Готовый перевод Tales of Reincarnation in Maydare / История реинкарнаций в Мейдере: Глава 10.1. Веют золотые ветра

Давным-давно в этом мире жили три великих мага.

Чёрный Король Демонов был невероятно красивым мужчиной с тёмными волосами. Он правил снежной страной и гордился крепостью, которую возвёл.

Белый Мудрец был беловолосым магом, он пользовался большим уважением среди людей. Его всюду сопровождали великие духи, и он мог повелевать силами природы.

Алая Ведьма была красноволосой ведьмой, носившей ярко-красное платье и остроконечную шляпу. Она была высокомерной и жестокой, использовала магию волос, слёз и крови для создания и уничтожения вещей.

Три мага часто ссорились, но это не означало, что они были в плохих отношениях. Они признавали сильные стороны друг друга, иногда давали советы и хвалили друг друга.

В один день Белый Мудрец сказал:

«Мы трое — могущественные маги, так почему бы вместо бесконечной борьбы нам не сотворить вместе нечто поистине грандиозное?»

Чёрный Король Демонов и Алая Ведьма сочли это слишком хлопотным, однако Белому Мудрецу удалось убедить их объединить усилия, обманывая, угрожая, шантажируя и вводя в заблуждение.

И вот, замок из песка постепенно обретал форму. Их собственная утопия. Взрослые маги напоминали маленьких детей, играющих на пляже.

Маги построили поистине огромную крепость на одиноком южном острове.

После завершения строительства они радовались, праздновали и восхваляли силы друг друга и своё достижение.

И тогда у этих троих не осталось причин оставаться вместе.

«Что ж, прощайте. Похоже, здесь наши пути расходятся».

«Пока возвращаться к временам, когда мы ссорились».

«Прощай, приятель. Прощай, друг сердечный».

Великие маги-мужчины расстались спокойно, но Алая Ведьма, не зная, весело ей или одиноко, радостно или грустно, пролила слёзы.

Говорят, эти слёзы пропитали лабиринт, который они построили под землёй, и первый слой оказался заполнен драгоценными камнями из слёз, создав неприступный соляной лабиринт.

И тогда они дали обет.

Они поклялись, что однажды непременно воспользуются этой крепостью, чтобы защитить то, что им дорого.

Как же так вышло, что три человека, которые были настолько близки, развязали ссору? Ссору, переросшую в серьёзную битву, в результате которой был испепелён центр мира.

Ну, видите ли.

Всё дело в том, что явился жестокий Спаситель из другого мира.

Безжалостный Спаситель с золотыми волосами и гранатовыми глазами…

* * *

На меня нахлынула странная ностальгия. Кажется, я видела сон, больше похожий на сказку.

— Вы проснулись, мисс Макия?

— …Профессор Юришис?

Я услышала голос профессора Юришиса, нашего преподавателя духовной магии, но перед глазами была кромешная тьма.

Я коснулась своего лица. Глаза были накрыты чем-то похожим на ткань.

Кто-то медленно поднял меня. Я почувствовала прикосновение мягких волос и ткани, ощутила приятный аромат, а затем почувствовала, как ткань вокруг моих глаз спадает. Кажется, профессор Юришис снял её.

Я увидела окровавленную ткань и вспомнила заклинание, которое использовала вчера, и его последствия.

— Я… выплакала немало крови, не так ли?

— Вы неожиданно спокойно на это реагируете мисс Макия.

Профессор Юришис улыбнулся с выражением на лице, которое было сложно понять.

Похоже, это был лазарет дворца. Я вспомнила, что вчера Тор принёс меня сюда, меня лечили, а потом я спала на кровати в лазарете. Потому что у меня мучительно кружилась голова.

— Я проспала несколько дней, как в прошлый раз?

— Нет, инцидент произошёл вчера вечером. Я искренне прошу прощения. Вы были в большой опасности, а меня там не было, чтобы помочь… — профессор Юришис извиняюще склонил голову.

Я покачала головой, пристально посмотрела на профессора и спросила его о вчерашнем.

— Что произошло… после?

Да. Мне очень хотелось знать. 

Профессор поднял голову и медленно начал рассказывать.

Юджин Батист, найденный в соборе Дьимо с окаменевшим телом, был официально объявлен мёртвым.

Согласно отчёту рыцарей, исследовавших лабораторию Юджина Батиста, дом и окрестности, в комнате была найдена фотография его и его невесты, Лиры Пискет, медицинские записи о её болезни, записи многочисленных экспериментов и различные запрещённые магические книги.

Очевидно, они также обнаружили дневник, в котором он писал о своих сожалениях и раскаянии в дни, когда скрывал, что является Стражем, присматривая за Спасительницей Айри.

Дневник, который вели день за днём без единого перерыва, однажды резко оборвался.

Это был день моего рождения. Да, именно в этот день я получила герб Стража.

— Значит… в тот день профессор Батист…

— Да. Должно быть, тогда его тело и было захвачено запретной «марионеточной магией».

Очевидно, улик нашлось более чем достаточно, и Беатриче с Николасом были оправданы.

Но смерть мага Юджина Батиста была большой потерей для Королевства Рошия, и у профессора Юришиса, его друга и ровесника, было скорбное выражение лица.

— Юджин Батист. Нет другого такого же мага — талантливого, трудолюбивого, целеустремлённого, честного и никогда не отзывающегося плохо о других. Он был гордостью Королевства Рошия.

— Да…

— Именно поэтому все так доверяли Юджину Батисту. Мы были уверены, что он никогда не предаст нас, а все его слова казались неоспоримой истиной. Нам следовало с бо́льшим подозрением отнестись к тому, что его не избрали Стражем. Он был поистине особенным.

Я задумалась, какое отчаяние должен был испытывать такой особенный маг, когда понял, что не может спасти свою единственную любовь.

Как Страж, маг и человек, он взвешивал все возможные варианты, боролся, колебался и страдал.

Этим и воспользовалось коварное существо по имени «Синий Шут».

В нём я увидела искажение магии.

— Сэр, я встретила кого-то, кто называл себя «Синим Шутом». Что он из себя представляет?

Он был другим: более злым, чем любой маг, которого я когда-либо встречала.

Выражение лица профессора слегка изменилось.

— Да… Это имя часто мелькает в старых сказках, однако в истории магии он упоминается как один из великих магов, которые действительно существовали. Никто не знает, когда он жил, но известно, что он появлялся в разные периоды истории, используя свою особую «марионеточную магию», чтобы подбираться к различным людям, занимать их место и влиять на мир из тени.

Профессор продолжал с загадочным выражением лица и касаясь пальцами подбородка.

— Мы не знаем, в какой момент Юджин попал под действие «марионеточной магии» этого существа. Но нам точно известно, что «Синий Шут» пришёл из Небесной Империи Гермеда на севере. Небесная Империя готовится к войне и уже разыграла карту великого мага.

Карта великого мага…

Этот Шут сказал мне: «Великие маги этого мира ходили вокруг да около, а теперь они возвращаются».

— Похоже, что целью «Синего Шута» были вы, мисс Макия.

— …Похоже на то. Видимо, он принял меня за Алую Ведьму…

Думаю, у меня было два варианта: быть принятой в ряды Небесной Империи или умереть.

Страх, что меня вот-вот затянет в «нечто» тёмное и вязкое, всё ещё не отступил до конца.

Мне было интересно, что со мной стало бы, если бы меня засосало в эту штуку.

Я взглянула на профессора Юришиса и увидела на его лице самое серьёзное выражение, какое только возможно.

— Миссс Макия, не слушайте слова Шута. Он следит за вами. Всем известно, что магия Алой Ведьмы обладает бо́льшей разрушительной силой, чем любое оружие.

Действительно, мой предок был ведьмой, которая использовала настолько сильную магию, что проделала дыру в центре мира. Всё было так, как он сказал, все это знали.

— Я… всего лишь один из Стражей. И даже эта роль даётся мне с трудом.

— Верно. Как же вышло, что вы были выбраны Стражем?..

— …

Думаю, даже профессор Юришис считал, что я не подхожу на роль Стража.

Я почувствовала лёгкое смущение и крепче ухватилась за своё одеяло.

— И ещё кое-что. Кажется, вы знаете о мире, из которого пришла Айри.

— А?

Он так внезапно поднял эту тему, и я на мгновение замерла.

Профессор Юришис пристально смотрел мне в глаза.

Вероятно, он узнал о том, что я сказала Айри прошлой ночью от других Стражей или от самой Айри. Я слегка поморщилась и посмотрела вниз.

— Я слышал о том, что произошло прошлой ночью. И понимаю, почему вы разозлились. Айри иногда бывает слишком самонадеянной.

— …

— Однако сама Айри очень потрясена, она заперлась в своей комнате и не встаёт с кровати. Я даже не уверен, что она сможет выполнить свою роль Спасительницы в будущем. Мне нужно знать, что произошло между вами двумя.

— Я… сожалею об этом.

Даже профессор Юришис был на стороне Спасительницы. Он может быть разочарован во мне.

Тем не менее мне было интересно, поверит ли он.

— Возможно, в это трудно поверить, но…

Я не знала другого способа достучаться до Айри.

Тем не менее я чувствовала, что должна была это сказать.

— Профессор Юришис, у меня есть воспоминания о моей «прошлой жизни».

— …

— В прошлой жизни меня звали Ода Казуха. Я жила в одном мире с леди Айри и была её школьной подругой. В конце концов мы стали соперницами в любви.

— …Соперницами в любви?

— Ох, нет, не важно.

Я сболтнула то, что здесь не имело значения, поэтому поспешно замахала руками, чтобы скрыть это.

— Так вот… В какой-то момент меня убил человек со светлыми волосами и красными глазами. Это было как раз первого мая. На крыше школы, вместе с моим другом детства…

Я говорила сбивчиво, вспоминая события.

— Леди Айри тоже была там, и я думала, что она тоже была убита тем человеком. Но она осталась жива, и её призвали в Мейдер в качестве Спасителя…

Я уже и сам перестала понимать, что говорю.

Уверена, у профессора Юришиса был открыт рот.

— Светлые волосы… Красные глаза… Понятно.

Однако профессор Юришис выглядел странно убеждённым.

На мгновение на его губах появилась не похожая на него многозначительная улыбка.

— Сэр? Я понимаю, это звучит странно…

— Нет, вовсе нет. Если между Айри и тобой есть такая связь, я вижу в этом хоть какую-то надежду.

— Надежду?

Говорил ли он о надежде на то, что мы восстановим наши отношения как Спаситель и Страж?

Я была в смятении. Профессор тихо встал и отошёл к окну. Он повернулся ко мне спиной, уставился в окно и заговорил.

— По правде говоря, в этом мире есть ещё несколько человек с воспоминаниями о прошлой жизни.

— О прошлой жизни? Как я?

Значит ли это, что есть и другие люди, которые перевоплотились из других миров?

Профессор Юришис не отвечал и некоторое время молчал.

— Простите, вам нужно поправить здоровье, а я говорю о таких странных вещах. Мы можем обсудить это позже.

— Н-но…

Мне было любопытно, о чём он говорит. У каких ещё людей были воспоминания о прошлой жизни?

Но профессор повернулся и прошептал мне, чтобы успокоить меня:

— Не волнуйтесь… Наберитесь терпения.

Казалось, он говорил эти слова самому себе.

Улыбка профессора Юришиса была такой же мягкой, как обычно, и немного грустной, пока я сидела на кровати, сбитая с толку. А потом он сказал следующее:

— Я всегда ждал твоего возвращения.

В королевстве Рошия наступила осень, и погода стала намного прохладнее.

С «картофельным отчетом» было покончено. Около месяца мы боролись с картофелем и пытались сосуществовать с ним. И теперь, наконец освободившись от картофельного ада, члены моей команды пребывали в приподнятом настроении.

И только я в последнее время была рассеянной…

— Ау, капитан?..

Фрэй щёлкал пальцами перед моим лицом, но я была в какой-то прострации: сидела, положив подбородок на руки, с полуоткрытыми глазами и ртом. Я бессознательно щёлкала семечки, предназначенные для моих хомячков.

— Макия такая уже несколько дней, она как будто витает в облаках, — сказала Лепис.

— На неё так повлияла история с Беатриче? Её признали невиновной, и она уже такая же живая, как всегда, — сказал Фрэй.

— Мы должны закончить отчёт в ближайшие несколько дней. Если от Макии не будет толку, мы окажемся в незавидном положении, — сказал Нэро.

Они говорили всё, что приходило им в голову…

Но ничего не поделать. Я была единственной, кто знал правду о случившемся в тот день.

Смерть профессора Юджина Батиста выдали за несчастный случай, столица и школа магии были охвачены горем тех, кто уважал его и кому он помогал, но теперь все забыли об этом и с нетерпением ждали праздника урожая, который должен был состояться через несколько дней. В этом, впрочем, не было ничего плохого.

Теперь, когда я подумала об этом после того, как всё улеглось, это был очень трагический случай.

Единственное преступление профессора Батиста заключалось в том, что он скрыл, что стал Стражем, а всё остальное было сделано под влиянием Синего Шута. В конце концов, настоящего профессора Батиста я даже не встречала.

Более того, из-за меня Айри столкнулась с шокирующей правдой.

Рассказав ей обо всём, я чувствовала, будто с моих плеч спал груз, но позже мучилась из-за этого…

— Из-за кого Макия стала такой?

Лепис тихо злилась. Она посмотрела на Фрэя и Нэро и начала искать виновного. Её рука-протез была настолько сильна, что стол, на который она надавила, со скрипом промялся.

— Я н-не имею к этому никакого отношения! Наверное.

— Я тоже ничего не сделал. Хах… Может, она разозлилась, что я установил генератор энергии на хомячье беговое колесо?

Фрэй трусливо затрепетал, а Нэро задел меня за живое своими легкомысленными словами.

— …Всё в порядке. Вы, ребята, не сделали ничего плохого. Просто у меня в голове столько мыслей, что я не выдерживаю. Считайте, что это просто одна из моих причуд.

Вздохнув, я опустила голову на стол.

— Хмф, мне больше нет дела до неё. Всё равно в её глазах я злая ведьма.

— ?..

Члены моей команды переглянулись.

Похоже, что Фрэй, в отличии от остальных, решил, что со мной всё-таки что-то не так, подошёл сзади и положил руки мне на плечи, а потом зачем-то начал их массировать.

— Вот-вот, Капитан. Понятия не имею, что произошло, но не стоит так падать духом. Мы все прекрасно знаем, что ты удивительно хороший человек.

— …

— Правильно, Макия. Твой враг — это мой враг.

— Макия, девятая команда, возможно, не зашла бы так далеко без твоей силы. Ты нужна нам.

Казалось, не только Фрэй, но и Лепис с Нэро утешали меня.

Сначала у меня было угрюмое лицо, но постепенно мои глаза стали влажными.

Я чувствовала себя более спокойно, когда находилась рядом с членами своей команды, которые принимали меня такой, какая я есть.

— Ты здесь, Макия О'Дрилл?

В этот момент дверь в ателье с грохотом распахнулась, и мои слёзы тут же исчезли.

— Беатриче?!

Я удивилась, что кто-то пришёл меня навестить, и ещё больше удивилась, когда узнала, кто именно. Это были Беатриче и её дворецкий.

Со странным строгим выражением лица Беатриче вошла в нашу мастерскую и нагло встала передо мной. В чём дело?

— Макия О'Дрилл, я пришла вернуть тебе долг.

— Хм? Я тебе что-то одалживала?

— Как глупо. Я пришла отплатить за услугу, которую ты мне оказала!

Её лицо слегка покраснело. Беатриче щёлкнула пальцами, и её дворецкий, Николас Хёбери, стоявший позади, поставил передо мной большую коробку.

— Что это?

— Уверен, вы останетесь довольны, мисс Макия.

Улыбаясь, Николас Хёбери открыл крышку коробки.

— ?!

О боги! Там был мой любимый лимонный пирог, покрытый пушистым безе. Целый пирог!

— Что происходит, Беатриче?! А? Что это такое? Я могу это съесть?

— Конечно. Именно для этого я и попросила кондитера семьи Аста приготовить его.

Беатриче раскинула волосы по плечам, продолжая важничать.

Нэро уловил атмосферу и очень осторожно протянул мне серебряную вилку.

— А? Вы хотите, чтобы я сама его съела? Мне можно есть его прямо так?

— Давай уже.

По настоянию членов моей команды я начала тыкать серебряной вилкой в лимонный пирог с краёв.

Съесть целый пирог было моей постыдной мечтой.

— Вау, безе такое толстое. Ох, оно такое хрустящее и пушистое!

Подрумяненная поверхность была хрустящей и ароматной, а толстое безе имело пушистую текстуру и идеальную сладость. Баланс с лимонным творогом, который имел насыщенный вкус, был идеальным, придавая пирогу изысканный вкус. Корочка пирога на самом нижнем слое была всё ещё хрустящей, как будто только что из духовки, а солёность сливочного масла хорошо сочеталась с ней. Оно играла роль вспомогательного компонента, превосходно дополняя основной вкус.

— Как и ожидалось от кондитера семьи Аста! Вкус потрясающий!

— Это благодарность за то, что ты помогла в нашем с Николасом деле. Я слышала, после этого тебе нездоровилось.

— Ну, да. Но я слышала, что и ты, и Николас доказали свою невиновность, не робея и отстаивая свои права. Неплохо.

— …Разумеется.

Беатриче отвела взгляд в сторону, слегка ёрзая, словно пыталась сказать мне что-то ещё. Я всё ещё был поглощена лимонным пирогом, когда…

— Макия.

О. Необычно для Беатриче, она назвала меня просто по имени.

Когда я подняла голову с полным ртом безе, она смотрела на меня очень серьёзным взглядом.

— Похоже, в будущем твоя ноша станет только тяжелее.

— …

Она знала, что я была избрана Стражем.

Возможно, она также понимала, что после этого я как Страж была не в самом лучшем положении.

— Люди могут болтать то, чего не следует. Они могут причинить тебе боль. Но я, Беатриче Аста, всегда приду к тебе на помощь, если ты об этом попросишь, — Беатриче положила руку на грудь и ещё раз сказала: — В следующий раз мы обязательно поможем тебе… Макия.

Не ожидая услышать от неё обещаний, я перестала жевать свой любимый лимонный пирог и просто уставилась на неё.

Она тоже уставилась на меня.

В наших пересекающихся взглядах не было обычной враждебности или соперничества, только странное утешительное чувство связи.

Что именно это было?

— Хо-хо. Юная госпожа Беатриче долго ломала голову над тем, как отблагодарить госпожу Макию. Единственное, что она знает — это то, что госпожа Макия любит лимонный пирог.

— Эй, Николас, кто тебя за язык тянул?!

Долгое молчание было нарушено, когда дворецкий проговорился.

Беатриче потянула дворецкого за галстук, её лицо покраснело от гнева.

Остальные члены команды, молча наблюдавшие за этой сценой, не могли удержаться от смеха.

Что касается меня, то я почувствовал прилив тепла в груди. Тревога, одиночество и неясность, которые я носила в себе, легко растворились, как безе в лимонном пироге.

Я чувствовала сильную волю Беатриче в её словах и взгляде. Похоже, между нами возникла крепкая связь.

— У-у-у-у-у-у, спасибо, Беатриче. Беатриче-е-е…

— М-Макия? Почему ты плачешь?!

Поскольку я начала плакать, она очень разволновалась, но я думаю, что меня просто мучило всё то, с чем я ничего не могла поделать, и это заставляло меня чувствовать себя беспомощной.

Но горячая поддержка Беатриче, которая была единственным человеком, кто знал о моей ноше, очень меня помогла.

И не только Беатриче. Члены моей команды тоже переживали за меня всё это время.

Пришло время вновь разжечь пыл Макии и радоваться студенческой юности. Это была моя первоначальная цель. Я давно мечтала стать студентом этой школы, и я много работала, чтобы попасть сюда.

— Но, пожалуйста, не пойми меня неправильно, Макия. Я не намерена уступать первое место за «картофельный отчет». Первая гранатовая команда снова будет лучшей.

— Надо же, как интересно. Любопытно посмотреть, на что способна благородная леди с картофелем в руках. На этот раз первое место точно достанется девятой гранатовой команде!

Мы только что так мило беседовали, но в итоге стали сверлить друг друга взглядом и метать искры, а в конце концов просто отвернулись друг от друга.

Да, всё верно. Именно так всё и должно быть.

Мы были хорошо знакомы и таким образом подстёгивали друг друга вместе становились лучше…

Неважно, кто смеялся последним. Пока мы поддерживали и помогали друг другу в трудные времена, я уверена, мы могли стать настоящими друзьями.

http://tl.rulate.ru/book/48021/2890784