Готовый перевод Firebird / Жар-Птица / Феникс: 2.1

25 февраля 2011 г., 00:34.

Дверь на мгновение отказалась повиноваться, и Колин поморщился, слишком усталый, чтобы сделать что-то большее, чем просто стукнуться плечом о дерево. Однако это сработало, и он, спотыкаясь, вошел в свой дом, позволив чемодану с оборудованием упасть, как только дверь закрылась. Взглянув на зеленые буквы часов, он увидел, что время на девять часов раньше, чем он только что был. В Канбере.

Запинаясь, он побрел на кухню, хватая из холодильника пакет молока. Системы подавления на самом деле удерживали все внутри, прекрасно защищенное от всех внешних проявлений. Хотя он обнаружил во всех них необычное количество того, что он назвал хронотонным излучением, и решил просто безопасно избавиться от них, а не проверять, какое воздействие оказывает на пищу пребывание в темпоральном стазисе.

Приспособление, питавшее его (стазис), теперь стояло в углу лаборатории для дальнейшего изучения. Он открутил колпачок и одним быстрым движением выпил содержимое, не обращая внимания на то, что часть его перелилась через край и потекла по подбородку.

Это была плохая замена тому, чего он хотел прямо сейчас, а именно-напиться до бесчувствия. Утром предстояла работа, и он не мог позволить себе употреблять алкоголь. Особенно учитывая ситуацию, из которой он только что прибыл. Нарушение здравомыслия уже было проблемой, и добавление эффектов опьянения к исходу битвы Симург было просто неприемлемо.

Пакет с молоком был брошен в мусорную корзину, и он вытер подбородок рубашкой. Её все равно нужно было постирать, так что это было проще, чем тянуться за полотенцем. Он положил руки на стойку посреди кухни и закрыл глаза, пытаясь стряхнуть остатки битвы. Она была изгнана благодаря усилиям Легенды и Эйдолона, но было обычное беспокойство, что, какова бы ни была ее цель, они узнают позже, и в самый худший момент из всех.

Потери были невелики, так что это было хорошо, но он побывал на достаточном количестве сражений, чтобы понять, что это совсем не хорошо. Колин с отвращением оттолкнулся от стойки. Сейчас он мало что мог сделать. Эта битва закончилась, и он был дома. Отдых казался хорошей идеей. Завтра после школы он сможет посетить свою лабораторию и поработать над...

Телефон, который он оставил на тумбочке в холле, запищал, и он подошел к нему, отвечая на звонок касанием пальца.

- Это я, - резко сказал он.

- Колин, - голос Дракон звучал так же устало, как и он сам. - С тобой все в порядке?

- Просто устал, - сказал он, направляясь в гостиную и опускаясь на диван. Он переключил телефон на громкую связь и принялся расшнуровывать ботинки. - Я мог проспать пару дней.”

- Ты у себя дома, - ответила она. - Ты уверен, что сейчас разумно оставаться одному?

- Наверное, нет, - пожал он плечами, хотя она не могла этого видеть. - Впрочем, в одиночестве я могу все лучше обдумать.

С минуту она молчала. - Отдохни немного, Колин. Не проводи ночь, зацикливаясь на том, что случилось вчера.

- Не собираюсь, - согласился он. - Завтра слишком много дел. Ты тоже отдохни.

- Обязательно, - ответила она так же весело, как и всегда, когда он делал ей такое предложение. Телефон потемнел, когда она закончила звонок, и он по очереди снял ботинки, затем стянул носки. Дракон была права. Он должен отдохнуть. Завтра будет лучше. Возможно. Он потер ноги, потом встал и направился в душ.

Завтра будет лучше, он был уверен.

* * *​

Завтра, решил он, было не лучше. Он почти не спал и поглощал второй нелепо сладкий продукт, который заявлял, что он кофе, а третий ждал своего часа. Он был благодарен за очки, которые решил надеть. Несмотря на то, что он не пил никакого алкоголя, он чувствовал себя так, как будто напился. Очки на самом деле не помогали его зрению, но на них было напыление, которое регулировало оттенок в соответствии с количеством света вокруг него, что творило чудеса с головной болью, которую он чувствовал.

К сожалению, у них не было звукового барьера, который был бы большой ценностью, если бы он защищал его от необходимости услышать еще одно слово от директора, которая, как он решил, была довольно сварлива. Он сделал еще один глоток из своего стакана, когда она перевела дыхание, чтобы продолжить свою тираду.

- Абсолютно неприемлемо, - сказала она. - Вот что это такое. Вы просто решили не появляться вчера, не предупредив или не договорившись о замене, и теперь вы вваливаетесь через день, выглядя развалиной. За это я должна была бы лишить тебя работы. Какое впечатление вы производите, приходя после того, как, очевидно, провели день нетрезвыми и никому не нужными.

Он сделал еще один глоток из своего стакана, глядя на нее. На ее лице появилось разочарование, и она хлопнула ладонью по столу. - Тебе есть что сказать?

Колин вздохнул, его терпению пришел конец. - Я тут обратил внимание на то, насколько вы некомпетентны в своей работе, понимаете?

- Я не знаю ... - начала она с оскорбленным видом.

- Я мог бы написать книгу о том, чего вы не знаете, - прервал он ее чуть снисходительным тоном, делая еще глоток кофе. - Это ни здесь, ни там, хотя. Я видел, как ты не справляешься со своей работой. Честно говоря, я удивлен, что никто другой этого не сделал.

- Если вы думаете, что можете просто стоять здесь ... - начала Блэквелл.

Он перебил ее - Я мог бы сесть, если вы хотите? Позвольте мне объяснить, как это будет происходить. Я собираюсь пойти в свой класс, выгнать всех некомпетентных, которых вы там разместили, и учить этих студентов. Потребовалось немного поисков, но мне удалось найти некоторые интересные расхождения в том, куда расходуется как бюджет школы, так и средства СКП для размещения Стражей. Хотите, я их перечислю?

Краска покинула ее лицо. - Ты не можешь...

- Я могу и сделаю. Теперь, если вы хотите, чтобы детализированные списки, отслеживающие все расходы и раскрывающие, где именно вы присвоили средства для вашего личного использования, были доставлены в Совет Директоров, пожалуйста, продолжайте обращаться ко мне, как и раньше, - сказал он. Директор Блэквелл уставилась на него, ее губы беззвучно двигались, и он продолжил - В заключение скажу, что с меня хватит. Держись от меня подальше и делай свою чертову работу как следует.

Он повернулся на каблуках и вышел, сделав еще один глоток кофе. Мгновение спустя он скорчил гримасу и выбросил стакан в мусорное ведро. Возможно, он мог бы собрать что-то, чтобы извлечь максимум аромата из кофейных зерен, которые он предпочитал, без всех добавок, которые добавляли кофейные сети, чтобы превратить их напитки в ядовито сладкие смеси.

- Теперь вы можете уйти, спасибо, - небрежно сказал он замещающему его учителю, которой не удавалось удержать чье - либо внимание. Она смотрела на него какое-то время, а затем ушла, не сказав ни слова, когда он оглядел класс, и все притихли при виде его.

- Вы должны меня простить, - начал он. - Вчера был довольно плохой день по целому ряду причин. - Он порылся в портфеле и нахмурился.

- Ну, кажется, я оставил уроки, которые собирался провести сегодня, в другом портфеле, - сказал он. - В свете этого мы будем импровизировать. Мы обсуждали динамику Протектората и таких банд, как Империя и АПП, но я думаю, что сегодня мы должны обсудить кое-что еще. Их не так часто замечают по разным причинам, главная из которых-отсутствие маркетинговых команд, которыми располагает Протекторат, или дурная слава главных злодеев. Давайте обсудим сцену независимых кейпов здесь, в Броктон-Бей.

Поток разговора изменился, когда студенты начали обращать внимание на предложенную им тему, и он прислонился к столу, добавляя комментарии или задавая вопросы. Возможно, завтра было не так плохо, как он опасался.

~~~~~~~~​

- Мы подумывали о том, чтобы пойти в торговый центр, не хочешь присоединиться? - спросила Кэтрин, когда мы вышли из школы. Я посмотрела на нее и Минако и неохотно покачала головой.

- Я бы очень хотела, но у меня дома есть кое-что, над чем мне нужно закончить работу, - сказала я ей. - Вы двое будете свободны завтра?

- Есть один автор, который мне нравится, - сказала Минако. - Она будет в “Хрониках" в центре города, чтобы обсудить и подписать свою последнюю книгу.

Я моргнула. - С. По, верно? Серия "The Acceleration"?

Она кивнула. - Мне любопытно посмотреть, что будет с Ингрид после того, как она покинет Хейвен. Она чувствовала себя не очень хорошо после схватки со Злобной Шестеркой.

- Скука, - сказала Кэтрин. - Я перестала читать после того, как она упустила все шансы на то, что Ингрид переспит с Оружейником.

Я закатила глаза. - Ингрид-девочка-подросток. Оружейнику около тридцати. Это просто странно.

Кэтрин с недовольным видом пожала плечами. - Не имеет значения. Они полностью подходили друг другу.”

- Не обращай на нее внимания, - сказала Минако, и глаза ее озорно заблестели. - Она поддерживает самые странные отношения в книгах, которые читала. В ее коллекции есть первая копия "Теней Тьмы".

- Минако! - возмущенно прошипела Кэтрин.

Я нахмурилась. - Это не тот, что со школьным учителем и вампиром, которому было лет пятнадцать? - Я ломала голову, пытаясь вспомнить. Он вышел несколько лет назад, и я помню, как мама разглагольствовала о нем, когда он был популярен. Был даже фильм, снятый по этому роману, хотя я его не видела.

- Он только выглядел пятнадцатилетним, - проворчала Кэтрин. - Он был по крайней мере такого же возраста, как учитель.

- А почему он ходил в среднюю школу? - спросила я со скептическим видом. - В любом случае, вампиры все равно не могут выходить днем...

- Автор основывался на работе Стокера, - вздохнула она. - Дракула был вполне способен ходить днем, он просто не был таким могущественным. Что касается посещения школы. Представь, что ты вечно выглядишь на пятнадцать. Ты же не можешь ходить днем и делать все, что хочешь. Полиция заберет тебя за прогулы и отвезет обратно в школу. Не то чтобы я что-то об этом знаю.

Я покачала головой, а затем посмотрела между ними, вспоминая что-то, что беспокоило меня в них обеих. - Могу я вас кое о чем спросить?

Они обменялись взглядами, а затем обе посмотрели на меня, и Минако заговорила. - В чем дело?

- Ну, Кэтрин только что переехала в Броктон-Бей со своими родителями-военными, - нерешительно начала я. - А Минако вернулась после недолгого отсутствия из-за семейных проблем. Все думают, что вы познакомились здесь, в Уинслоу, но ...

Кэтрин улыбнулась. - О чем я не упоминала, так это о том, что я не в первый раз бываю в Броктон-Бей. Я знала Минако и раньше, и мы поддерживали связь. Как только я услышала, что мы возвращаемся сюда, надеюсь, навсегда, я дала ей знать.

Минако слегка улыбнулась, взглянув на Кэтрин, прежде чем снова посмотреть на меня. - Увидеть мою подругу снова было для меня большим сюрпризом. А так же завести новую. Кроме того, если ты захочешь пойти с нами, мы будем рады видеть тебя.

- С удовольствием, - ответила я, чувствуя, как на моем лице появляется искренняя улыбка, затем посмотрела туда, где остановился автобус. - Мне нужно успеть на этот рейс, так что встретимся завтра в "Хрониках"?

- Звучит неплохо! - сказала Кэтрин, а Минако просто кивнула. - Пока, Тейлор! - Я помахала рукой и быстро направилась к автобусу, найдя место посередине, когда автобус отъехал от тротуара.

* * *​

Я закончила стежок и критически оглядела конечный результат. Это заняло много времени, но дело было сделано. Я отступила назад, поправляя ткань верха на стойке. Она была в основном серой, хотя и поменялась на черную в том месте, где была бы моя несуществующая грудь, если бы я ее надела. Вышитая золотом эмблема представляла собой перевернутую треугольную фигуру-сильно стилизованной птицы в полете, повернувшей голову направо. Чернота продолжала подниматься наверх, откуда на меня смотрели пустые глазницы маски.

Серая ткань была ребристой, дополнительный материал был вплетен в каждую линию, укрепляющую ее, а также, подумала я с печальной улыбкой, делал мою грудь больше, чем она есть на самом деле.Штаны были черными, и потребовалось несколько попыток, чтобы разместить броню под тканью так, чтобы её не было видно. Ремень висел на моих бедрах, хотя это были не более чем многочисленные крошечных колечки полированного хрома, составляющие сам ремень.

Но все же чего-то не хватало, подумала я, быстро переодеваясь. После нескольких первых попыток окрашивания материала не хватило, чтобы сделать что-то большее. Окрашивание, как я выяснила, оказалось несколько сложнее, чем я думала. Или, по крайней мере, покрасить и сделать так, чтобы это выглядело красиво, было трудно. Повторное изучение того, как работать с тканью, заняло некоторое время, и там осталась куча материала от моих первых нескольких попыток.  Ткань, которую я купила, была достаточно прочной, чтобы я могла использовать ее для усиления по мере необходимости, но для чего-то еще она не годилась.

- Что же еще…” - пробормотала я, расчесывая волосы и поправляя маску. Я боялась, что она покажет слишком много моего лица, чтобы действительно служить своей цели, но то, как материал сжимался, чтобы удержаться на месте, изменило линии моего лица настолько, что я не совсем узнала человека, смотрящего на меня из зеркала.

Мгновение спустя меня осенило, и я схватила куртку, которую Вики купила для меня на деньги своего парня. Это все еще оставляло меня неуверенной в том, как реагировать, но это могло бы сработать. Я надела ее и посмотрела на свое отражение в зеркале, не в силах сдержать улыбку.

Идеально.

Это было не так причудливо, как некоторые костюмы, которые я видела на фотографиях, когда проводила исследования, но это, безусловно, был шаг вперед от простого надевания хоккейной маски и избиения людей спортивным снаряжением. Когда я узнала о линчевателе в Нью-Йорке, который сделал именно это, мои брови удивленно взлетели. Никто не знал точно, какие у него способности, а некоторые даже не были уверены, реален он или нет.

Что ж, я знала, что мои были и количество практики с ними я делала в течение последних трех недель, я чувствовала, что была готова выйти сегодня вечером. Удивительно, как много я могу использовать телекинез в течение дня, и никто ничего не узнает. Например, использовать его, чтобы держать вес моего рюкзака на плечах и спине почти постоянно, или дюжину мелких предметов. Я поворачивалась влево и вправо, ища любые признаки распадающихся швов или того, что мне нужно будет исправить.

Я переоделась обратно и ещё раз осмотрела костюм, когда услышала, как громко закрылась входная дверь, что означало, что мой отец вернулся. Быстро сложив костюм в тайник, который устроила в подвале, я прибралась за собой, прежде чем подняться наверх.

- Привет, Тейлор, как дела в школе? - спросил он, когда я вышла в холл.

- Очень хорошо, - ответил я. - Удачный день на работе?

- Напряженный, - вздохнул он, выглядя измученным. - Извини, что так поздно. Тебе нужно, чтобы я приготовил что - ни будь на ужин?

Я отрицательно покачал головой. - Все в порядке. Я сделала сэндвич после того, как прослушала твое сообщение о том, что работаешь допоздна. - Я пристально посмотрел на него на мгновение, нахмурившись. - Ты выглядишь усталым. Тебе надо ложиться спать.

Он улыбнулся, потом зевнул. - Так и сделаю. Думаю, пойду переоденусь и немного почитаю. Ты и сама не засиживайся допоздна.

- Не буду, - весело сказала я, подталкивая его к лестнице. Он покачал головой, но вскоре скрылся из виду, а я пошла на кухню попить. У меня оставалось еще несколько часов, и я планировала провести их за книгой, пока не пойму, что отец заснул.

* * *​

Одной вещью, которую я не могла практиковать так много, как мне хотелось, было перемещение себя с помощью телекинеза. Я приземлилась на гравий на соседней крыше и оступилась, неловко перекатившись от силы мощного прыжка и радуясь, что на мне не было некоторых менее прочных костюмов, которые я видела на фотографиях. Но, оглядываясь назад, я не могла не чувствовать гордости, глядя на пропасть между крышами, через которую я перепрыгнула.

“Надо поработать над посадками, - пробормотала я, поднимаясь на ноги и отряхивая руки, слегка поморщившись. Перчатки, определенно нужно сделать какие-то перчатки. Я была так довольна тем, как наряд смотрится с курткой, что даже не подумала об этом.

Все банды в Броктон-Бей, судя по всему, взяли выходной в эту пятницу. Я путешествовала по окраинам территории Барыг, надеясь найти хоть кого-нибудь из них, делающего что-нибудь, из-за чего я могла бы их задержать, и ничего не нашла за те полтора часа, что провела вне дома.

И все же, подумала я, выпрямляясь и прыгая на следующую крышу. Это, по крайней мере, позволяло мне практиковаться в перемещении с помощью моих сил. На следующей площадке я все еще оступилась, но, по крайней мере, не покатилась по крыше.

Или врезалась в кондиционер. Чувство стыда все еще не покидало меня, когда я вспомнила свой первый прыжок с крыши. Мое плечо все еще немного болело от этой неловкой возни. Еще несколько крыш, и я лучше справлялась с этим и смогла удержаться на ногах, даже если бы не научилась управлять собственным импульсом, если бы попыталась прыгнуть с разбега, как вы видели в видео или по телевизору.

Двадцать минут спустя я добралась до конца того, что, по моим приблизительным подсчетам, было территорией Барыг, и вздохнула. Ничего. Я не нашла ни одного человека, совершившего что-либо, что можно было бы считать преступлением. Я даже не заметила, что кто-то ходит по улице! Я осторожно замедлил спуск на землю с крыши, на которой стояла. Может быть, я просто все пропустила, находясь на крышах?

Приглушенный голос и чья-то ругань привлекли мое внимание, и я огляделась, заметив троих мужчин, освещенных фонарем на другой стороне улицы. Все трое выглядели потрепанными и повернулись в мою сторону, прежде чем свернуть в ближайший переулок.

- Ох, за ... - начала я, затем повысила голос, надеясь, что это был строгий приказ. - Стоять!

Но они этого не сделали. Разумеется, они этого не сделали.

Я взглянула на здание рядом с переулком, в который они вошли. Я позволила своему предвидению включиться и побежала. Несколько шагов-и я прыгнула, используя телекинез, чтобы подтолкнуть себя вперед и подняться на крышу здания. Я немного оступилась, но удержалась на ногах и почти радостно закричала, прежде чем броситься в погоню, увидев, куда они направляются. В двух кварталах от них припарковался фургон с открытой раздвижной дверью. Еще один человек внутри, скучающий на водительском сиденье.

Я не могла позволить им добраться до фургона, и я увидела способ заблокировать их, когда еще один прыжок на телекинетическом топливе перенес меня на другую крышу. Мне попросту удалось опередить их. Теперь если бы я могла…

Мусорный контейнер возле входа в переулок, к которому они направлялись, резко дернулся в сторону, с глухим стуком закрывая проход. От мужчин донеслись крики отчаяния, и я немного отступила, спрыгнув на землю, так что они оказались зажаты между мной и мусорным контейнером.

Мгновение я разглядывала их. Здесь было меньше света, поэтому я не могла разглядеть слишком много деталей, но один из них прижимал к груди сумку. Что-то ценное, предположила я. Может, наркотики?

- Ёбаный кейп, - дерзко сказал один из них. - Мы ничего не сделали!

- Тогда почему вы убежали? - спросила я, ожидая, что они попытаются что-нибудь предпринять. Говоривший двинулся первым, бросившись на меня с короткой дубинкой, которую он прятал. Я использовала свой телекинез и обвила его, как веревку, вокруг одной из его ног, заставив его неуклюже растянуться. Однако он быстро поднялся, когда второй схватил разбитую бутылку из мусорного ведра в переулке и угрожающе замахал ею.

В этом не было необходимости, но я решила, что проще всего использовать жест в качестве ориентира, и сделала это, толкнув его плечом к стене. Бутылка выпала из его руки и разбилась вдребезги о мостовую. Еще одно движение, и я стянула его куртку вниз по рукам, выкручивая рукава своей силой. Потребовалось мгновение, чтобы связать их вместе, и с застегнутой спереди молнией он, по крайней мере, был в ловушке.

Первый достал заостренный кусок металла, прикрепленный к дереву чем-то вроде кожаного шнура. Он прокричал что-то бессвязное, и снова бросился в атаку. Я оттолкнула его и выдернула импровизированный нож из его руки, отправив его в полет позади меня.

- Полагаю, это наркотики, - сказала я, глядя на третьего мужчину и вырывая у него сумку. Я позволила ей приземлиться рядом с мусорным контейнером, сосредоточившись на быстром завязывании шнурков на его ботинках. Начав бежать, он рухнул вперед. Я увидела, как блеснула пряжка на его поясе, и вытащила ремень, обмотав его вокруг запястий мужчины. Еще мгновение, и я оттолкнула всех троих к стене подальше от сумки.

Они были под охраной, и я была уверена, что они не собираются уходить, поэтому я присела, чтобы проверить сумку, отпустив на время предвидение. Переулок был перекрыт, а противники повержены.

- Похоже, я была права, - заметила я, разглядывая мешанину наличных и пластиковых пакетов, в которых, как я была уверена, были наркотики. Может, кокаин? Что-то еще? Я не знал, какие сейчас популярны наркотики, и была почти уверена, что где-то там есть кейп, который делает наркотики своей силой.

С помощью телекинеза я застегнула молнию на сумке и встала. - Ну, если бы я была полицейским, я бы зачитала вам ваши права, но, думаю, я просто позволю им это сделать, так как вы, ребята, никуда не денетесь.”Один из них поклялся сделать со мной то, в чем я даже не была уверена, что это физически возможно, и я просто покачала головой и полезла во внутренний карман куртки за сотовым телефоном.

Тяжелая пластиковая крышка мусорного контейнера задрожала, и я почувствовала, как мое предчувствие вспыхнуло, давая мне представление о том, что должно было произойти за полсекунды до того, как это произошло. Четвертый человек из фургона врезался в меня, прижав к стене. Мой затылок треснулся об нее, и я увидела звезды, когда мой телефон заскользил по тротуару.

Я зажмурилась, когда он схватил меня и снова прижал к стене, хотя я избежала удара головой в этот раз.

- Чертова сука, - прорычал он и бросил меня, пнув ногой в бок. Костюм сработал, как я и надеялась, и поглотил большую часть силы удара, но, тем не менее, воздух покинул мои легкие. Мне нужно было как-то отойти от него!

- Убирайся...прочь! - крикнула я, вскидывая руки, когда он снова потянулся ко мне. Мой телекинез рванулся во все стороны, толкая мужчину обратно к остальным трем. Я услышала скрежет, затем громкий стук и скрип металла. Стена за моей спиной даже прогнулась.

Задыхаясь, я пошевелила ногами, пытаясь встать, хотя они не хотели сотрудничать. Парень зашевелился, и я поняла, что он первым встанет на ноги. Мое предвидение видело, как он тянется ко мне... а потом он исчез.

- Что ... - начала я, сбитая с толку, когда он встал, а затем что-то расплылось перед моим взором, почти слишком быстро, чтобы я могла видеть. Барыга лежал кучей посреди переулка, и на его месте была фигура, наполовину присевшая с вытянутой рукой для удара. На ней была накидка, закрывавшая одно плечо, и белое платье, которое сияло даже в тускло освещенном переулке. Диадема с шипами, расходящимися от нее, была видна в ее светлых волосах, когда она выпрямилась, повернувшись ко мне спиной.

Слава. Одна из второго поколения «Новой волны».

- Ну, это было весело, - сказала она голосом, который, несомненно, был мне знаком. - Никчемный мусор. - Ее руки двигались так, словно она стряхивала с них пыль, прежде чем она повернулась и пошла ко мне. Трое мужчин пришли в себя и пытались оттолкнуться от нее или отползти подальше. Она опустилась на колени и щелкнула пальцем по каждому из них по очереди, очевидно, вырубая их, пока я шарила вокруг и нашла свой телефон, который пережил падение всего с несколькими царапинами.

- Что касается тебя, приятно видеть, ещё одну девушка на своей стороне, - сказала она, наклоняясь, и свет с улицы упал на ее лицо. - Ты не ранена?

Это было лицо, которое я хорошо знала, и я несколько раз моргнула, моя голова все еще гудела после удара о стену. Что ... почему она ... Её рука крепко сжала мою и помогла мне подняться.

- В-Вики? - пробормотала я, не совсем уверенная, что то, что я видела, было реальным. Вики была… Славой? Ой. Конечно. Вики была сокращением от Виктории. Как в случае с Викторией Даллон. Как, черт возьми, я это упустила?

Выражение ее лица потускнело, и она отпустила мою руку, чтобы скрестить руки. - Это мое имя, но я не думаю, что мы были представлены друг другу, чтобы вы использовали мое имя.… - Она пристально посмотрела на меня, и ее глаза расширились от понимания. - Эта куртка… Тейлор?!

Моя первая ночь вне дома, и я уже раскрыла свою личность. Чудесно.

~~~~~~~~​

Виктория Даллон мысленно вздохнула, когда полицейские запихнули мужчин в машину. Рядом, изо всех сил стараясь не выглядеть оленем, попавшим в свет фар, стояла Тейлор, давая показания полиции. Тейлор, девушка, которую она встретила в торговом центре, была кейпом. Дин сказал ей, что есть подозрение, что она возможно кейп, но у них не было доказательств.

Но теперь она это знала и в отчаянии закрыла глаза. У нее были доказательства, но это был секрет Тейлор. Она не имела права рассказывать Дину, о Тейлор, как не имела права говорить Тейлор, что Дин-это Рыцарь. Не все разделяли философию "Новой волны", и как бы ей иногда этого ни хотелось, она прекрасно понимала, что идея открыто признаться в том, что она-кейп, порождает свои собственные проблемы.

Снова вздохнув, она направилась туда, где полицейский разговаривал с Тейлор, и чем ближе она подходила, тем яснее становился разговор.

- Ладно, думаю, это почти все, что мне нужно, - сказал он, глядя на свои бумаги. - Только одно. Какое имя вы хотели бы указать здесь?

- Вообще-то я еще не выбрала ни одного, - призналась Тейлор, явно застигнутая врасплох вопросом. Вики оглядела ее, ее глаза на мгновение остановились на эмблеме чуть ниже горла, и она усмехнулась, когда ее осенила идея. Он чем-то напоминал символы птиц, которые она видела, изучая историю Центральной и Южной Америки, только более стилизованный. Как же его звали... Ох. Что-то непроизносимое, вспомнила она и стала ломать голову над чем-то еще.

- Это ее первый ночной выход, - сказала Слава, привлекая их внимание. - Так что полегче с ней, Терри. Как насчет Сирин?

- Это что то… Русское, - она увидела, как Тейлор нахмурилсь, обдумывая это. - Пока сойдет и это.

Офицер улыбнулся и приподнял фуражку в сторону только что окрещенного кейпа. - Ну, она в хорошей компании. Хорошее выступление для первой ночи, Сирин.

- Спасибо, - почти неслышно вымолвила Тейлор, явно потрясенная.

- Тебя куда-нибудь подбросить? - спросила Вики, когда полицейский отошел. Тейлор, или, скорее, Сирин, покачала головой, когда вопрос дошел до нее.

- Ох, нет я могу передвигаться сама, - она отошла от стены и медленно поднялась с земли. Вики почувствовала, как ее улыбка вернулась, когда она увидела, как девушка поднялась на уровень крыши, а затем ступила на нее. Переставляя ноги, Слава взлетела и тоже оказалась на крыше или парила над ней, лениво вращаясь вокруг Тейлор.

- Значит, ты кейп, - сказала она, когда другая девушка уставилась на нее широко раскрытыми глазами.- Почему ты мне не сказала?

- Я не понимаю, о чем ты говоришь, - сказала она, слегка выпятив нижнюю губу. - Это первый ра...

- Она замолчала, когда Вики сделала круг, зависнув вверх ногами перед подругой. - Тейлор, я бы узнала очень дорогую куртку, которую купила тебе где угодно.

- Дин купил, ты хочешь сказать, - поправила она, но потом поняла, что сказала, и вздохнула. - Прекрасно. Поверишь ли, я даже не ассоциировала Вики, девушку, с которой разговаривала о моде, с Славой, пока не увидела тебя в костюме?”

- Подожди, что? - Слава пронзительно закричала, когда Тейлор обошла ее и прыгнула на следующую крышу, двигаясь довольно уверенно. Она поправила свое положение и полетела за другой девушкой. - Как ты могла не знать? Я вроде как знаменитость, понимаешь?

- Ты никогда не называл своей фамилии, а у меня было много забот, - ответила она, пожав плечами, когда они пересекли еще несколько крыш. - И вообще, теперь, когда я думаю об этом, я должна была догадаться, но все равно. Я подружилась не с кейпом Славой. Я подружилась с девушкой по имени Вики.

Слава немного притормозила, переваривая услышанное, прежде чем прибавить скорость. - Ты ведь знаешь, что я Слава, да?

- Теперь да, - спросила Тейлор, как будто это было очевидно, и на секунду отвела взгляд. - Но я не из-за этого, не сохранила твой номер и не позвонила тебе, чтобы потусоваться.

- О, пожалуйста, - сказала Вики, рассеянно махнув рукой. - Я вовсе так не думала. Мне показалось странным, что ты не испытываешь такого же благоговения при встрече с местной знаменитостью, как другие.…

- У тебя есть какая-то аура, верно? - спросила она, нахмурившись. - У меня иммунитет? Я думала что выяснила свои силы но…

- Ты получила их в январе, верно? - спросила Вики, поворачиваясь штопором, когда она летела рядом с Тейлор, чье лицо потемнело в ответ на вопрос.

- Если хочешь знать, да, - проворчала она, приземляясь на соседнюю крышу. - Я бы предпочла не говорить об этом.

Остановившись, Слава о чем-то задумалась. - Погоди... гигантская огненная птица это твоих рук дело?

- Нет, - ответила она. - Я ничего не могу сделать с огнем, насколько мне известно.

- О боже, - сказала Вики, нахмурившись. - И я дала тебе птичье имя. Они все еще могут попытаться связать это с тобой-кейпом.

Тейлор пожала плечами, но больше ничем не выдала своего настроения. - Я не умею управлять огнём, поэтому меня это не слишком беспокоит. Не беспокойся об этом, Вики.

- Если ты уверена ...  - сказала Вики и нахмурилась. - У тебя был такой вид, будто тебя сильно тряхнули. Ты уверена, что с тобой все в порядке? Я могу попросить сестру подлатать тебя…

- Думаю, я в порядке, - ответила Тейлор. - Это только заставило меня несколько раз увидеть звезды. Было бы плохо, если бы ты не появилась.

- Сомневаюсь, - возразила Слава. - Ты поставила этот мусорный бак прямо посреди улицы, так что, думаю, справилась бы и без моей помощи. Это была просто сила или...?

- Телекинез, - сказала она через мгновение. - Я уже давно с ним тренируюсь. Вот как я это делаю. - Она перескочила на другую крышу, в то время как Вики легко последовала за ней.

- Неужели? - Она сделала еще одну ленивую петлю вокруг Тейлор, почти хихикая от раздраженного взгляда, который бросила на нее другая девушка. - Вот что я тебе скажу: кто быстрей до Капитанского Холма.

Тейлор посмотрел на нее. - Я еще не умею нормально летать, так что это даже нечестно.

- Пока? - Слава усмехнулась. - Ты пробовала?

- Я однажды пыталась, - призналась она. - Это не так просто, как кажется.

- Что, ты просто желаешь двигаться в нужное тебе направление и ты двигаешься? Это то, как я это делаю, - сказала Вики.

Тейлор посмотрела на нее. - Нет. Я использую свою силу, чтобы поднимать себя и двигать вперед. Это как ... ехать в машине, но без машины. Я пробовала, но у меня мало места для практики ... Эй! - Она уклонилась от нерешительного бойца Славы, нацелившегося в ее сторону.

- Мы выходим ночью, вокруг никого. Сколько угодно практики, - объяснила она.

- А если я облажаюсь и упаду? - спросила Тейлор.

- Тогда я тебя поймаю, - сказала Слава и усмехнулась, добавив вызов в свой голос. - Давай, Сирин, пора учиться летать.

Что-то блеснуло в глазах подруги, и в ее голосе прозвучали стальные нотки. - Ты на связи. Постарайся не отставать. - Она сделала шаг и рванулась прочь, поверхность крыши слегка покрылась трещинами от ее прыжка в воздух. Слава смотрела, как она взлетела, затем ухмыльнулась, когда это превратилось в своего рода беспомощное шлепанье руками по воздуху, и она начала по дуге приближаться к земле. Ликуя, она позволила ветру взъерошить ее волосы и бросилась вперед, чтобы птенец не поранился.

***

- Самое главное-следить за тем, как быстро ты двигаешься, - сказала Слава, когда мы сидели на краю бетонной стены, которая защищала пешеходов от падения с отвесного склона. - Ты должна уделять этому гораздо больше внимания, чем я, потому что я просто желаю остановиться и останавливаюсь. Используя твою автомобильную метафору, когда ты останавливаешь машину слишком резко, ты сама продолжаешь двигаться, когда твоя машина стоит. Или, что еще хуже, ты пытаешься, но не можешь. Хлыстовая травма может быть неприятной. - Она подтянула одну ногу, удерживая ее на месте, положив руки на колени.

- Я бы сказала, что бы ты могла бы попытаться меньше контролировать свое собственное тело и больше сосредоточиться на полете и переключаться для контроля. Летать на самом деле очень легко, но если ты слишком много думаешь об этом, ты можешь сделать это сложнее, чем оно есть, - закончила она.

- Я буду иметь это в виду, - сказала я с кривой усмешкой, потягиваясь руками над головой. - Но мне, наверное, пора домой, пока не поздно.

- Да, я тоже, - сказала Вики. - Мама не одобряет, если я выхожу слишком поздно, не говоря уже о том, что моя сестра беспокоится. - Она оттолкнулась бедрами от стены и поплыла в воздухе. - Звони мне, когда захочешь потусоваться со мной, в патруле! - она повернулась и помахала рукой.

Я снова потянулась и тоже оттолкнулась, двигаясь гораздо медленнее к дому. Я добралась туда за несколько минут против получаса, который потребовался бы на пешую прогулку, и проскользнула в окно, которое оставила открытым, предварительно убедившись, что все огни в домах вокруг нас погасли. Телекинетический толчок-и окно за мной закрылось.

После того, как я переоделась и осмотрела костюм на предмет каких-либо признаков необходимости ремонта, я немного расслабилась. Нужно было кое-что почистить, но, насколько я могла судить, ни один шов не лопнул и ничего не порвалось. Я спрятала его в тайнике в своей комнате(П.п. извините но автор походу сам забыл что тайник у неё был в подвале) и тихо спустилась вниз. Папина дверь была приоткрыта, и я слышала, как он храпит, поэтому старалась производить как можно меньше шума, даже парила над лестницей, чтобы ни одна ступенька не скрипела.

Бутерброд и что-нибудь попить утолили голод, который накапливался во время забега, и я схватила одеяло. Если бы я держала громкость на низком уровне, я могла бы посмотреть один или два дрянных фильма, чувствуя себя слишком взвинченной, чтобы спать. Я растянулась на диване и потянулась к пульту, начиная переключать каналы.

Следующее, что я помню, как кто-то громко стучал в дверь, и я чуть не упала на пол, пытаясь выпутаться из одеял. Я взглянула на ближайшие часы. Девять утра. Почему папа не открыл дверь? Неужели он все еще спит?

Настойчивый стук раздался снова, и я направилась к двери, осторожно проводя пальцами по волосам, чтобы распутать их. Когда я заглянула через занавески по обе стороны двери, то почувствовала, как остатки сна улетучиваются.

- Мистер Барнс, - сказала я как можно вежливее, открывая дверь. - Извини, я не думаю, что мой отец уже встал. - Он моргнул, и прошло мгновение, прежде чем он что-то сказал, как будто он не узнал меня. Я воспользовалась моментом и быстро оглядела его, отметив, что его костюм выглядел помятым, а глаза были слегка налиты кровью, как будто он не спал некоторое время.

- Тейлор? - спросил он. - А... Эмма здесь?

Что?

- Нет… - медленно произнесла я. - Эмма и я не особо дружили какое-то время.

Выражение его лица сморщилось, и он глубоко вздохнул. - Ладно. Ну что ж, спасибо…

- Что случилось? - спросила я, останавливая его на полпути к выходу. - Зачем вам искать Эмму здесь?

- Она улизнула вчера, - сказал он через мгновение. - Не знаю точно когда, но с тех пор я ее ищу. Я перепробовал все, что только мог придумать... Это было рискованно, но я должен был попробовать.

Я отрицательно покачала головой. - Простите, мистер Барнс, но в последний раз я видела Эмму в начале недели. Кажется, в четверг. Может быть, в пятницу, но это было на расстоянии. - Он слегка кивнул и перевел взгляд на пол нашего крыльца.

- Мне нужно продолжать поиски, - пробормотал он. - Если она позвонит, я знаю, что это маловероятно, не могла бы ты дать мне знать, пожалуйста?

Я сделала глубокий вдох. - Мистер Барнс, я не знаю, насколько вы осведомлены, но, учитывая то, как все было между нами, я последний человек, к которому Эмма побежала бы. Даже если она придет сюда… Не могу сказать, что не захлопнула бы дверь у нее перед носом.”

Теперь я завладела его вниманием, но не могла понять, о чем он думает, и мне не хотелось пытаться понять, о чем он думает. Просто стоя так близко, я хотела отступить, его беспокойство за Эмму было настолько сильным.

- Я знаю, - пробормотал он. - После того как я поговорил с преподавателем, мы с Эммой очень долго беседовали. Я не хотел приходить сюда, потому что мои извинения за то, что сделала моя дочь, более или менее бессмысленны. Как бы то ни было, я сожалею о том, что она сделала.

Я моргнула, ошеломленная его словами. Когда я промолчала, он кивнул и сделал жест, похожий на полуволну. - Береги себя, Тейлор. Не расстраивай Дэнни, убегая без единого слова, ладно?

- Мистер Барнс, - мой голос остановил его на полпути к тротуару. Я не могла поверить в то, что собиралась сказать. - Если вы дадите мне минутку, я помогу вам ее найти. Я знаю несколько мест, которые ей нравились. Может быть, она там?

Мне хотелось съежиться от того, с каким облегчением он принял мое предложение, хотя я думаю, что, если она была там, я сомневаюсь, что ее реакция от встречи со мной будет положительная. - Мне нужно только переодеться и оставить записку отцу.

Я написала почти половину записки, когда меня осенило, что мне не нужно физически её искать.

Где я могу найти Эмму Барнс? Эта мысль вызвала что-то, и я почувствовала, как оно растянулось. Я обнаружила, что удерживаю в памяти то, что каждый человек ощущает с помощью моей телепатии, и я могла видеть, за неимением лучшего слова, больше мыслей людей, чем я могла легко сосчитать, проскользнувших мимо моего сознания.

Здесь.

Расположившись среди множества других людей, я нашла Эмму, с несколькими другими людьми непосредственно вокруг нее и другими рядом. Почти на равном расстоянии друг от друга, если я правильно понимаю, что чувствую. Может быть, комнаты? Я не могла видеть физически, так что это было больше похоже на расположение огней, каждый из которых представлял человека.

Я осмотрелась вокруг, пытаясь понять, где это было, лишь из того, что я могла видеть в своем сознании. Я увидела, как несколько человек собрались вокруг другого, чей свет внезапно погас, и цвета огней людей изменились в ответ.

Больница. Должна быть она.

Ручка выпала у меня из рук, и я оставила ее там, повернувшись к входной двери. Мистер Барнс все еще стоял на крыльце, и я подхватила свои туфли, раздумывая, как сказать ему об этом.

Он смотрел на свой телефон, когда я вышла на улицу, и по выражению его лица я поняла, что уже не нужно.

- Это был... - начал он, но замолчал, словно не мог подобрать слов.

- Пойдемте, мистер Барнс, - мягко сказала я. - Давай поедем в больницу.

* * *​

Мистер Барнс разговаривал в коридоре с доктором, который вывел его из комнаты. Судя по тому, что я подслушала, она была недалеко от территории АПП и подверглась нападению. Они не совсем понимали, что произошло, так как она прибыла в бессознательном состоянии и еще не очнулась. В разговоре упоминалось место где она была найдена, и казалось, оно что-то значило для него, но я не знала ни одного места, где она обычно зависала поблизости.

Я наблюдала, как медленно поднимается и опускается ее грудь, затем посмотрела на медицинское оборудование вокруг комнаты, прежде чем вернуться к Эмме. Ее лицо было пестрой смесью фиолетового и зеленого, синяки усеивали его, а один глаз заплыл.

Оборудование непрерывно пищало, показывая, что у нее ровное сердцебиение, так что хоть это было хорошо, по крайней мере.

- О чем, черт возьми, ты думала? - пробормотала я. - Я хотела, чтобы ты остановилась, но зачем тебе делать то, что стало причиной этого? - Я не знала, что чувствовать, видя ее такой. События нескольких последних недель в основном разрушили ее социальный статус, но я не могла понять, что привело ее к этому.

Я выдохнула, оглядывая комнату. Проклятье! Я не переживала из-за нее, из-за этого. Она выбрала отвернуться от меня, чтобы мучить. Я должна быть рада, что она получила по заслугам. Это ведь справедливо, правда? Она разрушила мою жизнь, и это вернулось к ней. Но я просто чувствовала себя несчастной, видя это, без малейшего следа какого-либо счастья Даже после мстительных, злобных вещей, которые она проделывала множество раз, пыталась сломить меня.

- Черт побери, Эмма, - снова пробормотала я, несколько раз моргнув, чтобы облегчить внезапное жжение в глазах. Я не собиралась плакать из-за этого, из-за нее.

Чья-то рука коснулась моей, и я чуть не подпрыгнула, когда слишком теплые пальцы сомкнулись вокруг моих. Не заплывший глаз Эммы был открыт и косился на меня. Ее пальцы на секунду сжались.

- Тух-Тейлор? - сказала она невнятно и запутанно.

- Да, это я, Эймс, - сказала я, прозвище пришло из старой привычки, которая давно вышла из употребления.

-Мне оч-очень жаль, - ее рука снова сжала мою, прежде чем обмякнуть, когда ее глаза закрылись. Я уставилась на нее, не зная, что ответить. Взгляд на мониторы показал ровный пульс, поэтому мгновенный всплеск паники быстро прошел.

- Мне тоже, Эймс, - проговорила я через мгновение, сжимая ее руку в ответ. Она никак не отреагировала, снова потеряв сознание или заснув, и я повернулась, чтобы выйти из комнаты. - Хотела бы я знать наверняка, что и тебе тоже.

Когда я вышла, доктор уже уходил, и я взглянула на мистера Барнса, который быстро подошел.

- Доктор сказал, что в отчете, который они получили от полиции, говорилось, что она пыталась помешать членам банды ограбить кого-то, - объяснил он. - Но их было слишком много.

- Она на мгновение проснулась, - сказала я ему, когда он замолчал. - Вы должны быть там, когда она снова проснется.

- Она что-нибудь сказала? - спросил он, бросив взгляд на полузакрытую дверь.

- Нет, - ответила я, качая головой. - Ее глаза открылись, и она на мгновение шевельнула рукой, а затем снова уснула.

- Я позвонил жене,- сказал он. - Она едет с сестрой Эммы. Я... Спасибо, что посидела с ней, пока я разговаривал с Доктором, Тейлор. Я могу отвезти тебя домой, как только они приедут...

- Просто позаботьтесь о ней, мистер Барнс, - сказала я. - Идите. Я смогу добраться домой на автобусе.” Облегчение на его лице было ошеломляющим, и он сжал мое плечо, прежде чем направиться в палату, где была Эмма.

Я на мгновение уставилась на дверь, прежде чем двинуться по коридору к лифтам. Мне нужно было уехать отсюда. Звук, похожий на журчание воды в глубине моего сознания, болезненно стонал, мысли всех вокруг меня словно давили мои собственные мысли. Там группа людей излучала скорбь, другая-неверие.

Я пронеслась мимо девушки или женщины в белом наряде и пробормотав извинения за то, что чуть не врезалась в нее, нырнула в лифт. Нахмурившись, я вспомнила о мероприятии, на которое обещала пойти с Кэтрин и Минако. Я могла бы на них забить, так как сейчас была не в настроении. Лифт звякнул, и я направилась прямиком к выходу, приняв решение. Мне нужно было что-то счастливое прямо сейчас, и может быть это поможет.

http://tl.rulate.ru/book/48347/1285747