Готовый перевод Reborn as Saitama in MHA / Реинкарнация с силой Сайтамы в MГA: Глава 32: Известность?

Следующий день также прошел без происшествий. Проснувшись и позавтракав, они двое отправились на раннее патрулирование, которое не принесло особых результатов, за исключением того факта, что люди начали узнавать Хирото больше.

Сидя на крыше, Хирото и Руми смотрели на людей, которые рано утром уходили по своим делам. Хирото держал в руке напиток, а Руми пила немного морковного сока.

- Вы больше ничего не делаете? - спросил ее Хирото, отпив глоток.

- Я всегда нахожу эту часть скучной. Хотя другие люди говорят такие вещи, как: “Это здорово, что это скучно, это означает, что мы делаем свою работу должным образом.” Тем не менее, я хочу иметь возможность время от времени пинать людей, чтобы снять напряжение - сказала Руми, свесив ноги через край и раскачивая их взад и вперед от скуки.

- Разве школа не дала вам инструкций о том, что делать с нами во время стажировки? - спросил ее Хирото.

- Что ж, вероятно, они что-то да отправили, но я никогда не проверяла электронное письмо, которое они мне отправили. Я подумала, что это спам, поэтому я просто удалила его, - Руми небрежно ответила ему, вставая и делая круговые вращения руками.

- Хорошо, достаточно расслабились, я слышала какое-то волнение недалеко отсюда. Ты хочешь разобраться с этим на этот раз? - спросила Руми, указывая на двоих слева от торгового квартала, и кончики ее кроличьих ушей слегка подергивались.

- Ты сама сможешь справиться с ними, моя очередь была в прошлый раз, - сказал Хирото, вставая и стряхивая пыль со штанов.

Руми просто пожала плечами и ухмыльнулась, прежде чем прыгнуть на противоположную крышу в сторону торгового квартала, когда одна за другой начали появляться полицейские машины.

Хирото задержался на крыше на мгновение, пока его взгляд скользнул по людям, которые фотографировали полицейские машины. Повернувшись в направлении, куда спрыгнула Руми, Хирото покачал головой и пробормотал - Я должен купить сегодня игровую консоль…

--------------------

Остаток дня прошел в обычном режиме. Вскоре после этого Руми задержала преступника, грабившего ювелирный магазин после еще одного небольшого перерыва на крыше. Через пару часов после этого они пошли “тренироваться” в лесу недалеко от города, прежде чем вернуться в город для еще одного, уже ночного, патрулирования.

Вернувшись в квартиру Руми, Хирото был слегка подавлен, так как он обнаружил, что у него недостаточно денег, чтобы купить игровую консоль, но утешил себя, зная, что, накопив еще немного, он сможет её приобрести.

Сидя на диване, они просто болтали и смотрели новости дня. Что немного удивило Хирото, так это то, что его имя внезапно появилось на фотографии, на которой он стоит рядом с Руми возле обломков машин и 3 злодеями, задержанными ими накануне.

- Как вы можете видеть из этой короткой криминальной серии, Кролик-герой Мируко стоит бок о бок с Хирото Мориямой, занявшим 1-е место на Фестивале первокурсников UA в этом году. После запросов из некоторых наших источников мы теперь знаем, что он в настоящее время набирается опыта в роли Героя в рамках программы академии UA. Мало того, этот молодой человек также назвал нам свое имя Героя, One Punch Man. Многие люди вначале смеялись над его именем, но в последние несколько дней его прозвище осталось верным: люди видели, что ему хватало только 1 удара чтоб подчинить преступников. Мы с нетерпением ждем возможности увидеть выступление этого молодого человека в будущем и его возможное восхождение к тому, чтобы стать профессиональным героем.

Руми лукаво ухмыльнулась и ткнула его ногой, сказав - Посмотри на себя, мистер One Punch Man. Теперь ты становишься знаменитым, лучше не позволяй этому забить тебе голову.

Хирото отшвырнул ее ногу и ответил - Это должно было случиться в какой-то момент. Хотя я не ожидал, что это произойдет так скоро.

Это было тогда, когда его телефон начал как сумасшедший вибрировать, когда сотни сообщений забросали его входящие от разных людей, когда они начали спамить его.

- Лучше не заставляйте фанатов ждать - Руми ухмыльнулась, направляясь на кухню за морковкой. Хирото закатил глаза и достал телефон. После сканирования отпечатка пальца экран разблокировался, и он сразу увидел, что его почтовый ящик уже был на 99+.

Хирото вздохнул и щелкнул значок почты. Затем он увидел имена всех его одноклассников, появившихся в его списке контактов, поскольку все они отправили ему сообщения одновременно после новостного сообщения о нем.

Он также видел сообщения от своих родителей, в которых говорилось, каким красивым и крутым он выглядел по телевизору. Отвечая на несколько сообщений, Хирото на мгновение хмуро посмотрел на Мину, прочитав то, что она написала.

“Мина” - Ты видел ?! Кто-то уже создал о тебе фан-сайт! Они называют это страницей “Поклонники One Punch”.

(п. П.: да да, там написано именно One punch, а не One Punch Man, почему? Спросите у автора)

“Хирото” -…

Она также отправила ему ссылку, на которую он решил перейти. Ссылка привела его на веб-сайт, вверху которого был баннер с лицом Хирото. Были также многочисленные видео и фотографии с его участием во время спортивного фестиваля, а также его недавние публичные выступления во время патрулирования.

Наклонившись в присев позади него, Руми оглянулась через плечо и сказала - А, у тебя теперь есть собственный фан-сайт? Ну, просто убедись, что они не создают культ или что-то в этом роде.

- Культ? - уточнил Хирото.

- Эй, люди могут быть непредсказуемы - сказала Руми, плюхнувшись на диван, когда она хрустела морковкой, беззаботно раскинув ноги на коленях Хирото.

- Как скажешь, - сказал Хирото, качая головой. Однако, когда он прокрутил страницу вниз, он нахмурился еще сильнее, когда увидел, что кто-то нарисовал его лицо на яйце. Мало того, он был помещен на стол, окруженный свечами в темной комнате. Заголовок сообщения был…

[Молитесь великому One Pucnh Man’у, и он благословит вас-]

* нажмите *

Выключив телефон, Хирото с натянутой улыбкой повернулся к Руми и сказал - Может, на этот раз ты права.

Уши Руми дернулись, и ее голова в замешательстве наклонилась. Она просто пожала плечами и снова сфокусировалась на телевизоре, пока Хирото не заговорил.

- Между прочим, ты не возражаешь, если мы будем патрулировать где-нибудь еще? - спросил ее Хирото.

- Хм? - Руми произнесла - Почему? Ты находишь этот город слишком скучным для тебя?

- Ничего подобного. Просто назови это интуицией. - Хирото ответил ей - Сделай это для меня, и я позволю тебе испытать на мне свои новые движения, пока ты…

- Сделка. -

- ...

----------------

На следующий день Хирото и Руми продолжали свое ежедневное патрулирование и тренировки до наступления ночи. Под конец дня они двое только что прибыли в город Хосу по просьбе Хирото.

Руми повернулась к нему и сказала - У меня здесь есть подруга, которая сказала, что предоставит нам место для жилья на следующие несколько дней, пока ее самой нету в городе.

Хирото кивнул, когда они оба были в костюмах Героев, и немедленно начал патрулирование города.

- Только не забывай свое обещание, - сказала Руми, когда они начали прыгать с крыши на крышу.

- Я не буду. Кроме того, я уверен, что после этого вы будете мне благодарны, - сказал Хирото, заставив ее в замешательстве склонить голову, но решив просто сосредоточиться на окружающем с ее исключительными слуховыми способностями.

- Ты все еще не скажешь мне, почему ты хотел приехать в город Хосу? - спросила его Руми.

- Я сказал тебе, интуитивное чувство. Просто считайте это недавно открывшейся причудой, - Хирото ответил в ответ.

- Ха, с каких это пор ты стал таким языкастым, - сказала Руми с широкой ухмылкой.

Как раз в тот момент, когда Хирото собирался ответить, Руми внезапно нахмурилась, когда она резко остановилась, повернув голову в определенном направлении, когда ее кроличьи уши начали быстро дергаться.

- Что случилось? - спросил ее Хирото.

Руми на мгновение промолчал, прежде чем улыбнуться и повернуться к Хирото, сказав - Ну, похоже, мне придется поблагодарить твое чутье, потому что, похоже, я сегодня насыщусь сражениям с людьми.

Хирото слегка прищурился и повернулся к Руми. Он скрестил руки на груди и подумал про себя: ”Ну, я думал, это случится завтра или послезавтра, но я видимо, это будет сегодня. Все равно я не вспомнил, в какой именно день произошло нападение. Мне не придется иметь дело с этим парнем, эээ, как его снова звали? Дерьмовое пятно? Неважно, я просто пойду и разберусь с Ному. Кроме того, Руми может прикрыть меня, если впоследствии полиция начнет доставлять проблем.”

Затем Руми повернулась к Хирото и сказала с зубастой ухмылкой - Ну, чего ты ждешь? Похоже, у нас есть люди, которые отчаянно нуждаются в побоях. Просто не забудьте оставить кое-кого для меня, хорошо?

Хирото улыбнулся и ответил – Я постараюсь.

(п. п.: Эх, вы пропустили такой шанс на выход по 2 главы каждый день, slime love all the time...)

http://tl.rulate.ru/book/48400/1652744