Готовый перевод Harry Potter: To Be a Slytherin / Гарри Поттер: Попасть в Слизерин ✅️: Глава 151

Лили и Трейси, видя, что настроения в школе изменились против меня как никогда ранее, начали отстраняться. Я их не винил. Их принимали чуть больше, чем других Слизеринцев наших лет, потому что они были полукровками, так что у них были шансы с другими домами. Но, похоже, каким-то образом было разработано расписание охраны, потому что внезапно я никогда не оказывался без Драко, Блейза или, что удивительно, Дафны рядом со мной. Даже те два маленьких первокурсника, которые заговорили, иногда ходили за мной по пятам, наблюдая за мной с благоговением. Я разрывался между тем, чтобы быть польщенным и раздраженным.

Я всегда держала вокруг себя Щит, и он предотвратил не одно внезапное нападение до обеда. Однако некоторым не повезло. Выходя из ванной, Дафна получила удар проклятием, от которого у нее подкосились колени. Ей пришлось, прихрамывая, добираться до Больничного крыла, чтобы вернуть их в нормальное положение. Когда она опоздала на Трансфигурацию, МакГонагалл сняла с нее баллы за опоздание.

Глаза Дафны слегка слезились, когда она села рядом со мной, стыдливо опустив голову. Я протянул руку и успокаивающе похлопал ее по ноге. Она подняла на меня глаза, в которых застыло удивление. Думаю, ее все еще удивляло, что мы вдруг стали друзьями, если это можно было так назвать. По крайней мере, мы были союзниками.

"Когда-нибудь они поймут это", - прошептал я ей и в последний раз похлопал по ноге, после чего достал из сумки свою палочку. Незаметно я сделал копию своих записей и протянул ей. Дафна с благодарностью взяла пергамент и начала писать, пока МакГонагалл читала лекцию.

Я почувствовал, как что-то коснулось моей шеи. Удивившись, я потянулся назад, и моя рука наткнулась на бумагу. Под видом почесывания затылка я схватил записку и положил ее себе на колени. Я слабо улыбнулся - она была сложена в змейку оригами. Ногтями одной руки я разгладил складки и заломы на бумаге, а другой продолжал делать записи. Когда записка была развернута, я опустила взгляд.

Она не первая и не последняя. Я поддерживаю тебя, Поттер, но сейчас ты создал для нас опасную ситуацию. Надеюсь, ты готов, потому что дальше будет только хуже, а не лучше.

Я узнал резкий, колючий почерк. Это было письмо от Нотта, и он был прав. Сколько бы людей ни приняли мои слова близко к сердцу, в три раза больше людей использовали бы мои действия как повод свести старые счеты с домом Слизерин. Мы не очень-то много сделали для того, чтобы расположить к себе однокурсников, и у некоторых из них определенно был повод преследовать нас.

С другой стороны, в коридорах было так много заклинаний, которые незаметно применялись, что это открывало новые возможности... Мой мозг начал работать, пока я рассматривал варианты. Эти два мускулистых идиота Паркинсона оказались замешаны в моем нападении. С ними ничего не случилось, но они достаточно много узнали об отравлении Пэнси, чтобы впредь избегать меня как чумы. Я слабо улыбнулся. Придется найти хорошее проклятие, но я определенно мог бы использовать прикрытие в коридорах в эти дни, чтобы немного отомстить и им.

Я достала из сумки небольшой клочок пергамента и написала на нем.

Я понимаю. Я знаю, что спланировала произошедшее не так хорошо, как обычно, но я не жалею об этом. Это нужно было сказать, и что-то должно было произойти, чтобы они прислушались. Мы годами отбивались от них - мы справимся. Мы выжили.

Я коснулся пергамента своей палочкой, и он сложился в маленькую птичку, а затем взлетел, взмыл в воздух и полетел с моего стола между моих ног туда, где в кресле позади меня сидел Нотт. Я услышал слабый хруст бумаги, когда он разворачивал записку, и улыбнулся про себя. Удивительно, но я действительно испытывал оптимизм. Я искренне верил, что мы справимся с этим.

Мы с Драко патрулировали. В тот вечер мы действительно патрулировали, а не прятались в пустом классе или в шкафу с метлами, чтобы поболтать и пообжиматься. Мы неспешно прогуливались по коридорам. Мне так и хотелось обхватить его руку, но был риск, что нас застукает патрулирующий учитель, кто-то из призраков или, что хуже всего, студент, не ложившийся спать.

Я застонала и все равно схватила его за запястье, потащив за ближайший гобелен в нишу. Я прижалась к его груди, уткнувшись лицом в его шею и глубоко вдыхая аромат его одеколона. Он успокаивал меня так, как я никогда не ожидала от мужского одеколона.

"Не то чтобы я жаловалась, но обычно ты не таскаешь меня за гобелены, если не хочешь сказать что-то серьезное", - заметил Драко, обхватывая меня руками и целуя в макушку. Одна рука начала поглаживать мою спину вверх и вниз. Я прижалась ближе.

"Правильно ли я поступила?" вздохнула я. "Я подверг людей риску, просто чтобы отстоять наш дом... наш дом, который никогда не относился ко мне с особой любовью".

"Ты защищала то, что тебе было дорого, даже если оно не было тебе дорого", - пробормотал Драко. "Вот такой ты человек, Лорена. Тебе не все равно".

Я слабо улыбнулась. Снейп предупреждал меня, что когда я перестану заботиться, он начнет беспокоиться обо мне. Я по-прежнему заботилась, и, что еще лучше, это было очевидно. Я был рад, что так оно и есть. Иногда, в самые мрачные моменты, когда мои мысли возвращались к Зеркалу Эризеда, я задумывался о том, кем я стал, каким меня сделал этот мир.

"Лично я думаю, что то, что ты сказала, было давно запланировано", - признался Драко. Я удивленно подняла на него глаза.

"Правда?" спросил я. "Я думала, тебя устраивает репутация крутого парня, которую имеет наш дом?"

"Не пойми меня неправильно, это так", - сказал Драко со слабой ухмылкой. "Но это отчасти потому, что..." Он пожал плечами. "Не знаю, я никогда не думал, что может быть по-другому. Но ты подумала". Его руки поднялись и обхватили мой подбородок, пальцы обхватили мое лицо. Его глаза были теплыми, когда он смотрел на меня сверху вниз. Мне это понравилось. "Ты увидела проблему и, как всегда, начала думать, как ее решить. Возможно, этот план был не самым лучшим", - язвительно признал он.

Я фыркнула. "Преуменьшаю".

"Но начало положено", - заверил он меня. "Думаю ли я, что ты в одиночку полностью изменишь междомовую динамику? Нет", - признал он. "Но я думаю, что ты сделаешь больший шаг, чем кто-либо другой за последнее время".

Я отвесил челюсть, изображая обиду. "Ты думаешь, я не смогу переписать столетия междоусобного соперничества за один семестр?"

Драко насмешливо хмыкнул. "Честно говоря, нет, но я научился не недооценивать тебя. Ты сделала многое, о чем я и не подозревал". Его лицо слегка опустилось.

"Ты думаешь о Паркинсон", - догадалась я. Драко пожал плечами и опустил руки. Я вздрогнула.

"Я не говорю, что она этого не заслужила", - пообещал Драко. "Но я не могу сказать, что мне нравилось видеть, как ты причиняешь кому-то боль".

Я втянула нижнюю губу и сильно прикусила ее, боясь прорвать кожу. "Я не... Я не могу сказать, что мне это не нравилось, потому что частично мне это нравилось", - тихо сказала я. Мне было стыдно, что часть меня радовалась власти над Паркинсон в тот момент, когда она поняла, кто причинил ей боль, моему триумфу над тем, кто причинил боль мне. Самое страшное заключалось в том, что я узнал этот восторг. Такое же чувство испытывал Том Риддл, когда впервые занялся магией и понял, что обладает силой, которая делает его неприкосновенным для магглов.

"После того как на меня так долго наступали и били, приятно хоть раз оказаться на вершине", - признался я, и мои кулаки сжались. "И я знаю, что есть другие способы добиться этого. Мои оценки, поле для квиддича... Но в том, что она причиняла боль, было что-то, что делало меня счастливым, потому что это означало, что я тоже могу это сделать, что мне не нужно всегда быть жертвой". Одна рука безвольно поднялась, чтобы коснуться шрама на моей щеке.

"День, когда Лорена Поттер станет жертвой", - сказал Драко, протягивая руку и отнимая ее от моей щеки. Он поцеловал ее в тыльную сторону. "Это день, когда Англия падет". Он поцеловал мою ладонь, а затем наклонился вперед и поцеловал мой шрам. Мои колени мгновенно ослабли, а руки легли ему на бока, и я закрыла глаза и счастливо хмыкнула.

"Нечестно", - простонала я, когда он проложил путь от моей щеки к челюсти и начал целовать ее по направлению к моему рту. "Я пытаюсь злиться".

"Я знаю", - сказал Драко, и я почувствовала, как он улыбается мне в губы, когда он целовал меня. "Я не помогаю, правда?"

"Вовсе нет", - с ухмылкой ответила я, крепче обхватывая его и прижимаясь ближе.

Мы только начали обещать, что это будет очень хороший патруль, как я услышала шаги. Я отстранилась, и Драко посмотрел в сторону гобелена. Он тоже услышал. Осторожно я отодвинула гобелен настолько, чтобы выглянуть наружу. Драко прижался к моей спине, тоже выглядывая наружу. Мы успели как раз вовремя, чтобы увидеть, как симпатичная пятикурсница Рэйвенкло сильно ударилась о землю в результате сглаза. Она вскрикнула, когда упала, и я сочувственно поморщился, когда ее ладони заскользили по камню, а лицо ткнулось в пол. Она застонала.

Вслед за ней из-за угла выскочили два Слизерина. Против воли мой желудок опустился - это были те двое, которых наняла Паркинсон. Один из них проклинал синюю полосу и зажимал нос, который выглядел сломанным. Рейвенкловка, очевидно, попала в цель, и я гордился ею.

"Сука", - выругался он, злобно пиная Рейвенкло в бок. Она вскрикнула, заскулила, и я услышал треск, когда ребро немного подалось. Она всхлипывала, уткнувшись в камень, и звуки становились все громче, когда другой схватил ее за плечо и перевернул. Ее лицо было в кровавом месиве, кровь текла из носа и рта. Она подняла ободранные ладони, умоляя.

"Нет, нет, пожалуйста..."

"Ты думаешь, что слишком хороша для змеи, да?" - нахмурился тот, у кого был окровавленный нос. "Чертов орел..."

"Где теперь все твои книги?" - насмехался второй, приседая рядом с ней и направляя палочку ей в лицо.

http://tl.rulate.ru/book/48340/3562373