Готовый перевод Imperial City of Snowland / Имперский Город Снежной Земли: Глава 19

Церемония капитуляции проходила в Меридианных воротах Императорского города Королевства Вэй.

После того, как все министры, гражданские и военные, прибыли, король королевства Вэй подошел к ним с письмом о капитуляции и Большой печатью в руках.

Короли союзных войск восьми королевств жадно смотрели на два предмета в его руках, но в их глазах все еще читалось недовольство, в основном потому, что они не получили Бусину Покорения Дракона.

Мы с Сяо Рангом стояли среди министров, но наши более высокие, чем у смертных, тела все равно привлекали их внимание.

Новый король королевства Лян, который знал нас на предыдущем поле боя, тайно перешептывался с другими королями. Затем я увидел, что на их лицах появилось беспокойство.

"Король королевства Вэй, ты такой благонамеренный". Как капитулянт союзных войск, король королевства Чжао одной рукой принял письмо о капитуляции и большую печать. "Таким образом, ваши люди будут спасены, а солдаты двух сторон не будут сражаться друг против друга. Какое счастье!" Он разразился смехом, и остальные тоже.

Одетая в самое роскошное платье, Цзюян выглядела так безвольно и в то же время так удивительно среди этих министров, одетых в такую же официальную форму, как будто она была единственным прекрасным цветком среди зеленых листьев. К сожалению, из-за ее миловидного лица ее заметил кто-то свирепый, как волки и тигры.

"Когда мой отец был жив, наши два королевства стали братскими", - сказал новый король королевства Лян, выходя вперед. "Я давно слышал, что два ваших принца были убиты на поле боя, поэтому теперь у вас есть только принцесса Цзюян".

Узнав о его намерениях, король королевства Вэй принужденно улыбнулся и сказал: "Король королевства Лян, Цзюян слишком молода".

"В моих глазах король королевства Лян молод, но перспективен, а принцесса Цзюян имеет вид королевы. Таким образом, могу ли я стать свахой, соединив ваши два королевства браком, что гораздо лучше, чем братские отношения?"

Как они были злы!

Они хотели не только завоевать его королевство, но и забрать его единственную дочь. Все министры молчали, склонив головы. Сцена погрузилась в мертвую тишину.

Цзюянь не хотела выходить за него замуж, но она знала, что это не то решение, которое она может принять.

Я встал, когда они думали, что пыль уже осела.

Когда они увидели, что я иду к ним, на их властных лицах отразилась паника.

Даже если миллионы врагов расположились за пределами города, а армия Королевства Вэй была обезоружена и не имела возможности контратаковать, я все равно мог абсолютно точно убить их с помощью своего волшебства в данный момент.

Таким образом, иногда бесчисленное количество людей против нескольких - не всегда хорошо.

"Она моя", - сказал я им вслух. "Она - трофей, который я добыл сам за победу над покойным королем королевства Лян". Я притянул Цзюяна к себе и снисходительно посмотрел на них.

Король королевства Вэй, боясь, что мы их обидим, несколько раз подмигнул мне.

Напротив, Цзюян был доволен моим поведением.

"Раз так, пусть будет так". Король королевства Чжао взмахнул рукой: "Король королевства Вэй, выбери 3 000 девушек и отправь их в казарму за городом, чтобы наградить наших солдат. Отнеситесь к этому серьезно".

Когда они ушли, король королевства Вэй почти рухнул на землю. Цзыюань опустилась на колени рядом с ним, вытирая слезы.

У нее действительно было две личности: одна - миссия, возложенная на нее как на принцессу маленького королевства; другая - ее капризность, которую она проявляла только наедине. То, что она время от времени менялась между ними, должно быть, было мучительно. Забавно, что раньше у меня отняли мой императорский статус. Теперь я был просто изгнанником.

"Цзюян, я ничего не могу сделать", - сказал король королевства Вэй своей дочери. "Три тысячи девушек! Как я могу говорить со своим народом?" Он повернулся и сказал мне: "Божественные духи, вы должны уйти. Здесь больше нет царства. Если вы останетесь здесь, то увидите лишь посмешище".

"Сяо Ранг, пойдем.

" Я сразу же направился к городским воротам.

Сяо Ран следовал за мной, даже не взглянув на этих двух людей.

В бараке за городом звучала боевая песня. Конечно, они получили повод для ликования. Когда я оглянулся назад, побитый непогодой изолированный город на фоне заката выглядел еще печальнее.

Когда я снова оглянулся, пройдя большое расстояние, то увидел, что из столицы царства Вэй поднимается густой дым. Дым не шел из труб мирных жителей.

Ночной ветерок доносил запах пламени войны.

Королевство Вэй было полностью оккупировано вскоре после нашего ухода.

Без нашего присутствия, двух божественных духов, союзные силы восьми королевств стали беспринципными и мгновенно вторглись в Императорский город королевства Вэй, город, не способный к самообороне.

Вышеупомянутая информация была получена от некоторых гражданских лиц, которые успешно бежали из города.

Мы держались на относительно близком расстоянии от города. Когда наступила ночь, мы нашли большое дерево и сели. Мы разожгли холодный костер и планировали продолжить путь на рассвете.

Изолированный город на горизонте был похож на мерцание упавшей на землю звезды.

Несколько мирных жителей покинули город и побежали к тому месту, где мы устроились на отдых. Только тогда я узнал, что в императорском городе королевства Вэй произошла резня.

Король королевства Вэй сдался, так почему же они все равно расправились со всеми жителями?

Однажды я задал Сяо Яню подобный вопрос, когда мы только что убили убийцу ледяного мага, который следовал за нами по пятам.

"Почему они хотели убить нас?" - спросил я, глядя на снежную землю, окрашенную в красный цвет от крови.

"Из-за вас, ваше высочество", - ответил Сяо Янь, зализывая раны на руках.

"Но я был изгнан из Имперского города. Почему они не могли отпустить меня?"

"Пока ты жив, они будут чувствовать себя беспокойно. Они не отпустят тебя, пока ты не умрешь".

Я не понимал, почему я, у которого ничего нет, заставляю этих влиятельных людей чувствовать себя в опасности?

Я все еще не понимал, почему такой изолированный город заставил союзные войска действовать подобным образом?

Поздним вечером было спокойно.

Ночной ветерок доносил какой-то шум.

Бдительный Сяо Ранг обнаружил шум неподалеку и встал, опираясь на копье.

Я проснулся и увидел, что под лунным светом движутся какие-то фигуры.

"Кто там?" - закричал Сяо Ранг и сразу же заморозил эти фигуры.

Когда мой палец задрожал, появился холодный огонь и устремился к ним, освещая окрестности.

Это была группа побитых имперских гвардейцев, которые, похоже, пришли сюда после боя не на жизнь, а на смерть.

"Божественные духи здесь, так что мы можем спастись", - воскликнул стражник, шедший в первой линии. Затем появилась дюжина имперских стражников, и Цзюян оказалась в их окружении. Цзюян пошевелила ртом и хотела что-то сказать, но в итоге упала на землю.

Солдаты, преследовавшие их, очень быстро прибыли сюда, следуя за ними.

"Защитите принцессу", - крикнул полевой офицер императорской гвардии, выбегая вперед.

Я думал, что будет еще одна кровавая битва. Неожиданно оказалось, что он блефовал. Они бежали во всех направлениях и исчезали, не успев приблизиться к преследователям.

Это было так нелепо и смешно.

"Сяо Ранг, убей их всех", - сказал я Сяо Рангу.

"Да!" Сяо Ранг выхватил копье и пронзил им трех солдат подряд.

Он прыгнул вперед и приземлился перед ними. Остальные преследователи развернулись и попытались убежать, пока он не вытащил копье.

Когда он повернул копье, три тела разделились пополам. Снова прыгнув вперед, он взмахнул копьем и перебил ноги последним преследователям. Однако прежде чем они упали на землю, копье ударило их по головам, которые затем воткнулись в песчаную землю.

Ночь на снежной земле была длинной, поэтому наше ночное зрение было лучше, чем у смертных. Когда я держал Цзюяна на руках, я увидел, что в живых осталось 13 преследователей.

Судя по всему, Сяо Ранг наслаждался этой игрой на выживание и закончил ее не так быстро, как раньше. Некоторые преследователи убежали далеко, но он все равно убивал их одного за другим.

Цзюян в моих руках пыталась что-то сказать своим хриплым голосом.

"Ты хочешь пить?" Я использовал свою магию, чтобы превратить влагу в воздухе в жидкость, которая попала к ней в рот. Она жадно выпила ее, как голодный ребенок.

Сяо Ранг вернулся чистым, без крови на одежде, что доказывало, что убийство было легким.

"Ваше Высочество, простите, что напугал вас". Сяо Ранг замолчал, нахмурив брови при виде Цзюяна.

"Найдите немного сухих дров". Я сел под деревом с Цзюяном на руках. Наши физические тела отличались от тел смертных. Родившись и выросшие в снежной стране, мы могли лежать в снегу целый день, но при этом оставались здоровыми. Но смертные не могли этого делать. Они могли простудиться, если бы просидели всю ночь на природе, не говоря уже об измученной девушке, которая потратила целый день на побег.

Дрова разгорелись и согрели ее тело. Когда она проснулась, было еще темно.

"Вы все еще здесь?" Цзюян с удивлением посмотрел на нас.

"Мы остановились здесь, когда увидели дым, поднимающийся от столицы".

"Тогда почему вы не пришли и не спасли нас?"

Ее вопрос заставил нас недоумевать.

"Хамф, верно, как божественные духи, вы не должны этого делать", - холодно ответила Цзюян, крепко обнимая себя. В свете костра ее залитое слезами лицо покраснело.

"Где твой отец?" спросил я ее.

"Умер. Они все умерли", - безумно кричала Цзюян. "Если бы Бусина, усмиряющая драконов, не была украдена, они бы так с нами не обращались".

"Даже если они получат ее, они все равно убьют всех вас. Ты ведь согласился со мной вчера, не так ли?"

Цзюян нахмурила губы, некоторое время постояла в оцепенении и бросила кусок камня в дрова. После сильного толчка из дров вырвались искры и упали на ее окровавленную одежду.

Платье, которое должно было сделать ее красивее, выглядело жалким из-за крови.

Я прислонился к дереву, и холодный огонь крутился взад-вперед между моими руками.

"Я тоже хочу научиться колдовать", - неожиданно сказал Цзюян.

"Ты смертный, поэтому ты не можешь этому научиться", - сказал я.

"Ты не хочешь учить меня, да?".

"У тебя нет духовной души, поэтому ты не можешь ее использовать".

"Что такое духовная душа?"

"Это самый фундаментальный элемент, составляющий магию. Без нее ты можешь практиковать только свое физическое тело, не более".

Сяо Ранг повернулся и кивнул ей.

"Тогда научи меня, как практиковать физическое тело", - сказала она ему.

"Я должна защищать своего принца, поэтому у меня нет времени учить тебя. Кроме того, ты ничего не сможешь достичь со своим смертным физическим телом".

"Не стоит нас недооценивать", - сказала Цзыюань с высоко поднятой головой. "Покойный король королевства Лян тоже был смертным, но как он мог причинить вам вред?"

"У него была родословная божественного духа". Я не был очень уверен в своей догадке. "Он может быть полусмертным и полубожественным духом".

"Король королевства Лян был полубожественным духом?" Цзюян не мог в это поверить, как и Сяо Ранг.

"Это всего лишь мои домыслы. Когда я сражался с ним, я чувствовал, как дрожит его нечистая духовная душа". Я закрыл глаза и вспомнил, как мы с ним дрались в тот день. Было невозможно, чтобы обычный смертный мог обладать такой могучей смертоносностью. Он не мог практиковать чародейство, поэтому ему приходилось полагаться на свою врожденную силу. Внезапно мне в голову пришла идея. "Асура", - промолвил я.

"Принцесса, в твоих исторических записях должна быть зафиксирована война между смертными и божественными духами".

"Ну и что? Это случилось сто лет назад", - неодобрительно сказал Цзюян.

"Говорят, что небольшая часть смертных и божественных духов устала от войны во время той войны, поэтому они не участвовали в ней и исчезли с тех пор".

"Это задокументировано неофициально, но я этого не помню.

" Цзюян, казалось, не хотел говорить о том периоде истории.

"В тот год..." Я тут же замолчал.

"Что?"

"Сначала тебе нужно поспать. Завтра нам предстоит путешествие". Я повернулся и посмотрел на направление, по которому мы завтра отправимся в путь.

Сейчас первоочередной задачей было найти украденную бусину Покорителя Драконов.

http://tl.rulate.ru/book/48240/2175048