Готовый перевод Lucifer's Descendant System / Система потомков Люцифера: Глава 52: Змея

Глава 52: Змея

- Здравствуйте, сэр, чем я могу вам помочь? - сказала явно 18-летняя девушка с милой улыбкой, сохраняя выражение лица ожидания.

Ной потерялся и не знал, что ответить. Он не знал, как долго он смотрел на эту змею, но было что-то в ней, что заставляло его смотреть на нее снова и снова.

Что-то вроде того, что они каким-то образом... знали друг друга...

- Сэр? - обеспокоенно спросила молодая женщина.

Ной вспомнил девушку и сверкнул извиняющейся улыбкой на лице.

- Извините, меня интересует монстр для моей младшей сестры... и один для меня... - сказал он последнюю часть, снова глядя на змею.

С тех пор, как змея проснулась, она не сводила с него глаз. Судя по всему, хотя она была чрезвычайно привлекательна и очаровательна для Ноя, он был и для нее таким же. Он намеревался прийти в магазин сегодня, просто чтобы выбрать монстра для своей младшей сестры, но что-то внутри него кричало ему, что он обязательно должен купить эту змею, независимо от того, сколько она стоит.

- Отлично! У нас есть отличные монстры для детей всех возрастов, но как насчет того, чтобы я познакомила вас с некоторыми более интересными монстрами? - спросила девушка.

- Нет, думаю, я нашел монстра, которого хочу. - сказал Ной, снова глядя на маленькую змею.

- Эта змея? Мне очень жаль, сэр, но это очень проблематично. Я бы никому не рекомендовала ее. – шепнула ему девушка, наверное, чтобы никто из начальства не услышал, что она не хочет продавать монстра.

Услышав, что она сказала, Ной был удивлен. Насколько проблематичной была эта очаровательная змейка? Не обращая внимания на раны, которые у нее были на теле, она выглядела прекрасно, а из-за ее небольшого размера он даже видел маленькие черные чешуйки почти пушистыми.

- С ней какие-то проблемы? Как так? - спросил Ной, подходя к аквариуму со змеей.

Ной был не первым покупателем, заинтересовавшимся этой змеей. Даже эта девочка интересовалась такой маленькой и милой змейкой, когда ее нанимали в магазин, но со временем она поняла, почему эта змея считалась проблемой для сотрудников. Ее менеджер даже прояснил всем, что при любой возможности продать эту маленькую змейку они должны продать ее, не задумываясь, даже если предложенная цена будет ниже ее себестоимости.

Сначала она подумала, что это очень странно, но со временем поняла, что то, что ее менеджер сказал продавцам, было совершенно логичным. Прозвище, которое они дали этой маленькой черной змейке, было «Черная дыра», не потому, что она много ела, а потому, что она была черной дырой денег, поглощающей все, что в нее вложено, и не оказывала никакого эффекта.

Обычно она не преминула бы воспользоваться возможностью продать змею первому покупателю, который пришел с вопросом о ней, но она не хотела обманывать Ноя. В этом заключалась сила красивой внешности.

- Сэр, эта змея была в нашем магазине с момента открытия. С тех пор, как владелец магазина получил ее, он пытался вылечить эти раны на ее маленьком теле, но, к сожалению, даже при том, что он вложил тысячи долларов, ничего не помогло, ни одно исцеление, лечение или благословение. Как будто ее никогда не лечили, - вздохнула юная служительница и закрыла глаза с выражением жалости. - Кроме того, всякий раз, когда кто-то появляется в магазине с интересом к ней, она по какой-то причине становится чрезвычайно агрессивной и не позволяет никому из покупателей прикасаться к ней. Так что, даже если бы вы были готовы ее купить, она, вероятно, все равно не стала бы с вами связываться...

Пока молодая продавщица говорила, Ной оглянулся на змею, подошел к аквариуму и коснулся стекла. Маленькая змейка делала то же самое медленно, избегая касания травмированными частями земли, пока не добралась до стекла и слегка не коснулась его.

Ной странно почувствовал связь с этой змеей, какой никогда раньше не чувствовал. Он знал, что она чудовище: монстры были существами, которые убивали людей только потому, что они этого хотели. Было несколько Крепостей монстров, которые даже не ели человеческую плоть, но и в этом случае они были чрезвычайно агрессивны, даже доходя до того, что иногда забавлялись убийством людей. Но эта маленькая змея не казалась ему такой, как будто она... не была монстром.

«Что ты такое?» - мысленно спросил Ной, не ожидая ответа, но, как ни странно, вскоре после этого ему в голову пришёл другой голос.

- Я не знаю…

Пораженный, Ной огляделся, пытаясь понять, откуда исходит голос, но, кроме него и продавщицы, никого так близко не было. Голос, который он слышал, явно исходил от кого-то поблизости. Это был женский голос, очень милый.

«Кто это сказал?» - мысленно спросил Ной.

- Это я... - Женский голос снова возник в его голове. На этот раз он уделил больше внимания и заметил, что голос был похож на голос молодой женщины примерно его возраста, но она была очень слабой, как если бы она была... ранена!

Заметив это, Ной быстро встретил взгляд змея и, чтобы подтвердить, снова мысленно сказал:

Маленькая змея, как если бы она поняла, что он сказал, кивнула и ответила тем же сладким и слабым голосом.

- Да...

- Как ты можешь со мной разговаривать? - мысленно спросил Ной.

«Я не знаю. Я никогда раньше ни с кем не могло, но по какой-то причине я просто знала, что могу сделать это с тобой. Более того, когда я услышала твой голос в своей голове...» - медленно ответила змея.

- Ты сказала, что не знаешь, что вы такое. Значит, вы не монстр? Как ты туда попала? - спросил Ной.

- Я не помню. С тех пор, как я вылупилась из яйца, я была ранена и окружена людьми. Они всячески пытались меня вылечить, поэтому я позволяла, но, к сожалению, ничего из этого не сработало. Единственное, что я знаю, это то, что я не монстр. То, как они могут общаться друг с другом, я не могу сделать то же самое, - сказала она прерывистым голосом.

- Понятно... Мне очень жаль твое положение. Я чувствую сильную связь с тобою, и, судя по тому, что ты сказала, я полагаю, что ты так же относишься и ко мне... Хочешь узнать, что это значит? Для меня это нечто большее, - уверенно сказал Ной.

- Я собиралась предложить то же самое. За свою короткую жизнь я никогда так ни к кому не относилась: как к монстрам, так и к людям. Может быть, у тебя есть какое-то объяснение тому, через что я прохожу, откуда я, кто я, может быть, даже как-нибудь ты сможешь вылечить меня... - слабым голосом сказала змея.

Услышав ее подтверждение, Ной открыл аквариум и медленно полез внутрь, чтобы взять змею. Их разговор, казалось, длился несколько минут, но, пока они говорили мысленно, с того момента, как они заговорили, до тех пор, как он полез в аквариум, не прошло и секунды.

- Что вы делаете!? Она же вас укусит! – взволнованно крикнула на него продавщица, и двинулась к Ною, пытаясь помешать ему сунуть руку в аквариум со змеей. Другие клиенты делали то же самое, что и он, и эта маленькая змейка, которая в спокойном состоянии казалась просто милой и безобидной, всегда превращалась в агрессивного монстра, когда сталкивалась с людьми, вторгавшимися в ее личное пространство.

Когда продавщица увидела, что Ной сунул руку в аквариум, она ожидала, что маленькая черная змея тут же укусит его за руку, но, вопреки ее ожиданиям, змея посмотрела на руку молодого человека с любопытством, без каких-либо признаков угрозы. Это полностью шокировало обслуживающий персонал. Маленькая змейка никогда не вела себя так покорно, даже когда самые харизматичные служащие приходили лечить ее, но, в тот момент, она смотрела на руку того человека, который подошел к ней, не выказывая никаких признаков неудовольствия. как будто она ожидала, что человек прикоснется к ней, как будто она позволяла это.

Увидев, что происходит, продавщица замерла и больше ничего не делала, чтобы помешать Ною прикоснуться к змее. По ее мнению, когда его палец коснулся головы маленькой черной змеи, и она высунула язык, облизывая его палец, это было так, как если бы мир рухнул. С каких это пор эта маленькая змея так ласково относилась к кому-то? Никогда раньше она так ни с кем в магазине не обращалась!

На несколько мгновений девушка почувствовала себя обиженной.

- Я всячески пыталась завоевать твою признательность. Я приносила тебе еду, мелких животных, куски мяса, все, что тебе может понравиться, но ты никогда не позволяла мне так тронуть тебя. Но он, совершенно незнакомый человек, и ты позволяешь ему так легко дотрагиваться до тебя, даже облизываешь его палец, как домашнее животное? Где справедливость в этом мире?!

Ной и змея совершенно не обращали внимания на внутренний монолог, который продавщица вела сама с собой, их это не волновало. В то время Ной думал о другом. Знакомое окно снова появилось, всплыв, как только он коснулся головы змеи.

http://tl.rulate.ru/book/48025/1412907