Готовый перевод My Hero Academia: Unbreakable / Моя Геройская Академия: Несокрушимый.: Глава 19

Химико: изу! 

Химико: скажи мне, в каком общежитии ты живешь 

Химико: и в какой комнате 

Химико: плзззззззз 

Улыбнувшись про себя, Изуку решил удовлетворить ее странную просьбу. 

Изуку: Это тот, на лицевой стороне которого написано  “ 1-А". Я из комнаты 203. 

Изуку: Почему ты спрашиваешь? 

Прошла всего секунда, прежде чем пришел ответ. 

Химико: хорошо 

Химико: о боже 

Сбитый с толку тем, что означало "omw", Изуку решил поискать. Это была опечатка или что-то в этом роде? Очевидно, "omw" было аббревиатурой от "on my way", но это просто не имело смысла— 

Стук. 

Звук доносился из его окна. Заинтригованный, Изуку подошел к нему и увидел Химико, радостно машущую ему с земли. 

Что. 

Его мозг на мгновение застыл, отключился, а затем перезагрузился. Затем снова отключился. 

В его руке зазвонил телефон. "Входящий звонок от Химико Тоги", - гласило сообщение. Дрожащими пальцами он принял вызов. 

— Изууу~ — В трубке послышался нежный голос Химико: — Ты собираешься пригласить меня войти? Или я так и замерзну здесь? 

— Химико! Ч-что ты там делаешь? 

Ее голос щекотал ему уши.  

— Иду повидаться с тобой, конечно. 

Изуку секунду молчал, не доверяя себе, чтобы заговорить. С трудом сглотнув, он, наконец, сказал:  

— Н-но, разве нет правила, запрещающего это? Разве нет— 

— Нет, совсем нет. Изукууу, — Химико чуть не захныкала, — здесь холодно~ 

Изуку сглотнул.  

— Я приду за тобой. — Часть его сгорала от смущения, но другая часть была в восторге от потенциальной перспективы застать Химико в своей комнате, одну. 

Он повесил трубку и, собравшись с духом, надел шорты и вышел из своей комнаты. Бесшумно спустившись по лестнице, он осмотрел окрестности, осознав, что из кухни доносится шум. Он высунул голову из-за угла, только чтобы обнаружить— 

Шото Тодороки ест миску холодной собы. Мальчик-гетерохромат заметил его и смущенно поставил миску, из которой только что прихлебывал. 

— О... Мидория. — Сказал Шото. 

— Тодороки! — Изуку поспешно исправился, полностью выходя наружу. — Ч-что ты здесь делаешь? 

Шото опустил взгляд на свою миску с едой. — Ем собу. 

— Ах, да, но... — Изуку нахмурился, но в конце концов решил перейти в наступление, — почему сейчас? Это тоже вопрос, который я задаю, да. 

Шото задумчиво посмотрел на него.  

— Холодная соба - мое любимое блюдо. Употребление его помогает мне успокоиться. 

О, вот в чем дело. Изуку также нервничал из-за завтрашнего первого дня в школе, и видеть, что даже такой, казалось бы, невозмутимый человек, как Шото, нервничает, было поучительно для Изуку. Или, по крайней мере, он надеялся, что Шото беспокоился именно об этом. 

— Хотел бы я, чтобы у меня была такая вкусная еда, — честно сказал Изуку, — и, да, я тоже нервничаю из-за завтрашнего дня, если честно. Я надеюсь, у нас обоих все получится! 

— У тебя тоже. 

— Хе-хе-хе, — усмехнулся Изуку, почесывая затылок, — и если тебе понадобится что-нибудь вроде помощи, или тебе просто понадобится друг, пожалуйста, не стесняйся обращаться ко мне. 

Это привлекло все внимание Шото, и он посмотрел на Изуку своим оценивающим взглядом. После довольно долгого мысленного размышления Шото искренне сказал:  

— Спасибо. 

— Нет проблем, — улыбнулся Изуку. — Спокойной ночи, Тодороки. 

Поскольку Шото пожелал ему того же, он понял, что так и не спросил, почему Изуку был там, внизу. Но пока он думал об этом, Изуку уже исчез наверху. 

О, ладно, подумал Шото, эта соба не собирается есть сама себя. 

Тем временем Изуку набирал номер Химико и так тихо, как только мог, поспешил обратно в свою комнату. Она сняла трубку после второго гудка и взволнованно спросила:  

— Где ты, Изу? 

— Меня застукали внизу, — поспешно объяснил Изуку. Все еще приглушенным шепотом он сказал: — Однако у меня есть другая идея. 

Отперев дверь в свою комнату, войдя в нее и снова заперев, Изуку приступил к осуществлению своего плана. Он подошел к большому окну в своей комнате и полностью открыл его. Человек должен быть в состоянии пролезть, без проблем. 

— Оглянись на окно, — велел Изуку, махнув Химико. Там, внизу, он увидел, как Химико подняла голову и улыбнулась ему. — Хорошо, теперь просто подожди секунду. 

Сосредоточившись на мгновение, он выпустил четыре нити Черного хлыста в Химико. Они легко добрались до нее, даже с расстояния около двадцати пяти футов.  

— Ты мне доверяешь? — сказал он в трубку. 

— Да, — мгновенно ответила Химико, показав ему поднятый большой палец. 

Кивнув, Изуку пожелал, чтобы отдельные пряди Черного Хлыста надежно обвились вокруг Химико. Как только он убедился, что крепко держит ее, он вспомнил о прядях Черного Хлыста. Черные как смоль усики помчались обратно к своему хозяину, унося с собой смеющуюся Химико. Он замедлил шаг, когда она была уже совсем рядом с его комнатой, осторожно внес ее внутрь и бережно опустил на землю, прежде чем тихо закрыть окно и втянуть пряди Черного хлыста обратно в свое тело. 

И вот так Химико оказалась в его комнате… 

Одни… 

Без присмотра взрослых. 

— Привет, — сказал он застенчиво и тихо, кладя телефон. 

Он упивался ее внешностью. Одетая в зеленую толстовку с капюшоном — одну из его, как он заметил, — и темные спортивные штаны, она все еще выглядела не менее красивой, чем когда была полностью одета для одного из их модных свиданий за ужином. Смутно Изуку осознавал, что его лицо вспыхнуло. 

— И тебе привет. Мне повезло, что я открыла твое окно с первой попытки, — она рассмеялась, затаив дыхание. 

— Д-да. Добро пожаловать в мою комнату. — Он неловко обвел рукой комнату. 

Химико хихикнула. — Это примерно так по-фанатски, как я себе представляла". Она посмотрела на рекламу "Стены Всемогущего", нахмурившись так быстро, что Изуку подумал, что это игра света. 

— Ну, это будет мой дом на год. 

Затаив дыхание, он наблюдал, как Химико томно подошла к его кровати и спросила:  

— Ты не возражаешь, если я лягу на это? 

— Н-нет, вовсе нет. 

Она сбросила теннисные туфли и зевнула, откинув руки назад и выпятив грудь. От этого поступка у Изуку пересохло в горле, и Химико, словно зная о том, какой эффект она на него производит, улыбнулась ему и, наконец, легла, схватив подушку Изуку и держа ее так, словно это была дакимакура. 

Изуку потребовалось короткое мгновение, чтобы оценить открывшееся перед ним зрелище. Химико свернулась калачиком на его подушке, обхватив ее руками и ногами, а ее волосы разметались нимбом вокруг головы. Ее золотистые глаза лениво смотрели на него снизу вверх, взгляд был теплым и манящим, как будто она пыталась соблазнить его. 

Не зная, что делать, Изуку сел за свой рабочий стол, не сводя глаз с живописной сцены перед ним. Химико была похожа на уютного котенка, играющего с клубком пряжи или чем-то в этом роде. Изуку было довольно сложно придумать, как описать, насколько милой и... соблазнительной выглядела Химико в тот момент. 

Химико издала счастливый горловой звук. — У тебя хорошая комната. Она больше моей. 

— О? — удивленно сказал Изуку. — Я думал, здания одинакового размера. 

— Ты бы так подумала, верно? — Химико рассмеялась про себя. — Но нет, моя комната заметно меньше. Вероятно, это как-то связано с тем, что они ценят потенциальных студентов-героев больше, чем студентов общих курсов. 

Изуку нахмурился.  

— Ну, это неправильно с их стороны. UA должны ценить всех одинаково. 

http://tl.rulate.ru/book/48438/3581014