Готовый перевод Harry Potter’s Raven’s Claw / Коготь Гарри Поттера-Воронья кость: Глава 80

Глава 80. Убивающее заклинание. Часть 2

Майк, который ничего не знал об этом, не сразу начал узнавать о смертельном проклятии после того, как он пришел в выручай-комнату, он тщательно всё предварительно обдумал. Убивающее заклинание - это очень мощная чёрная магия.  И вовсе не из-за того, насколько удивительна его сила. Некоторые люди могли подумать, что лишить жизни может только это заклинание, на самом деле этот эффект может быть легко достигнут и иным образом.

Хотя заклинание, подобное "взрыву молнии", не числится как непростительное, его смертоносность не слабее, чем у этой мантры.  Если оно попадёт в человека, оно может убить его. И не только взрывные заклинания, есть еще и "пылающие", "бушующие", "расколотые на куски" и даже из сочетания.  Можно сказать, что это ежедневные заклинания, которые не так уж плохи с точки зрения летальности.  По сравнению с мощной смертоносностью заклинания, человеческое тело слишком хрупко.

Министерство Магии объясняет объявление этого заклинания непростительным тем, что оно не только невероятно смертоносно, но и его длительное использование влияет на ум пользователя, делая его злым и безумным. Майк только усмехнулся этому заявлению. По его мнению, есть только одна причина для строгого запрета проклятия самоубийства - его слишком легко изучить. Вышеупомянутые заклинания, такие как заклинания пламени и заклинания взрыва, должны потреблять много магической силы, чтобы мгновенно убить врага, а также требуют высокого уровня магической силы для поддержки.  А для реализации убивающего заклинания достаточно ничтожной маны, оно легко может быть изучено самым слабым волшебником.

Что касается воздействия на сознание пользователя, Майк не поверил и в это.  В оригинальной книге есть люди, которые убивают с его помощью.  Снейп, знаменитый принц-полукровка, за свою жизнь использовал его не меньше, чем иные Пожиратели Смерти, и Майк не видел, чтобы он стал насколько злым.

Есть ещё одна причина, по которой Майк так жаждет узнать заклинание, заключается в том, что оно непосредственно воздействует на душу, что позволяет ему наносить урон даже отдельным её частям.  Таким, как призраки, дементоры и магические портреты. Это убивающее заклинание может угрожать им, хотя эффект не так хорош, как для людей.  И самое главное - убивающее заклинание может уничтожить крестраж.

В оригинальной книге Гарри и другие использовали яд василиска, чтобы уничтожить крестраж и меч Гриффиндора, который впитал яд василиска.  И Майк не собирался участвовать в главной сюжетной линии оригинальной книги в этом семестре.  Просто оставьте такие вещи, как василиск, Гарри и Дамблдору.  А раз он не мог получить яд василиска, ему важна способность убивающего заклинания уничтожить крестраж. В конце концов, дневник - не единственный из них. Подтвердив вышесказанное, Майк глубоко вздохнул, привел в порядок свои эмоции и достал стеклянную банку с мышами из сумки на поясе. С тех пор как мышиный жилет спас ему жизнь, Майк заготовил множество мышей и носил их сумке, чтобы иметь возможность в любой момент собрать такой же жилет снова.   А эти белые мыши были куплены Майком в мире маглов, ибо цена на них в Косом переулке сильно кусалась.

Особый эффект убивающего заклинания делает его неочевидным при применении к кукле.  Чтобы более полно наблюдать эффект освобождения заклинания, Майк выбрал в качестве мишени белую мышь.

Он достал мышь из банки и с помощью заклинания левитации заставил её неподвижно парить в воздухе.  Майк закрыл глаза и начал обдумывать план убийства. Майк убил довольно много людей в своей прошлой жизни.  По предположению Майка, у него должна быть так называемая убийственная аура, как у профессиональных убийц.  Если вы убивали людей, ваш характер будет отличаться от характера обычного человека, поэтому ему должно быть легче освободить убивающее заклинание самостоятельно.

- Авада Кедавра!

Выдержав небольшую паузу, Майк открыл глаза, и увидел, как заклинание нарисовало в воздухе странную дугу и указало на мышь. Однако ничего не произошло.  Вспышки зелёного света и падения крысы не произошло.  Факты доказали, что Майк ещё слишком наивен, и количество убитых людей не означает, что его заклинание будет достаточно сильным.

Если намерение убить провалилось, нужна какая-то идея.

Майк посмотрел на висящую в воздухе мышь и его зрачки начали медленно расширяться.  Как бродячий сирота, Майк очень хорошо знаком с такими существами, как крысы.  Они не только несут в себе огромное количество микробов, но и очень агрессивны. В грязной городской канализации некоторые крысы могут вырасти до 20 сантиметров в длину, и даже уличные кошки не осмеливаются их провоцировать. 

Однажды, в холодный зимний день Майк с друзьями заснул в канализации. Пусть там был очень неприятный запах, зато было тепло. Но этот опыт стал для Майка кошмаром. В ту ночь Майка разбудили крики его друзей.  Когда он спросонья взглянул на источник звука, кошмарная сцена перед ним мигом рассеяла всю оставшуюся сонливость.

Он видел больше дюжины крыс размером с кошку, повисших на одном из них. Укушенный кричал и катался по земле.  Он хотел сбросить этих тварей или раздавить их насмерть.  Однако они кусались так сильно, что, как бы он ни сопротивлялся, это не помогало. Несколько раз он безуспешно пытался встать. Майк посмотрел на его ноги и обнаружил, что ботинки на его ногах и пальцах ног давным-давно были съедены, обнажая окровавленные кости. а крысы всё ещё грызут оставшуюся плоть и кровь.

После долгой борьбы он наконец сдался и протянув руку, чтобы стащить крыс с лица.  В это время на его лице лежали две гигантские крысы, закрывая все лицо, так что Майк не мог видеть его. Одно ухо было уже съедено и крыса изо всех сил пыталась забраться глубже. Вид у протянутых рук был не лучше, чем у ног, несколько пальцев отсутствовали.  На тыльной стороне ладоней, пропитанных темно-красной кровью, виднелись плотные кости. То ли от того, что руки ослабели от ран, то ли потому, что крысы слишком сильно впились в лицо, он только дважды дёрнул их, но так и не снял. Он только кричал от боли. С течением времени его крики становились всё слабее и слабее, и он, казалось, понимал, что так продолжаться не может.  Руки схватили одну из крыс и с силой потянули её вниз.

На этот раз ему это удалось. Но вместе с крысой оторвались и его глазные яблоки...

http://tl.rulate.ru/book/48258/1215453