Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 347

Глава 347:

Па! Дам!

Он положил на стол пакет молока и бутылку сока. "Молоко для тебя, а сок для Сони".

Алессандро потерял дар речи.

Соня взяла сок и выпила немного, после чего сказала: "Мы столкнулись с Лукасом Бартоном, когда вы уехали. Это чуть не переросло в драку".

Люк сделал глоток "Доктора Пеппера" и попросил её продолжить.

Соня: "На него чуть не упало тело, которое прилетело с неба и пробило крышу боулинг-клуба. Когда мы столкнулись с ним, он допрашивал нас, как будто мы были заключёнными. Вряд ли можно его назвать примерным офицером полиции".

Люка это позабавило: из-за этого инцидента маска, которую носил офицер Бартон, слетела, открыв миру его настоящее лицо.

- Кроме того, после того, как он осмотрел тела людей, которые упали с неба, у офицера Бартона… была довольно странная реакция. - добавила Соня.

Люк спокойно кивнул. "Что-нибудь еще?"

Соня пожала плечами. "А потом нас выгнали".

Люк нисколько не удивился.

Место, где проводился сбор средств, было территорией окружных офицеров.

В боулинг-клубе находились десятки окружных офицеров, и в такой обстановке, Соня и Алессандро ничего не смогли бы сделать.

Соня посмотрела на Люка. "После этого инцидента, я не думаю, что Лукас Бартон будет с нами сотрудничать".

Люк кивнул. "Тогда давайте пока оставим это дело. У вас есть другие дела, над которыми вы работаете?"

Соня покачала головой. "Только незначительные".

Она все еще хотела поработать с Люком и Селиной, поскольку они были очень способными и не жадными до кредитов детективами

Люк кивнул и спросил: "Вы просмотрели дело девушки в пижаме, которую сбила гоночная машина?"

Соня покачала головой.

Люк попросил Селину, и она передала папку с делом Соне.

Люк: "Вы с Алессандро можете пока изучить это дело и собрать информацию, но не тревожь эту проблемную семью".

Соня: "Какую семью?"

Люк: "Элсворты".

Соня сделала паузу, открыв папку с делом. "Опять они?"

Люк кивнул, но пробормотал себе под нос: "Одним Элсвортом стало меньше. Посмотрим, когда появится некролог".

[Некролог - статья, посвящённая умершему, с характеристикой его жизни и деятельности.]

Пока что он был единственным человеком в полицейском управлении, который знал, что Генри Элсворт мертв.

Посмотрев на часы, Люк позвал Соню и Алессандро, а также Элизабет и ее напарника, на совместный обед.

Когда они вернулись с раннего обеда, их коллеги из отдела отправились на обед, так что Люку и Селине не пришлось прятать коробки с едой на вынос, когда они несли их в кабинет Эльзы.

Алессандро вздохнул. "Я тоже хочу быть богатым".

Соня приводила себя в порядок. Услышав это, она рассмеялась. "Он не курит, не пьет и не ходит в бары. Он много работает в течение дня и занимается спортом в свободное от работы время. Тебе лучше сначала поучиться образу жизни Люка, а не завидовать его богатству. Так ты станешь намного сильнее и сэкономишь несколько тысяч баксов в год".

Алессандро закатил глаза. Неужели так может жить человек? Кроме того, откуда ей знать, что у Люка нет никаких увлечений? В любом случае, даже если Алессандро пил, курил и ходил в бары, чтобы подцепить девушек, он был хорошим детективом, так почему он должен меняться?!

Соня мало что знала о жизни Люка. Она делала свои выводы на основе ежедневного общения с ним.

Поэтому многие ее предположения были неверны.

Например, у Люка было так много увлечений, что он всегда был занят после работы.

Ему нужно было создавать гаджеты и снаряжение, тренироваться, попрактиковаться в стрельбе и боевых навыках, а также время от времени отдыхать с Дженни или Хименой.

Не зная, что коллеги считают его аскетом, Люк вошёл в кабинет Эльзы и передал ей контейнеры с едой. "Эльза, вот твой обед".

Эльза промычала что-то в ответ. Мгновение спустя она подняла голову. "Что случилось?"

Люк жестом указал на еду на вынос, которую держала Селина. "Это для Дастина".

Эльза положила ручку. "В самом деле, что случилось?"

Выражение лица Люка не изменилось. "Ничего. Я решил угостить команду Сони и Элизабет и решил, что в должен принести что-нибудь тебе и шефу".

Эльза подозрительно посмотрела на него и встала. "Положи мой в ящик". Затем она взяла еду для Дастина и ушла.

Селина наблюдала, как Эльза шла в сторону кабинета Дастина, и тихо спросила: "Ты ведь специально всё спланировал, чтобы она отнесла ему обед".

Люк усмехнулся. "Кто знает. Давай просто подождем и посмотрим".

Они прождали больше получаса, прежде чем Эльза наконец вернулась, но у неё было странное выражение лица.

Благодаря своему острому зрению, Люк мог видеть беседу между Эльзой и Дастином.

По выражению их лиц он понял, что они говорили о чем-то важном.

Эльза закрыла дверь, как только вернулась. "Ты знал?"

Люк притворился, что сбит с толку.

Эльза сердито посмотрела на него и села обратно в кресло. "Хватит. Не прикидывайся дурачком передо мной..."

Люк по-прежнему недоуменно смотрел на нее.

Эльзе пришлось сдаться. "Ладно, давай поговорим о деле. Генри Элсворт пропал. Говорят, что его самолет разбился, и береговая охрана сейчас ищет место падения самолета".

- Правда? - Люк сделал удивлённый вид.

Эльза: "...Да, но неясно, что именно с ним случилось. Кроме того, он не единственный Элсворт. Не делайте ничего опрометчивого".

Люк кивнул.

Эльза, однако, сочла его отношение необычным и снова подчеркнула: "Я серьезно. Не делайте глупостей, хорошо? Старик Элсворт еще не умер. Генри по сравнению с ним просто новичок".

На этот раз Люк и Селина кивнули. "Хорошо".

Эльза махнула рукой и сказала: "Ладно, можете идти. Если вы свободны, изучите это дело". Она бросила им папку с делом.

Люк взял папку с делом и сказал: "Хорошо. Не проблема".

Эльза нахмурилась и пробормотала: "Почему мне всегда кажется, что он что-то замышляет? Может, я слишком чувствительна?"

Люк всегда был старательным и предусмотрительным и никогда не совершал серьезных ошибок, что было одной из причин, почему Эльза и Дастин доверяли ему.

http://tl.rulate.ru/book/48479/2550121