Готовый перевод Reborn as Saitama in MHA / Реинкарнация с силой Сайтамы в MГA: Глава 39: Снова в академию

Прибыв в город Мусутафу, вместо того, чтобы сначала пойти в новую квартиру Руми, она сказала ему, что хочет встретиться с его родителями.

На это у Хирото не было причин отказываться, и поэтому, прогулявшись от станции, они пришли к дому Хирото.

Повернувшись к Руми, Хирото сказал - Просто чтобы ты знала, мои родители могут быть… эксцентричными. Так что постарайся не делать ничего, что могло бы их расстроить, хорошо?

- Они не могут быть такими плохими, правда? - спросила Руми. Хирото просто избегал её взгляда и смотрел в сторону улицы. Затем он увидел, что в двух домах справа от него находится группа людей, выносящих мебель из своего дома.

- Что случилось? - спросила его Руми.

- Ничего страшного, похоже, что эти люди уезжают. Интересно, кто будет новым соседом, надеюсь, они не такие громкие, - сказал Хирото. Руми просто промолчала и посмотрела туда, где были грузчики, в глубокой задумчивости.

- Ах, Хирото! - Сбоку снова раздался женский голос. Обернувшись в его сторону, он увидел, как мама Кацуки машет ему рукой, неся сумку с продуктами, - Ты так рано вернулся?

Хирото помахал в ответ и сказал - Да, не было смысла оставаться там еще дольше,

Мицуки кивнула и скрестила руки, сказав - Кацуки должен скоро вернуться, так что мы должны пообедать вместе с твоими родителями! О, и кто это рядом с тобой? Подожди, не правда ли…

Затем Руми повернулась к Мицуки и помахала ей, сказав - Приятно познакомиться, я была наставником Хирото на прошлой неделе…

- Ах, ты кролик-герой Мируко! Я твоя фанатка! - сказала Мицуки, подходя к ним ближе.

- Что это за крики на улице? - пожаловалась мать Хирото, открыв входную дверь и увидев перед собой Хирото рядом с Руми, - А, Хирото! Ты вернулся! - Затем она бросилась на него и крепко обняла.

- Хорошо, теперь ты можешь отпустить меня. Если бы это был кто-нибудь другой, ты бы раздавила их насмерть, - сказал Хирото, похлопывая мать по спине.

Затем мать Хирото отделилась от него и посмотрела на Руми, спрашивая - Ара ~ А кто эта красивая молодая женщина рядом с тобой? Она твоя подруга? Или…

Руми улыбнулась и положила руку на бедро, сказав - Я наставник Хирото, Руми Усагияма, приятно познакомиться, миссис Морияма, - Затем она слегка поклонилась ей.

- Ах, да, тоже приятно познакомиться, - Мать Хирото быстро ответила, тоже поклонившись.

Затем Мицуки подошла к входной двери Хирото и присоединилась к разговору, сказав матери Хирото - Ты не представляешь, как тебе повезло, что Хирото тренирует Герой-Кролик Мируко. О, наши две семьи должны поужинать вместе сегодня вечером у меня дома! - Затем она повернулась к Руми и сказала - Ты тоже можешь присоединиться.

Затем телефон Руми пищал, когда пришло сообщение, и после короткого прочтения она вежливо отказалась, сказав - Мне очень жаль, но у меня есть кое-какие дела, о которых нужно позаботиться, прежде чем я смогу нормально обосноваться в этом городе.

Хирото спросил ее – Из геройского отдела?

- Вроде, как бы, что-то вроде - Сказала Руми, затем быстро обняла Хирото, прежде чем повернуться, чтобы уйти, сказав - Было приятно познакомиться со всеми, но мне надо идти!

Наблюдая за ее уходом, Мицуки и мама Хирото стояли рядом друг с другом, положив палец на щеку, оценивая ее и сплетничая - У нее действительно хорошая фигура, не так ли? - прошептала Мицуки.

- Определенно. Она тоже очень милая, особенно ее уши, - прошептала в ответ мать Хирото.

Хирото закатил глаза и подумал про себя: “Домохозяйки…” - Затем он направился в свой дом и плюхнулся на диван, отбросив в сторону свой багаж и портфель, в котором находился его костюм Героя.

- Ну, завтра в школу. Разве не должно что-то случиться, что должно было произойти, когда мы впервые вернемся? Ах, какая разница, - сказал Хирото, просовывая руку в край дивана и вытаскивая мангу, которую спрятал там.

Остаток ночи прошел без происшествий, с единственным примечательным моментом, когда он обедал с семьей Бакуго. Кацуки, который вернулся со стажировки Лучшего Джиниста с полностью заглаженными волосами.

Излишне говорить, что Хирото сделал несколько фотографий этого, совершенно не намереваясь использовать их в качестве шантажа. Ночью перед сном он также получил сообщение от Руми.

Открыв текст, было сказано, что теперь она живет на новом месте. Затем она отправила фотографию, на которой было ее селфи в ее новой гостиной, подарив камере знак мира.

Он также переписывался с другими своими друзьями после того, как они вернулись со стажировки.

-----------------------------

На следующий день, когда он пришел в школу и сидел в классе, уши Хирото уловили серию смеха.

- Бва-ха-ха-ха! Правда ?! - крикнул Эйджиро, смеясь, указывая на волосы Кацуки.

- Посмотри на эти волосы !! Бва-ха-ха-ха !! - Серо засмеялся, схватившись за живот.

Кацуки, стоящий у своего стола, сжимая в руке металлический футляр с его костюмом Героя, трясся от гнева и скрипя зубами, - Перестань смеяться! Они так сильно пропитались гелем, что даже душ не помогает. Завалите свое хлебало, я вас убью нафиг.

У стола Хирото на нем сидела Мина и сказала - Я так завидую тебе! Тебе пришлось сражаться со злодеями!

- Да, по сравнению с тем, что я сделала, кажется, что Морияма проявил больше активности, чем все мы вместе, - сказала Джиро, подходя к ним.

- Чем вы, ребята, занимались? - спросил Хирото у двоих.

- Это была просто тренировка по процедурам эвакуации и материально-техническому обеспечению. Никаких настоящих боев, - ответила Джиро.

- Да, у меня не получилось с кем-нибудь подраться, я просто больше знакомилась с более технической стороной героя, - сказала Мина, раскачивая ногами взад и вперед.

Момо подошла к группе и со вздохом сказала - По крайней мере, вы, ребята, похоже, сделали что-то продуктивное. Для меня это была просто телевизионная реклама и моделирование…

- Что ж, есть кое-что более важное, о чем мы все должны поговорить, - сказал Каминари, подходя к группе. Затем он указал туда, где сидели Тодороки, Иида и Изуку, также указывая на Хирото другой рукой, - У этих парней определенно был самый преобразующий и травматический опыт из всех нас!

- Да, да, Убийца Героев !! - крикнул Серо, отвлёкшись от Кацуки, волосы которого вернулись в нормальное состояние благодаря силе ярости.

- Я просто рад, что вы все живы, - добавил Эйджиро, когда Кацуки тоже толкнул его затылок.

Момо положила руку на грудь и сказала - Я действительно волновалась. Особенно узнала потом о группе Ному, которая неистовствовала по всему городу…

- Но в конце концов их спасли Мируко и Старатель, верно? - сказал Каминари.

Тодороки просто нахмурился, но затем сказал - Верно… мы были спасены.

Пока группа продолжала рассказывать о событиях той ночи, Мина повернулась к Хирото и увидела, что он не обращает внимания на остальную часть группы. Затем она прошептала ему - Эй, эй. Ты встречал еще каких-нибудь пингвинов?

Хирото повернулся к ней и, увидев, что никто не обращает на них внимания, прошептал в ответ - Держи это в секрете, но да.

Мина улыбнулась и, подняв вверх большой палец, прошептала - Потрясающе!

- Урок вот-вот начнется! Садитесь на свои места !! - Иида крикнул всем, когда вошел Айзава.

-----------------------------

Ближе к вечеру весь класс 1-А был собран в своих костюмах Героев в Зоне Гамма. Это была промышленная площадка, созданная множеством фабрик, образующих лабиринт. Он содержал тонны тяжелой техники, включая краны и трубопроводы, образуя металлические джунгли.

- Я здесь!! - крикнул Всемогущий, шагая перед группой за дверью, ведущей в Поле Гамма, - Причина в том, что… сейчас урок “базовой подготовки Героя”! Прошло много времени, мальчики и девочки! Как все ?!

- Не очень хороший вход, - прошептал Каминари.

- Я бы ожидал большего после перерыва, - прошептал в ответ Эйджиро.

- Может, у него кончились идеи? - Серо сказал.

Пока дети перешептывались друг с другом, Всемогущий сохранил свое обычное улыбающееся лицо, думая про себя: “Закончились? Никогда. Мой запас идей неисчерпаем.

- Это немедленное продолжение вашей стажировки, сегодняшнее мероприятие носит игровой характер, - сказал Всемогущий, подняв палец, - Спасательная тренировочная гонка !!

Глаза Хирото загорелись и он подумал про себя: “Ах, вот о чем я забыл сегодня! Ну, в любом случае заранее знать это не имело бы сильного значения.”

Всемогущий продолжает обращаться к взволнованному классу - Это Поле Гамма! Это множество заводов, сплетенных вместе, чтобы образовать сложную сеть лабиринтных переулков! Вы будете разделены на четыре команды по пять человек, каждая из которых будет работать друг против друга. Я пришлю сигнал бедствия откуда-то изнутри, и вы все начнете на границе! Это гонка, чтобы увидеть, кто первым доберется до меня и спасет соответственно!! - Сказал Всемогущий, затем он указал на Хирото и Кацуки, поднимая руку вверх и вниз, говоря - Естественно, разрушение собственности нужно свести к минимуму !!

- Перестань указывать на меня, - пробормотал Кацуки, глядя в сторону.

- Почему ты указываешь на меня? - невинно спросил Хирото. Класс, включая Всемогущего, все вместе повернули головы к Хирото. В их голове промелькнули события атаки Лиги злодеев, в том числе печальный беспорядок, оставшийся от USJ. (Unforeseen Simulation Joint, место, где появился первый Ному)

Чувствуя, что все смотрят на него, Хирото немного вспотел и пробормотал - … не так уж и много…

http://tl.rulate.ru/book/48400/1663012