Готовый перевод Harry Potter’s Raven’s Claw / Коготь Гарри Поттера-Воронья кость: Глава 44

Глава 44. Экзамены

Факты доказывают, что в волшебном мире по-прежнему много богатых людей.

Волшебный напиток Дорфина - это как плагин. Вы не обязаны ни устанавливать его, ни платить за него. Но, если вы пользуетесь им, то у вас появляется в два раза больше времени на учёбу, чем обычно. Это непреодолимое искушение для кандидатов, которые хотят получить хорошие результаты.

Даже после того, как Майк повысил закупочную цену волшебного напитка Дорфина до заоблачной цены в 3 галеона за бутылку, предложение все равно не дотягивало до спроса. Конечная розничная цена каждой бутылки Волшебного Напитка Дорфина колебалась в диапазоне от 5 до 9 галеонов, что позволяло дилерам зарабатывать больше, чем Майк.

Но Майк им не завидовал. Он знал, что если бренд хочет стать больше и сильнее, он должен поддерживать хорошую репутацию. Бесконтрольное повышение цены ради получения прибыли - это акт убийства цыплят. Не надо забывать и о том, что как только экзамены закончатся, спрос упадёт, так что пусть зарабатывают, пока есть возможность.

Кто теперь может позволить себе волшебный напиток Дорфина, если не студент из богатой семьи? Позволят ли эти люди другим зарабатывать на напитке и не попытаются сами раздобыть формулу? Майк в это не верил. Большая распродажа волшебного напитка Дорфина, естественно, вызвала интерес. Из названия волшебного напитка можно было легко догадаться, что этот напиток должен быть связан с Дорфином.

Однако Майк давным - давно предупредил Дорфина. Если бы он осмелился открыть формулу волшебного напитка Дорфина другим, это поставило бы его перед дилеммой жизни и смерти. К кнуту Майк не забыл добавить пряник. Дрожащему от страха волшебнику Майк пообещал выплатить роялти в пять процентов от дохода. Дорфин немедленно рассыпался в благодарности. Майка не интересовало, родился ли Дорфин с такой личностью или это то, что в мире маглов называют стокгольмским синдромом, главное - конечный результат.

День за днем продажи волшебного напитка Дорфин неуклонно росли. Когда Майк и братья Уизли собрались вместе за день до экзамена, чтобы подсчитать доход, все были ошеломлены суммой. Чистая прибыль за последний месяц достигла двенадцати тысяч галеонов золота! После выплаты дивидендов, обещанных Дорфину, близнецы Уизли и Майк поделили оставшиеся 11.400 галеонов.

Увидев сумму, которую они ещё недавно и представить себе не могли, близнецы едва не упали в обморок. Такой крупной суммы денег им было вполне достаточно, чтобы открыть в Косом переулке магазин шуточных волшебных изделий. Они даже подумали о том, чтобы бросить школу прямо сейчас, но, представив себе реакцию матери, решительно отказались от этой идеи.

Закончив делёж добычи, Майк наконец-то сдал свои первые выпускные экзамены в Хогвартсе.

Майка не волновали эти экзамены, вопросы первого курса не были трудными. Кроме того, у Майка нет семьи. Даже если он провалится, ему не придётся беспокоиться о том, что родители накажут его, когда он вернется домой. Однако минимальный набор зачётов всё равно требуется. Он слышал, что волшебников, которые провалили слишком много предметов, могли исключить из школы.

Первым экзаменом были заклинания, которые вёл профессор Флитвик. Без преувеличения можно сказать, что этот предмет Майк изучил гораздо лучше любого другого. Практический тест магических заклинаний состоял в том, чтобы выпустить заклинание левитации на ананас и отбить им чечётку на столе. Сказать по правде, это довольно сложно. Большинство маленьких волшебников могут только заставить ананас подняться в воздух и плавно провести над столом. И это очень хорошо.

А как насчёт чечётки? Это требует очень точного контроля заклинаний. Но для Майка это нетрудно. После учебного года медитации его контроль над заклинаниями не сравним с контролем молодого волшебника того же курса. С лёгким взмахом волшебной палочки ананас совершал в воздухе различные сложные движения, словно живой, и, наконец, прыгал по столу, как акробат. Хотя это и не чечётка, профессор Флитвик очень счастлив.

После экзамена он спросил Майка, почему тот может управлять такими сложными движениями, но не может заставить ананас танцевать? Майк просто потерял дар речи. Он не мог сказать, что в прошлой жизни был большим боссом и не умеет отбивать чечётку.

Содержание практического исследования трансфигурации состояло в том, чтобы превратить мышь в табакерку. Услышав вопрос, Майк смутился. Что такое табакерка?

В конце концов профессор Макгонагалл устроила Майку демонстрацию. Посмотрев на украшенную изумрудами табакерку, Майк понял и произвёл необходимые заклинания и действия. Увы, он даже не приблизился к изысканной форме профессора, его табакерка была самой обыкновенной. Глядя на лицо профессора Макгонагалл, Майк почувствовал, что его оценка в классе трансфигурации была умеренной.

В отличие от предыдущих двух преподавателей, профессор Снейп, очевидно, является довольно жёстким человеком. Экзамен по зельеварению состоял в том, чтобы сделать напиток забвения, а это не так странно, как заклинания и трансфигурация. Зелье забвения был для Мака куском пирога, хотя и поменьше, чем напиток Дорфина.

Профессор Снейп не только не стал насмехаться над напитком забвения Майка, но даже удовлетворённо кивнул. Увидев реакцию старой летучей мыши, Майк был вне себя от радости, результаты его экзамена по зельеварению, конечно, не будут слишком плохими.

Другие предметы, такие как История магии, не нуждаются в упоминании, Майк не переживал о результатах. Наконец, с окончанием последнего экзамена, студенты Хогвартса были освобождены. Смех вернулся в кампус Хогвартса, и лица маленьких волшебников снова наполнились яркими улыбками. Экзамен окончен, и они могут играть целую неделю, пока не будут объявлены результаты экзамена.

Майк быстро шел по проходу, ведущему к башне Когтевран, окружённый веселыми маленькими волшебниками. Он не улыбается, как все остальные. Он решил проникнуть в запретную книжную зону Хогвартса сегодня ночью. Будет ли ему сопутствовать удача или ему суждено быть пойманным и исключенным из школы, зависит от сегодняшнего вечера.

Только сейчас он увидел Гарри, Рона и Гермиону, торопливо идущих к хижине Хагрида. Согласно сюжету, сегодня вечером они должны проникнуть в люк коридора третьего этажа. В оригинальной работе упоминается, что Дамблдор отправился в Лондон из-за письма. Это, несомненно, лучшее время для Майка, чтобы проникнуть в запретную зону.

Однако, по предположению Майка, Дамблдор, вероятно, не поехал в Лондон, а продолжал охранять троицу, чтобы предотвратить несчастные случаи с Гарри. Если догадка Майка верна, Дамблдору, скорее всего, станет известно о вторжении.

Но теперь Майк уже не мог отказаться от плана. Сюжет медленно меняется, и ужасающий зеленый свет убивающего заклинания Волан-де-Морта в Запретном лесу оказывает большое давление на Майка. Он знает, что должен использовать все методы как можно скорее. Он должен получить силу.

Подумав об этом, Майк немного ускорил шаг.

http://tl.rulate.ru/book/48258/1203336