк просто попросил ее следовать за ними на парковку.

Когда они сели в машину, Люк и Элизабет сели сзади, а Селина - устроилась на пассажирском сиденье. Люк спросил: "Элизабет, у тебя есть какие-нибудь личные сбережения, которыми ты можешь воспользоваться?"

Элизабет удивилась, но затем покачала головой с горькой улыбкой. "У меня нет денег. Я еще не выплатила кредиты за колледж".

Люк все понял.

Поступить в хороший колледж в Америке было нелегко. Одна только плата за обучение может составлять более ста тысяч долларов.

Элизабет родилась и выросла в маленьком городке, и ее мать не была богатой. Поэтому было неизбежно, что у нее будет огромный долг за обучение.

Кроме того, большинство выпускников колледжей в первые годы после начала трудовой деятельности зарабатывают гораздо меньше, чем даже "синие воротнички".

[Синий воротничок — понятие, обозначающее принадлежность работника к рабочему классу, представители которого, как правило, заняты физическим трудом с почасовой оплатой.]

Это была еще одна невидимая пропасть, которая позволяла детям богатых сохранять свое превосходство и заставляла детей бедных оставаться простыми рабочими.

Даже если среди них могут быть талантливые и трудолюбивые дети, деньги сводили на нет все шансы, и у богатого ребенка было гораздо больше шансов чего-то добиться.

Это была одна из причин, по которой богатые оставались богатыми, а бедные оставались бедными.

Люк на мгновение задумался, затем сказал: "Как насчет этого..."

Он рассказал свою идею, и Элизабет с Селиной недоуменно посмотрели на него.

Элизабет не могло не спросить: "Почему ты делаешь это?"

Люк: "Потому что я очень высокого мнения о тебе". Обе девушки странно посмотрели на него после этих слов.

Увидев их выражения, Люк беспомощно поднял руки и извинился. "Ладно, это прозвучало немного неправильно. Проще говоря, если все получится, ты внесëшь в это свой вклад, но поскольку мы коллеги, я могу компенсировать тебе это только окольными путями".

Элизабет снова покачала головой. "Ты спас мою семью. Я и так у тебя в долгу. Так что..."

Люк усмехнулся и прервал ее. "Не надо. У меня есть свои идеи на этот счет. Тебе нужно только постараться сделать все возможное, понятно?"

Элизабет долго колебалась, но в конце концов сдалась под пристальным взглядом Люка. "Хорошо, но я не могу обещать, что у меня получится".

Люк вышел из машины. "Будет лучше, если у тебя получится. Я доверяю Саманте больше, чем Крису".

- Что? - Элизабет была удивлена. Как это было связано с Крисом?

Однако, поскольку Люк вышел из машины, это был явный признак того, что разговор окончен.

Ей оставалось только выйти из машины и смотреть, как Люк сел на водительское место, после чего он помахал ей рукой на прощание и уехал.

Нахмурившись, Элизабет медленно вернулась обратно в офис.

В ее голове вихрем проносились мысли.

Она повторила все, что сказал Люк, от начала и до конца. Затем она вспомнила кое-что, о чем Люк упомянул в конце. "Это из-за той шахты..."

Она подсознательно замолчала.

Как сказал Люк, это был деликатный вопрос, и ей лучше ничего не говорить об этом без крайней необходимости.

Она вошла в участок, но в голове у неё был полный беспорядок.

В машине Селина взглянула на Люка. "Что именно у тебя на уме?"

Не отрывая глаз от дороги, Люк ответил: "Сотрудничество с Крисом будет частью бизнеса компании. Что скажешь?"

Когда Селина наконец поняла, что происходит, она показала на себя и спросила: "Ты хочешь сказать, что я тоже имею в этом долю?"

Люк кивнул. "Верно. У тебя 5% акций. Ты второй по величине акционер компании".

Селина: "... Опять ты хвастаешься. Похоже мне не стоило отдавать двести тысяч долларов за акции маленькой мастерской".

После недолгого молчания Люк сказал: "Хочешь больше акций? И если тебе надоест работать детективом, ты можешь стать руководителем компании".

Селина: "В каком смысле?"

Люк сказал: "Это как отдел внутренних расследований в департаменте полиции, ты будешь расследовать дела работников компании".

Селина покачала головой. "Люди будут ненавидеть меня за это. Можешь оставить свои акции себе. Мне это не интересно".

Люк промычал что-то в ответ и сказал: "Прекрасно. И ещё, я попросил Дженни подыскать несколько колледжей для заочного обучения… Кхм, и которые ты сможешь легко закончить. Почему бы тебе не поступить в один из них?"

Селина: "Правда? Мне еще нужно тренироваться".

Люк усмехнулся и медленно остановил машину, прежде чем прошептать что-то на ухо Селине.

Она воскликнула: "Ты действительно можешь это сделать?"

Люк кивнул. "Да, но это между нами. У нас будут серьезные проблемы, если кто-нибудь об этом узнает".

Селина усмехнулась и поцеловала его в щеку. "Спасибо, дорогой, ты очень внимателен. И почему я не встретила тебя в старших классах?"

Люк закатил глаза. "Да ладно. Когда ты закончила школу, я был ещё младшеклассником".

Приехав домой, Селина вскоре отправилась на тренировку, а Люк позвонил Бобби, чтобы договориться о встрече.

http://tl.rulate.ru/book/48479/2550122