Готовый перевод My Hero Academia: Unbreakable / Моя Геройская Академия: Несокрушимый.: Глава 16

Изуку Мидория стоял в стеклянной комнате. 

Безликий мужчина в темном костюме стоял рядом с ним, в то время как исследователь, одетый в лабораторный халат, направлял на него что-то. 

О. Это был пистолет. Значительно реже в наши дни, с тех пор как появились Причуды, но они все еще были рядом. Изуку знал это с тех пор, как, ну, в него стреляли — сорок пять, сорок шесть раз к настоящему времени? Это звучало правильно. Однако все раны были быстро залечены комбинацией регенератора и… Хроно-силы, не так ли? Он не мог точно вспомнить. 

— Теперь вспомни, что мы обсуждали, — сказал мужчина в костюме. Другие люди за стеклянной стеной сновали в своих лабораторных халатах, занимаясь тем, чем они были так заняты; Изуку было все равно. — Визуализируй противоположности. 

Последовала длинная, запутанная речь о том, как он должен уметь использовать данную ему причуду. Что-то об электромагнитных полях, что-то о положительных и отрицательных зарядах, что-то о противодействующих силах, бла-бла-бла. Он забыл подавляющее большинство из этого за считанные минуты. Все, что он знал, это то, что этот человек выстрелил в него сорок шесть раз, и он проголодался. 

— Готов? — спросил безликий мужчина рядом с ним. 

Этот человек был хорошим, по мнению Изуку. Этот давал ему еду. За все дни, проведенные здесь, этот безликий человек всегда приносил ему еду, если он превосходил ожидания. 

Изуку кивнул. 

Пистолет выстрелил, но пуля так и не попала в него. 

Вместо этого она зависла в воздухе в дюйме от согнутой руки Изуку. 

Он не знал, как именно ему это удалось — может быть, что-то в том, как он согнул руки? Пуля завибрировала и загудела от неизрасходованной кинетической энергии, и Изуку с безликим человеком на мгновение подивились этому. Люди в лаборатории вокруг них зааплодировали, хотя с того места, где он стоял, это выглядело как замедленная съемка. 

Но пуля… она все равно должна была куда-то попасть. Он чувствовал, как пуля протестует против своего временного заключения. И поэтому он просто отменил заряды. Как он это сделал, он не знал. В воздухе вокруг Изуку затрещало зеленое электричество, и пуля, столкнувшись с подавляющим отрицательным зарядом, отлетела назад в том направлении, откуда прилетела— 

Напыщенный звук почти сверхзвукового взрыва. Звон бьющегося стекла. Звук предмета, пронзающего, нет, уничтожающего плоть. 

Оглушительная тишина воцарилась в комнате, теперь соединенной с внешней лабораторией огромной зияющей дырой в стеклянной стене. 

Окровавленные… останки исследователя, распростертые на земле, ни в малейшей степени не повлияли на Изуку. Тот факт, что у него полностью отсутствовала часть верхней части тела в том месте, где Изуку "выстрелил" в него, на самом деле был… 

Забавно для Изуку. Да, это было забавно. Человек, который стрелял в него так много раз, превратился в пасту, когда "выстрелил" один раз в ответ. Изуку начал хихикать, нервируя исследователей с широко раскрытыми глазами. У некоторых даже возникло желание наброситься на мальчика, избить его за то, что он посмел убить одного из своих, но их заставили замолчать медленные хлопки человека в костюме. 

— Фантастика, просто фантастика! — зааплодировал человек без лица. — Никогда бы не подумал, что эту причуду можно использовать в нападении. Очень изобретательно, Изуку! 

Мужчина погладил его по голове. 

Изуку посмотрел на мужчину снизу вверх.  

— Это означает еду? 

— Да, да, конечно! Пир, полный твоих любимых блюд! 

Ах, хорошо. Это то, что Изуку нравилось слышать. 

Конечно, это было давно забытое воспоминание— 

Уговорить заплаканную маму отпустить его было легче сказать, чем сделать. 

Конечно, Изуку тоже немного расплакался, но он должен был сделать мужественное лицо и показать, ради своей мамы, что с ним все будет в порядке. Дав множество обещаний часто звонить и навещать дом, он покинул их уютную квартиру и отправился в UA с багажом на буксире. 

Основная часть переезда уже была осуществлена компаниями по переезду, так что все, что Изуку нужно было взять с собой, - это его одежда и туалетные принадлежности. Его комната была довольно простой, единственными ценными вещами были памятные вещи его героя и настольный компьютер. Плюс, если бы ему понадобилось больше одежды, он мог бы просто зайти домой и взять что-нибудь. Кампус находился в нескольких минутах езды на поезде, так что это не было бы каким-то грандиозным мероприятием, если бы он захотел навестить дом. 

Сидя в поезде, Изуку был взволнован тем, что должно было произойти. Он собирался не только в колледж, но и в UA! Он немного свыкся с этой мыслью, но, в конце концов, маленькая часть его все еще не могла поверить, что его мечта постепенно становится реальностью. В целом, это было замечательное чувство. 

Через пару минут поезд остановился, и он спрыгнул, катя чемодан за собой. Это была всего лишь короткая прогулка, прежде чем он начал видеть других студентов, которые катили свои чемоданы или несли последние покупки для своих общежитий, направляясь к кампусу. Некоторые из них были со своими родителями, и это зрелище заставило Изуку улыбнуться про себя. 

Изначально Инко хотела сопровождать своего сына на день его переезда, но Изуку быстро отказался от этой идеи. И он, и она, оба знали, что в конечном итоге она просто выплакает все глаза, и у Изуку не было особой уверенности, что он тоже не заплачет. Ее успокоили сотнями обещаний пообщаться по Facetime и навестить, как только у него появится свободное время, и на этом все закончилось. 

Он остановился на пороге кампуса университета Ю.А., глубоко вздохнув, прежде чем переступить порог. 

Конечно, Изуку бывал здесь много раз раньше, но на этот раз все было по-другому. Наконец-то он был здесь студентом, наконец-то он принадлежал этому месту. 

Он прошел мимо толпы студентов общего курса и направился к своему общежитию. Гигантское здание в форме буквы "Н" нависало над ним, высокое и великолепное, и, проходя через него, он заметил нескольких своих будущих одноклассников, слоняющихся по общей комнате. Он помахал им, улыбаясь, заслужив несколько ответных приветствий, но не остался поболтать, поднимаясь по лестнице в свою комнату. 

Поднимаясь, он прошел мимо Тодороки, и они поприветствовали друг друга. Оказавшись на втором этаже, он спрыгнул с лестницы только для того, чтобы столкнуться лицом к лицу с Кацуки Бакуго в одной из его классических черных майок. 

Эти двое уставились друг на друга. Словно олень, пойманный светом фар, они ничего не сказали и не пошевелились. Так прошла секунда, прежде чем Изуку неуверенно произнес: 

— Итак, Бакуго, похоже, мы будем соседями. 

— Да. — Кацуки почесал шею. 

Эти двое стояли там. 

И стояли там. 

...и стояли там. 

— Эм, тогда я пойду. — Изуку прошел мимо Кацуки, чтобы дойти до своей комнаты, но его остановила рука. 

— Я просто... — Кацуки тяжело сглотнул, избегая смотреть Изуку в глаза, — Просто хотел поздравить. Я имею в виду, заняв первое место на вступительном экзамене. 

— О. — Это было сюрпризом. — Спасибо, — сказал Изуку, не совсем уверенный, что еще сказать. 

— НО! — внезапно взревел Кацуки, хватая его за рубашку. — Я собираюсь превзойти тебя, Деку, чтобы я мог защитить... Забудь об этом, в любом случае, это была банальная фраза. Наслаждайся своим пребыванием на троне, пока оно длится. 

Не сказав больше ни слова, он отпустил ее и зашагал прочь, направляясь вниз по ступенькам. 

Изуку, облегченно вздохнув, направился в свою комнату. Жить по соседству с Кацуки обещало быть интересным. Хотя дни хулигана Кацуки давно прошли, он все еще был не самым… приятным человеком в окружении. Но было искренне удивительно слышать, как Кацуки поздравляет его. Он был не из тех, кто легко признает свою неполноценность. 

Он открыл дверь в свою комнату, и его встретил довольно простой интерьер. Массивная стена с товаром Всемогущего смотрела на него сверху вниз, но это его ни в малейшей степени не беспокоило. Изуку принялся перекладывать свои вещи из багажа в комод, расположенный в углу его комнаты, потратив время на то, чтобы сложить одежду, а не просто бросить ее туда. Процесс занял где—то около получаса — только потому, что он так настаивал на том, чтобы все было аккуратно, - но ближе к концу его прервал вежливый стук в дверь. 

Изуку подошел, открыл ее и спросил:  

— Да? 

Перед ним стоял высокий, сурового вида мужчина. Он выглядел чем-то знакомым, но Изуку не мог точно вспомнить, где он его видел. Может быть, на вступительном экзамене...? 

Хотя мужчина, казалось, узнал его.  

— Ты тот, кто бормотал себе под нос на протяжении всей вступительной речи Сущего Мика! 

— Я? — Изуку понял, где он видел этого человека раньше - этот парень окликнул его во время открытия. — О, да... 

http://tl.rulate.ru/book/48438/3575357