Готовый перевод My Hero Academia: Unbreakable / Моя Геройская Академия: Несокрушимый.: Глава 20

Химико промурлыкала, крепче прижимая к себе подушку.  

— Они должны, но они этого не делают. Они слишком озабочены воспитанием будущих героев. 

На это Изуку нечего было возразить. 

— Герои. Злодеи. Хорошо. Плохо. Просто обозначения, придуманные обществом. Все, что я вижу, - это люди, использующие свои причуды для насилия. — Последнее слово она произнесла с жаром. 

В комнате воцарилась тишина, и мрачное выражение появилось на лице Химико. 

Она тихо сказала:  

— Но в конечном счете я просто большая толстая лицемерка. 

— Нет, это не так, — решительно возразил Изуку. — Ты наименее жестокий человек, которого я знаю. Если бы ты была жестоким, ты бы напала на меня из-за моей крови много лет назад. 

Химико выглядела так, словно хотела возразить, но держала рот на замке. Но я, по сути, напала на тебя, хотела сказать она, но знала, что Изуку найдет какой-нибудь способ опровергнуть это. И с этими словами она выпалила гораздо больше... неприятных и ненужных вещей, о которых Иазуку не нужно было знать. Когда-либо. 

— Любовь пить кровь не делает тебя жестокой, — объяснил Изуку, — и это просто жажда, связанная с твоей причудой. С которой я буду помогать тебе до тех пор, пока ты будешь со мной. 

Она подняла на него глаза, прежний мрачный взгляд почти сменился выражением чистой привязанности.  

— Ты даже не представляешь, как много значат для меня эти слова. 

— Х-Хэй! Я уверен, что любой другой сказал бы и сделал то же самое, — сказал Изуку, все больше смущаясь. 

— Но никто другой этого не сделал, Изуку, — перебила его Химико, — никто другой даже близко не подошел к тому, чтобы добровольно предложить мне свою кровь. И, кроме того… это всегда был ты. — Ее взгляд казался рассеянным, как будто она погрузилась в воспоминания. 

— Э-э, Химико...? 

— Это можешь быть только ты, — подчеркнула Химико, вставая с его кровати. Она подошла к нему так, как хищник подкрадывается к своей жертве, в ее глазах был неприкрытый голод и необузданная потребность. Застыв на своем стуле, Изуку не осмеливался издать ни звука, когда Химико подошла к нему, пока… 

Химико обвила руками его шею и села к нему на колени. Именно тогда Изуку издал писк! звук. 

— Могу я...? — Она тихо попросила разрешения, и Изуку прикусил губу и кивнул, закрыв глаза от их близости. 

Расслабив шею и отключив свою неизвестную причуду, он ждал, когда Химико укусит его в шею. Это было достаточно обычным явлением, чтобы он знал, какой боли ожидать, но он так и не смог привыкнуть к абсолютной близости этого акта. 

Но укуса так и не последовало. Боль так и не проявилась. 

Все, что он почувствовал, это пара губ, нежно ласкающих его собственные. 

Глаза Изуку распахнулись, и он увидел Химико с закрытыми глазами, гораздо ближе, чем он ожидал. Она прервала их целомудренный поцелуй и медленно открыла глаза, торжествующе улыбаясь.  

— Прости, я не смогла устоять. Ты просто выглядел слишком мило, Изу~ 

Изуку не сомневался, что сейчас его лицо было похоже на спелый помидор. Он изо всех сил пытался заговорить, но обнаружил, что раздавлен чудовищностью поступка, который они только что совершили. Все, что он мог сказать, было:  

— Это... был мой первый п-поцелуй. — Его глаза сосредоточились на чем-то, что не было Химико. 

— Тебе грустно, что я взяла это? — Спросила Химико, в ее тоне и выражении лица было немного беспокойства. Однако все следы этого были стерты тем, что Изуку сказал дальше. 

— Нет. Я р-рад, что это была ты... на самом деле, — кротко закончил он, смущенный до глубины души. 

Если бы он смотрел на Химико, то заметил бы, что ее лицо залилось румянцем, под стать его лицу, и на нем появилась легкомысленная улыбка. Он слишком милый, решила Химико. Слишком милый. И весь мой. 

Мой. 

Мой. Мой. Мой. 

Мой. Мой. Мой. Мой. Мой. Ми— 

Упс. Химико стерла маниакальную ухмылку, которая, как она знала, была у нее на лице. К счастью, ее Изуку пока не смотрел на нее. Она просто ничего не могла с собой поделать! Он был слишком очарователен, и то, что он был здесь, в ее объятиях, плохо сказалось на ее психическом состоянии. 

— Спасибо за ужин, Изу, — прошептала она прямо ему на ухо, наслаждаясь тем, как он вздрагивал и извивался под ней. Химико приблизила губы к пульсирующей точке на его шее. 

— Теперь время для десерта~ 

— Боже, проблемы со сном, да, Мидория? 

Изуку пристально посмотрел на человека, завтракающего рядом с ним. Рикидо Сато обеспокоенно посмотрел на него. Нежный гигант взял на себя обязанность приготовить завтрак для всех, проснувшись для этого ни свет ни заря. Хотя завтрак в основном состоял из сладостей с большим количеством сахара, 1-А, тем не менее, оценил его по достоинству. 

— Д-да, — вздохнул Изуку, — Думаю, можно и так сказать. 

— Эх, значит, даже у самых мужественных из нас перед первым днем занятий начинается нервотрепка, — сказал рыжеволосый Эйдзиро. — Прикинь. Я тоже немного нервничаю. 

Ну, Изуку хотел сказать, дело не только в этом. 

После того, как Химико покончила со своим, э-э... десертом, она осыпала его поцелуями в шею, прежде чем высвободиться из его объятий. Она осталась и поболтала еще немного, заставив Изуку понять, что она была в классе 1-С. Попросив навестить ее в общежитии, когда у него будет возможность, и пообедать с ней завтра, Химико ушла, унося экспресс-черный хлыст Изуку, который он спустил на землю из своего окна. 

Это оставило Изуку в одиночестве... и очень, очень на взводе. Он не мог избавиться от своих мыслей даже засыпая. Воспоминания о губах Химико на его губах не давали ему уснуть всю ночь. Поцелуй был целомудренным, без безумных движений языком, но... все же! Даже мысль об этом сейчас заставляла его сердце биться ненормально быстро, а лицо пылать. 

Какими мягкими были ее губы, каким нежным был ее поцелуй, все это было просто так… 

Потрясающе. 

Он поцеловал девушку! Ну, честно говоря, девушка поцеловала его, но в данный момент это была всего лишь семантика. И такая красивая, симпатичная, прелестная и горячая девушка, как Химико! Один этот факт заставил его гордость, его эго, его психику взреветь от восторга. Не говоря уже о том, что ее запах остался на его подушке после того, как она ушла. От этой жуткой мысли Изуку мысленно выругал себя. 

И все же он не мог не думать: почему именно он? Почему такая привлекательная девушка, как Химико, хотела иметь с ним что-то общее? Конечно, он относился к ней как можно лучше физически и морально, но он был просто… Изуку Мидория, мальчик, мечтающий стать героем №1. В его имени не было ничего конкретного, и все же… 

— Вау, ты действительно не в себе, Мидория. 

— На этот раз это было… Кьёка Джиро? — Изуку подумал, что именно так ее звали, девушку с разъемами для наушников в ушах, — которая прервала ход его самоуничижительных мыслей. 

— Д-да, — нервно рассмеялся он, —Извини. Я плохо спал прошлой ночью. 

— Значит, нас двое, — проворчала она. 

Прежде чем Изуку смог ответить, громкий голос прогремел по всему первому этажу.  

— ПЕРВОЕ ЗАНЯТИЕ НАЧИНАЕТСЯ ЧЕРЕЗ ТРИДЦАТЬ МИНУТ. ДАВАЙ НЕ БУДЕМ ОПАЗДЫВАТЬ В НАШ ПЕРВЫЙ СОВМЕСТНЫЙ ДЕНЬ! — Изуку узнал голос Тенья Ииды, который, должно быть, орал во всю глотку. 

http://tl.rulate.ru/book/48438/3581015