Готовый перевод Firebird / Жар-Птица / Феникс: 1.2

Настроение в комнате было мрачным, когда Оружейник вошел, затем остановился, внимание нескольких Директоров сосредоточилось на нем.

- Надеюсь, у вас есть что нам сказать?" - сказал заместитель директора Тагг с раздраженным выражением лица. Оружейник не ответил, внутренние системы его брони сообщали ему о положении и полномочиях этого человека. Выполнял обязанности заместителя в Бисмарке, а также руководил прежними операциями в зоне изоляции Симург.

Вместо него Оружейник обратил свое внимание на Генерального Директора, Ребекку Коста-Браун и начал доклад. - Примерно в 14.00 5 января небо над Броктон-Бей украсила проекция с центром над средней школой Уинслоу. Проявление появилось в форме птицы с распростертыми крыльями, сотворенной из огня, и продержалось ровно десять минут, прежде чем рассеяться. Никто в школе ничего не видел. Однако из-за его неизвестной природы один относительно новый агент запаниковал и поднял тревогу, в результате чего студенты были выведены в соответствии со стандартными процедурами эвакуации."

Он сделал паузу, чтобы собраться с мыслями. - В это время на место прибыли силы Протектората в сопровождении агентов СКП и установили кордон, проверяя студентов на наличие каких-либо признаков травм, а также незаметно сверяя количество учеников с списками посещаемости."

Он шагнул вперед и активировал голографические системы комнаты, вызвав изображение девочки-подростка с длинными вьющимися волосами. - Было быстро установлено, что единственным студентом, которого мы не могли считать присутствующим или отсутствующим из-за болезни или чего-то подобного, была некая Тейлор Хеберт. 15 лет. При рассмотрении мы пришли к выводу, что мисс Хеберт, возможно, была реципиентом Триггерного События и пробудилась как парачеловек."

Оружейник сделал паузу, когда изображение сменилось, чтобы отразить результаты их медицинского тестирования. - Я сам в сопровождении "Скорости", "Бесстрашного" и "Мисс Ополчение" вошел в здание и провел тщательный обыск. Наши соображения были таковы, мы полагали, что мисс Хеберт все еще может быть где-то в здании, возможно, в бедственном положении."

Его скулы сжались в гримасу. - Мы нашли мисс Хеберт в коме, запертой в шкафчике, заполненном женскими биологическими отходами."

Несколько директоров посмотрели с отвращением, но ничего не сказали. - Мы извлекли ее и организовали транспортировку в Главную Больницу Броктон-Бей. Она оставалась в коме в течение двух дней, в течение которых я разрешил провести соответствующее сканирование в соответствии с Законом Роджерса-Бэннера, чтобы установить, была ли она парачеловеком."

- Тесты показали отрицательный результат. Проснувшись, мы расспросили мисс Хеберт, и хотя она была уверена в том, кто заточил ее в шкафчике, она не видела, кто толкал ее сзади. Расследование, проведенное среди сотрудников и студентов, не дало ничего убедительного, и это дело было передано в Полицейское управление Броктон-Бей." Оружейник снова сделал паузу, когда изображение переключилось на видеофайл, показывая огненную птицу, когда она взмыла в небо.

-К сожалению, Закон Роджерса-Бэннера не дает возможности проводить сканирование всего ученического состава, - продолжил он. - За мисс Хеберт было назначено скрытое наблюдение, но она не проявила никаких признаков парачеловеческих способностей. Происхождение конструкции в виде птицы из пламени в настоящее время остается загадкой."

- Почему ты не следишь за всеми учениками?" - спросил Тагг.

- В настоящее время нам не хватает людей, чтобы установить наблюдение за всеми учениками и персоналом Уинслоу, - сказал он спокойно. - Не говоря уже о том, что такая массовая акция, несомненно, была бы замечена. Я утверждаю, что предложенный вами курс действий был бы опрометчивым и оказался бы скорее помехой, чем помощью."

-Оружейник,-сказала Директор Коста-Браун, оборвав то, что собирался ответить Тагг. - Вы рассматривали возможность того, что мисс Хеберт была ответственна за это? Что она каким - то образом скрывает свой статус парачеловека? Появление этой конструкции птичьего огня, как вы описали, действительно совпало с всемирным нарушением всех известных нам способностей мыслителя-предсказателя. Конечно, надо учитывать, что она могла нарушить и показания тестов."

-Рассмотрено и отклонено, мэм,- вежливо сказал он. - Быть запертым в шкафчике было бы более чем квалифицировано как Триггерное Событие, если учесть другие детали, которые она нам предоставила. Однако случаи, когда парачеловек, только пробудивший свои силы, обладал бы такой степенью тонкого контроля, особенно в коматозном состоянии, настолько фантастичны, что являются астрономически невозможными."

Он выпрямился, окинув взглядом директоров. - Однако, не имея других зацепок, я взял на себя инициативу, чтобы посмотреть, что я могу узнать. Простой факт заключается в том, что у нас нет никакого другого конкретного источника происхождения этой сущности. Паника одного агента СКП в стороне, дальнейшее изучение опровергло возможность Появления Губителя. Учитывая этот факт, я проведу на месте расследование в Средней школе Уинслоу, чтобы точно определить, что там произошло, и является ли мисс Хеберт парачеловеком, и была ли она ответственна за проявление пылающей курицы."

Оружейник мысленно позволил себе слегка улыбнуться, отметив, как многие из Директоров ухмыльнулись, услышав его слова. Успех. Директор Коста-Браун оставалась такой же стоической, как всегда, подумал он, но был уверен, что уголки ее губ слегка дрогнули.

- Как ты собираешься это сделать?" - вмешался Тагг, явно все еще чем-то недовольный. Неудивительно, что этот человек, судя по тому, что знал о нем Оружейник, пребывал в постоянно скверном настроении.

- Поскольку способности этого парачеловека в настоящее время неизвестны, я придерживаюсь ведомственных протоколов и классифицирую точные детали моей операции так, чтобы она была доступна только мне и тем, кому я либо даю разрешение, либо обладаю более высоким уровнем доступа, чем мой собственный. При всем моем уважении, мистер Тагг, вы ни тот, ни другой, так что, боюсь, я не смогу ответить на ваши вопросы."

Он переступил с ноги на ногу, теперь его речь стала более резкой. - Всю имеющуюся информацию я передал на ваши личные счета в соответствии с вашим уровнем допуска. С вашего разрешения, Генеральный Директор, я должен решить некоторые важные вопросы. Последние события в Уинслоу дали мне возможность начать свои исследования."

-Свободны, Оружейник,- сказала она. Он наклонил голову и резко повернулся на каблуках, выходя из комнаты.

~~~~~~~~

Шлем его костюма стоял на месте поверх системы отображения, где он держал его, когда не использовал, с более чем половиной брони, на нём. Он внес коррективы, убирая одну из своих перчаток в футляр на рабочем месте. Это была система, над которой он работал, для быстрого развертывания его снаряжения в случае, если он был не на дежурстве. У него не было возможности проверить ее полностью, но он был полностью уверен, что она работает.

Дверь в лабораторию скользнула в сторону, и он даже не потрудился обернуться, зная, кто пришел.

-Ты не сможешь отговорить меня от этого, - сказал он.

-Я бы и не мечтала об этом, - сказала Ханна. - Но почему?"

- Примус, я хочу выяснить, что за чертовщина творится в этой дыре. Секундус, я хочу найти парачеловека, ответственного за эту маленькую демонстрацию, и выяснить, представляют ли они опасность. - Он помолчал. - Не обязательно в таком порядке.

- Допустим, но это... Колин... - ты уверен? Это на тебя не похоже, - сказала Ханна.

-Я полностью квалифицирован, чтоб ты знала, - сказал он. - Я прошел все соответствующие курсы и каждый год продлеваю свою аккредитацию. Вряд ли это может быть труднее, чем встретиться лицом к лицу с Кайзером или Лунгом.

- И ты хочешь, чтобы я руководила полевыми операциями в твое... отсутствие? - спросила она.

- Оружейник по-прежнему будет действовать как член Протектората в полевых условиях, но на данный момент, официально, ты принимаешь на себя руководство Протекторатом здесь, в Броктон-Бей, в то время как он посвящает свои усилия совместному проекту с Дракон." - сказал он. - Но на самом деле Профессор Колин Сингер займет должность преподавателя Парачеловеческих Социальных Наук в школе Уинслоу."

- Не выглядит ли это странным, когда Профессор преподает в Средней школе? - заметила Ханна.

- Хм? О, нет. К сожалению, профессор Сингер в настоящее время является персоной нон-грата в университетах из-за непристойной связи с коллегой, на которую случайно наткнулся декан. Видите ли, он в некотором роде мошенник. - Он взглянул в зеркало и нахмурился, потирая подбородок.

-Возможно, мне придется побриться, пока я под прикрытием, - задумчиво произнес он.

- Но Оружейник известен тем, что носит бороду." - заметила Ханна.

- Дракон разработала лосьон после бритья, который способствует быстрому росту волос, - пожал плечами Колин. - Это позволит еще больше разделить Колина Сингера и Оружейника, если кто-нибудь проникнет под мою маскировку. Впрочем, вряд ли кто-то это сделает, так как моя работа в этом деле была безупречна."

-Ну, профессор,- сказала Ханна. - Желаю удачи. - Он закончил упаковывать части своего костюма, наблюдая, как интерфейс кейса начал разбирать части, объединяя их с собственным составом. Все, кажется, было в порядке.

-Мне это не понадобится,- сказал он. -Но все равно спасибо, - Он закрыл футляр и взвесил его в руке. Вес был в пределах допустимого, и он выглядел не более чем портфелем. Он поднял другую руку в коротком приветствии и вышел из лаборатории, Ханна последовала за ним. Минутная работа, и комната была опечатана, и он отправился, чтобы начать свое расследование дела Уинслоу и Тейлор Хеберт.

Colin Wallis / Armsmaster

http://tl.rulate.ru/book/48347/1292027