Готовый перевод Harry Potter’s Raven’s Claw / Коготь Гарри Поттера-Воронья кость: Глава 105

Глава 105. Министерство Магии вмешивается

Майк крепко спал этой ночью, и на следующий день проснулся уже в полдень. Осмотревшись, он обнаружил, что остатки еды, которые вечером стояли рядом с его подушкой, были заменены свежей порцией рыбы с жареной картошкой. Он схватил картошку и положил её в рот, она была еще горячей.

Майка удивился. Поскольку кухня была закрыта в эти дни, они питались всухомятку. Хотя рыба и картошка - не деликатесы, но улучшение питания налицо. Что происходит? Кухня снова открыта? Однако это не самое главное. Самое главное, что все члены управленческой команды, которые отвечали за безопасность студентов, были заменены мракоборцами в форме.

"Неужели он движется так быстро?" - подумал про себя Майк.

Стало абсолютно ясно, что работу по обеспечению безопасности в Хогвартсе взяли на себя мракоборцы. Хотя Майк знал, что Министерство Магии вскоре примет принудительные меры против Хогвартса после смертельного несчастного случая, он не ожидал, что ответ последует так быстро, похоже, что Министерство Магии не так прогнило, как считали во внешний мире.

Покончив с поздним завтраком, Майк встал и направился во временный кабинет Флитвика. Ему нужно было больше информации. Из-за василиска профессорские кабинеты также переместились в соседнюю с Большим залом дверь. Когда Майк постучал в дверь и вошел, он обнаружил, что у Флитвик были и другие гости.

- Майк! Мы говорим о тебе, садись, - Флитвик поприветствовал Майка, приподняв бровь, - мне ведь не нужно представлять это, верно? Эб Фоули, выдающийся студент Когтеврана, окончивший школу в прошлом году, бывший председатель Студенческого союза мальчиков. И вы видели его отца, Марио Фоули, заместителя директора Офиса мракоборцев, с которым я познакомил вас прошлым летом.

Майк помнил старшего Фоули. Хотя в прошлом году он не слишком много общался с ним, он произвёл на Майка глубокое впечатление, в том числе, потому что его зовут Марио точно так же, как знаменитого водопроводчика.

На лице Майка появилась торжественная улыбка. Он протянул руку и пожал Эбботу руку с уникальной церемонией рукопожатия в Вороновом Гнезде. Улыбки с обеих сторон внезапно стали ярче, и другая сторона ответила таким же рукопожатием.

После нескольких фраз профессор Флитвик покинул кабинет, сославшись на то, что у него есть другие дела. В кабинете остались Майк и Эббот, и разговор между ними тоже вошёл в тему.

- Майк, я только что закончил обучение и стал мракоборцем. На этот раз я получил приказ от Министерства Магии и последовал за нашим командиром в Хогвартс, чтобы решить проблему василиска, - Эббот улыбнулся.

То, что сказал Эббот, мало чем отличалось от предположений самого Майка, но Майк все равно должен был кое-что понять, поэтому он спросил:

- Почему Министерство магии так быстро отреагировало на этот раз? Кроме того, само собой разумеется, что это произошло. Разве школа не должна быть закрыта? Как я мог видеть, студенты ещё находятся в аудитории?

- Позвольте мне сначала ответить на ваш первый вопрос. На этот раз смерть трех студентов вызвала много неприятностей. Многие родители учеников обвиняют министерство в бездействии, и среди них есть несколько крупных фигур, поэтому министерство находится под давлением. Мракоборцев немедленно направили сюда, - с улыбкой сказал Эббот.

- Среди мракоборцев, которые сейчас находятся в школе, много высококлассных специалистов. Можно сказать, что то, те, кого вы видите сейчас в Хогвартсе, являются элитой. Поговорив с двумя маленькими волшебниками, которые были вместе с Гарри Поттером, и проанализировав информацию, мы можем подтвердить, что василиск двигался в Хогвартсе по канализационным трубам.

Поэтому наш командир счёл, что нет никакой необходимости закрывать школу. Вскоре мы поймаем василиска. Было бы плохо, если бы василиск внезапно напал на студентов во время эвакуации. Мы не сможем тогда защитить всех учеников. Если в это время произойдет еще одна смерть, репутация Министерства магии будет подорвана.

Майк понял и поблагодарил Эббота.

- Майк, я предлагаю тебе тоже поучаствовать в этой акции. Пока у нас есть наш клуб, захочешь ли ты стать мракоборцем или поступить в другие отделы министерства магии, в будущем тебе будет гораздо легче. Мы с тобой принадлежим к Воронову Гнезду, - искренне продолжал Эббот. - Я не причиню тебе вреда. Не беспокойтесь о безопасности. Ты же знаешь, кто я. Пока ты со мной, ты в полной безопасности.

Когда Эббот сказал это, Майк внезапно всё понял. Сначала он все еще недоумевал, почему сын Марио был послан выполнять такую опасную задачу. Сентиментальный парень был здесь, чтобы взять кредит на позолоту. Марио Фоули послал так много старших мракоборцев не только потому, что хотел избавиться от василиска как можно скорее, но и потому, что хотел защитить своего сына Эббота.

Майк был немного тронут предложением Эббота. Он сам ненавидел василиска, который напал на него и Пенелопу. На этот раз он может отдать ему должное, находясь в полной безопасности. Подумав об этом, Майк искренне сказал:

- Спасибо, Эббот, я у тебя в долгу.

- Не говори так, ты мой младший брат, и я буду тебе помогать, - Эббот встал. - Давай поговорим об этом с нашим командиром и деканом Флитвиком, возможно, они тоже согласятся.

Они вместе вышли из кабинета, и по дороге Майк узнал, что временная команда была отменена. Все члены первоначальной управленческой команды вернулись в аудиторию, чтобы получить такую же защиту, как и те, кто учится в младших классах.

Рядом с Большим залом Майк увидел переполненную комнату, которая использовалась в качестве штаба. Многочисленные мракоборцы и преподаватели Хогвартса обсуждали, как справиться с василиском. Как ни странно, Дамблдора среди них не было.

- ...Поскольку было установлено, что василиск находится в канализационных трубах, то я предлагаю сразу же закрыть все выпускные отверстия и залить ядовитый газ, чтобы отравить василиска, - сказал молодой мракоборец.

- Боюсь, что это не сработает, дитя моё. Трубопроводная система в Хогвартсе очень сложная и огромная, и ядовитый газ не может распространяться везде. А василиск невосприимчив к большинству токсинов, вы уверены, что его можно отравить? - возразил профессор Флитвик.

Молодой человек с неловким видом отступил в сторону и замолчал.

- Тогда просто следуйте плану, который мы обсуждали раньше. Пошлите людей в соответствии с определённой ранее областью для проведения расследования. В целях безопасности пробивайте трубы и стены через определённые промежутки времени, чтобы оставить пути эвакуации, и не беспокойтесь о повреждении замка Хогвартс. Отправляйтесь! - торжественно произнёс мужчина с величественным характером и шрамом на лице.

- Командир, наши люди будут в очень большой опасности. Мы должны обратиться к Дамблдору за помощью. Если василиск начнёт действовать, то он не просто змея, - предложил один из мракоборцев и его немедленно поддержали остальные.

Величественный мужчина пришёл в ярость и взревел:

- Мне не нужен Дамблдор. Мне нужно, чтобы вы сделали свою работу! Помни, ты - мракоборец! Понимаешь? План составлен. Идите и реализуйте его!

http://tl.rulate.ru/book/48258/1231697