Готовый перевод Harry Potter’s Raven’s Claw / Коготь Гарри Поттера-Воронья кость: Глава 50

Глава 50. Вороново Гнездо

В следующие несколько дней у Майка была очень насыщенная жизнь. Каждое утро выходил на пробежку. Жителями этой деревни были в основном магловские старики, молодежь работала в большом городе.

Наверное, эти старики уже давно не видели такого подростка, как Майк. Каждый раз, встречая бегущего Майка, они приглашал его к себе домой. Получив отказ, они давали Майку немного еды. Каждый раз, когда Майк выходил на пробежку, он уходил с пустыми руками, а возвращался нагруженный.

Профессор Флитвик просыпался уже после того, как Майк возвращался. с пробежки. После завтрака Флитвик учил Майка. Профессор Флитвик - настоящий чемпион. Лучший способ научить чему-либо - пойти в тренировочный зал и попрактиковаться. Под руководством Флитвика Майк чувствовал, что его умение избегать заклинаний становится всё более и более искусным.

Все остальное время Майк сидел в комнате один и изучал книги, привезенные из особой зоны библиотеки. Уже в первый день каникул эти плёнки были переданы в небольшой фотомагазин в Лондоне. Владелец фотомагазина, похоже, фанат оккультизма. Когда Майк пришёл за фотографиями, он добрых полчаса говорил о различных оккультных вещах. Сначала Майк подумал, что его собеседник тоже волшебник, поэтому он чуть было не выхватил палочку, но потом, поэкспериментировав с темой грязнокровки, обнаружил, что собеседник - всего лишь магл и ему на это наплевать.

В этот день Майк проснулся рано, чтобы, как обычно, отправиться на утреннюю пробежку. Войдя в гостиную, он увидел, что профессор Флитвик уже оделся и ждёт его в гостиной.

- Молодой человек идите сюда, мы сейчас отправляемся.

- Отправляемся? Куда? - спросил Майк

- Разве я вам не говорил? Сегодня мы идем на вечеринку.

Майк припоминал, что профессор Флитвик действительно говорил это во время семестра в Хогвартсе, но после стольких дней он уже давно забыл об этом.

- Ладно, неважно. Мы уже опаздываем, - профессор Флитвик махнул рукой. - Давай, хватай меня за плечо, на этот раз мы используем Призрак.

Когда Майк услышал, о Призраке перемещения, сердце его сжалось. Он ещё помнил неприятный опыт с Ключом от двери, полученный в прошлый раз, но всё же сжал зубы и крепко взял профессора Флитвика за плечо, тот мягко взмахнул волшебной палочкой, появилось знакомое головокружение, а в следующее мгновение они оказались в лесу.

Лес, в котором они оказались, был совсем не такой мрачный, как Запретный. Утреннее солнце просвечивало сквозь редкие ветви и листья на пышную растительность на земле. Под деревьями росли разнообразные цветы, ветер дул, принося их аромат. В какое-то мгновение Майк даже хлопнул глазами, ему показалось, что цветы похожи на девушку, купавшуюся в солнце и лениво потягивающуюся.

Небольшая извилистая тропинка в лесу вела куда-то вдаль. Дорога очень ровная, будто выглаженная. Время от времени в дерева на дорожку спрыгивала белка, оглядывалась и, увидев людей, стремительно скрывалась в листве.

Профессор Флитвик шёл по тропе вместе с Майком, вокруг них не прекращалось пение птиц.

Не прошло и десяти минут, как перед Майком появилась поляна. Поляна была покрыта зеленой травой, а в центре стояла полуразрушенная хижина. Маленькие лесные животные играли вокруг хижины. Они не убежали, когда появились Майк и Флитвик. Вместо этого они моргнули своими большими водянистыми глазами и с любопытством уставились на них.

По дороге сюда профессор Флитвик уже рассказал Майку о сегодняшней встрече. Это ежемесячное собрание Вороново Гнезда.

Вороново гнездо - это организация, созданная выпускниками Когтеврана. Поначалу это было нечто, похожее на встречу однокашников, но спустя тысячу лет, Вороново Гнездо превратилось в левиафана.

Члены этой организации рассредоточены по всему миру. Если новые члены хотели присоединиться к Воронову Гнезду, они должны быть выпускниками Когтеврана и получить рекомендацию члена собрания с не менее, чем десятилетним стажем, а затем подвергнуты проверке. При таком строгом отборе все члены организации были весьма талантливы и неординарны.

У остальных факультетов были аналогичные организации. У Слизеринцев - Чистокровные, у гриффиндорцев - Орден Феникса, у Пуффендуя - Барсучья Пещера.

Самой влиятельной среди них была Барсучья Пещера. Волшебники Пуффендуя не так умны, как когтевранцы, не так богаты, как слизеринцы, и не так храбры, как гриффиндорцы, но у них есть преимущество, с которым не может сравниться ни один другой факультет, и это - число учившихся там волшебников.

Вы можете найти это немного забавным, но в малонаселенном мире волшебников количество людей действительно является огромным преимуществом.

Ни денег, ни сил? Не имеет значения, нас много!

По сравнению с Вороновым Гнездом, Барсучья Пещера больше похоже на товарищество взаимопомощи, а ежемесячное собрание — на встречу выпускников факультета.

Что касается Ордена Феникса Гриффиндора и Чистокровного общества Слизерина, то обе эти организации понесли потери в результате войны, спровоцированной Тёмным Лордом. Орден Феникса чувствовал себя немного лучше, его поддерживал самый сильный волшебник — Дамблдор. Чистокровное общество находилось в полуразрушенном состоянии. Могущественные чистокровные семьи увяли, остались только две или три, сохранившие власть и деньги.

Вороново Гнездо участвовало в этой войне и, поскольку большинство членов организации состояло из чистокровных магов, было на стороне Тёмного Лорда. К счастью, когтевранцы были умны и они немедленно вышли, когда ситуация стала неправильной. Из-за этого Вороново Гнездо понесло небольшие потери.

Нейтральному Пуффендую удалось сохранить всю свою силу.

В этой ситуации Барсучья Пещера стала бесспорным королем британского волшебного мира. От водителей, которые управляют автобусом «Ночной Рыцарь» до вершины Министерства Магии, члены Барсучьей Пещеры есть везде, а Пуффендуй известен своей сплоченностью. Если кто-то попал в беду, все приходят ему на помощь.

Профессор Флитвик привел Майка на встречу Вороново Гнезда, чтобы рекомендовать его в члены общества. По словам профессора Флитвика, вступительный экзамен в Вороново Гнездо очень строгий, но, если вас принимали, то вы получали большие преимущества. включая специальные знания членов общества.

Организация оказывала специальную помощь для членов, которые еще не закончили школу, включая бесплатную идею медитации, переданную от Кандиды Когтевран!

Профессор Флитвик не совсем ясно понимал, насколько сильна эта идея медитации. Говорят, что она варьируется от человека к человеку, но согласно собственным экспериментам профессора Флитвика, эффект от медитации увеличится по крайней мере в три раза!

http://tl.rulate.ru/book/48258/1205968